Sujet Goodbye "e-mail", the French government says, and hello "courriel"

16 réponses
8 participants
337 vues
1 follower

Anonyme

521410

Sujet de la discussion Posté le 21/07/2003 à 11:33:20

France bans 'e-mail' from vocabulary !

L'info est ICI

:oo:

Afficher le sujet de la discussion

Fidji

4207

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

11 Posté le 21/07/2003 à 12:17:23

Citation : Et les anglais sont bons en Français ?

en tout cas, en Europe on est les seuls nuls en Anglais
un an en échange Erasmus en Suède et je peux pire que oui les Français ont la belle réputation d'être nuls en Anglais

Anonyme

521410

12 Posté le 21/07/2003 à 12:22:22

Erasmus :

- Vous connaissez un peu l'Espagne ?
- Euh oui... Ibiza...

Fuyuhiko

26198

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

13 Posté le 21/07/2003 à 12:25:47

L'ironie du sort

Comme beaucoup de mots anglais, "mail" (courrier) vient du vieux français "malle" (valise que les courriers et les postillons avaient derrière eux, et dans laquelle ils portent les lettres. La malle d'Angleterre, etc.)

A défaut d'une "malle électronique", d'une "électro-malle" ou d'un "e-malle", j'aurais bien vu un truc qui pète comme "missive".

I'm Back

Anonyme

521410

14 Posté le 21/07/2003 à 12:27:10