Devenir membre
Devenir Membre

ou
Continuer avec Google
Connexion
Se connecter

ou
Se connecter avec Google

Sujet Goodbye "e-mail", the French government says, and hello "courriel"

  • 16 réponses
  • 8 participants
  • 276 vues
  • 1 follower
Anonyme

Anonyme

Ce membre n'existe plus
Premier post
1 Posté le 21/07/2003 à 11:33:20
France bans 'e-mail' from vocabulary !

L'info est ICI

:oo:
Da Real Flexx

Da Real Flexx

7713 posts au compteur
Je poste, donc je suis
2 Posté le 21/07/2003 à 11:38:02
DJ Honey, p'tain j'avais pas encore vu :mdr: :mdr: :mdr:
USTOF rulez...
Fuyuhiko

Fuyuhiko

26514 posts au compteur
Vie après AF ?
3 Posté le 21/07/2003 à 11:38:39
Vive l'Europe

I'm Back

Fidji

Fidji

4234 posts au compteur
Squatteur d'AF
4 Posté le 21/07/2003 à 11:43:05
N'importe quoi, après on s'étonne que les français sont nuls en anglais
:oo: :oo: :oo:
Anonyme

Anonyme

Ce membre n'existe plus
5 Posté le 21/07/2003 à 12:03:08

Citation : N'importe quoi, après on s'étonne que les français sont nuls en anglais



Et les anglais sont bons en Français ? :non:
vandyck

vandyck

2215 posts au compteur
AFicionado
6 Posté le 21/07/2003 à 12:01:09

Citation : N'importe quoi, après on s'étonne que les français sont nuls en anglais

Haha :bravo:
bah t'inquiete va, c'est pas de dire courriel au lieu d'e-mail qui va rendre les francais meilleurs ou moins bons en anglais. Par ailleurs, apprendre correctement une langue n'a rien d'exclusif a l'egard des autres ; c'est meme l'inverse. Si les francais sont mauvais en langue (oups, je crois d'ailleurs que c'est plutot vrai), c'est probablement pas pcq on essaie de les faire parler correctement leur propre langue.

Enfin moi courriel ca me plait carrement bien.

Olvib > raaah, "mel", quelle horreur par contre :non:
Anonyme

Anonyme

Ce membre n'existe plus
7 Posté le 21/07/2003 à 12:06:21
Couriel, c'est un mot bien laid ! :oo:
Encore une idée ridicule qui émane des hautes sphères politiques. On se demande ce qu'ils leur passe par la tête des fois.
Ca m'empêchera pas de toujours dire 'mail' pour dire courrier électronique.
olvib

olvib

758 posts au compteur
Posteur AFfolé
8 Posté le 21/07/2003 à 11:59:06
Il y a quelques années, la commission de terminologie avait proposé le mot "mel", qui ne correspondait à rien, si ce n'est une francisation de l'anglais (un peu comme les espagnoles qui écrivent "futbol" pour football).

Je crois que l'usage du mot "courriel" est déja pas mal avancé chez les québécois et alors la commission précédemment citée a revu sa copie.

Je trouve personnellement "courriel" bien moins laid que "mel"...

Alors il me semble que c'est un petit progrès.

Après, chacun fait comme bon lui semble !
Anonyme

Anonyme

Ce membre n'existe plus
9 Posté le 21/07/2003 à 12:13:37
Ben moi je continuerai à envoyer des e-mail et à recevoir des e-mail. Pas de courriel pour moi. Ils peuvent me mettre une amende? :mdr:

PS: N'importe quoi, après on s'étonne que les français sont nuls en anglais: d'ailleurs, si j'ai commencé à apprendre l'anglais, c'est grâce à l'informatique. (çà veut dire quoi system error? :mdr: ) Je vote pour les anglicismes et contre les censeurs :clin:

Hors sujet : Alors, çà avance ce système de sondage FredT?

olvib

olvib

758 posts au compteur
Posteur AFfolé
10 Posté le 21/07/2003 à 12:16:53

Citation : Ca m'empêchera pas de toujours dire 'mail' pour dire courrier électronique.


Ni ma grand mère de compter en anciens francs...
cookies
Nous utilisons les cookies !

Oui, Audiofanzine utilise des cookies. Et comme la dernière chose que nous voudrions serait de perturber votre alimentation avec des choses trop grasses ou trop sucrées, sachez que ces derniers sont fait maison avec des produits frais, bio, équitables et dans des justes proportions nutritives.
Ce que cela veut dire, c’est que les infos que nous y stockons ne visent qu’à simplifier votre usage du site comme à améliorer votre expérience sur nos pages (en savoir plus).

Nous tenons à préciser qu’Audiofanzine n’a pas attendu qu’une loi nous y oblige pour respecter la vie privée de nos membres et visiteurs. Les cookies que nous utilisons ont en commun leur unique objectif qui est d’améliorer votre expérience utilisateur.

Tous nos cookies
Cookies non soumis à consentement
Il s'agit de cookies qui garantissent le bon fonctionnement du site Audiofanzine. Le site Web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies. Exemples : cookies vous permettant de rester connecté de page en page ou de personnaliser votre utilisation du site (mode sombre ou filtres).
Google Analytics
Nous utilisons Google Analytics afin de mieux comprendre l’utilisation que nos visiteurs font de notre site pour tenter de l’améliorer.
Publicités
Ces informations nous permettent de vous afficher des publicités qui vous concernent grâce auxquelles Audiofanzine est financé. En décochant cette case vous aurez toujours des publicités mais elles risquent d’être moins intéressantes :) Nous utilisons Google Ad Manager pour diffuser une partie des publicités, des mécanismes intégrés à notre CMS pour le reste.

Nous tenons à préciser qu’Audiofanzine n’a pas attendu qu’une loi nous y oblige pour respecter la vie privée de nos membres et visiteurs. Les cookies que nous utilisons ont en commun leur unique objectif qui est d’améliorer votre expérience utilisateur.

Tous nos cookies
Cookies non soumis à consentement

Il s’agit de cookies qui garantissent le bon fonctionnement du site Audiofanzine. Le site Web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies. Exemples : cookies vous permettant de rester connecté de page en page ou de personnaliser votre utilisation du site (mode sombre ou filtres).

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics afin de mieux comprendre l’utilisation que nos visiteurs font de notre site pour tenter de l’améliorer. Lorsque ce paramètre est activé, aucune information personnelle n’est envoyé à Google et les adresses IP sont anonymisées.

Publicités

Ces informations nous permettent de vous afficher des publicités qui vous concernent grâce auxquelles Audiofanzine est financé. En décochant cette case vous aurez toujours des publicités mais elles risquent d’être moins intéressantes :) Nous utilisons Google Ad Manager pour diffuser une partie des publicités, des mécanismes intégrés à notre CMS pour le reste.


Vous pouvez trouver plus de détails sur la proctection des données dans la politique de confidentialité.
Vous trouverez également des informations sur la manière dont Google utilise les données à caractère personnel en suivant ce lien.