Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
Le Pub
News
Articles
Médias
Forums

Goodbye "e-mail", the French government says, and hello "courriel"

  • 16 réponses
  • 8 participants
  • 429 vues
  • 1 follower
Goodbye "e-mail", the French government says, and hello "courriel"
#1
France bans 'e-mail' from vocabulary !

L'info est ICI

:oo:
signaler
#2
DJ Honey, p'tain j'avais pas encore vu :mdr: :mdr: :mdr:
USTOF rulez...
signaler
#3
Vive l'Europe

I'm Back

signaler
#4
N'importe quoi, après on s'étonne que les français sont nuls en anglais
:oo: :oo: :oo:
signaler
#5

Citation : N'importe quoi, après on s'étonne que les français sont nuls en anglais



Et les anglais sont bons en Français ? :non:
signaler
#6

Citation : N'importe quoi, après on s'étonne que les français sont nuls en anglais

Haha :bravo:
bah t'inquiete va, c'est pas de dire courriel au lieu d'e-mail qui va rendre les francais meilleurs ou moins bons en anglais. Par ailleurs, apprendre correctement une langue n'a rien d'exclusif a l'egard des autres ; c'est meme l'inverse. Si les francais sont mauvais en langue (oups, je crois d'ailleurs que c'est plutot vrai), c'est probablement pas pcq on essaie de les faire parler correctement leur propre langue.

Enfin moi courriel ca me plait carrement bien.

Olvib > raaah, "mel", quelle horreur par contre :non:
signaler
#7
Couriel, c'est un mot bien laid ! :oo:
Encore une idée ridicule qui émane des hautes sphères politiques. On se demande ce qu'ils leur passe par la tête des fois.
Ca m'empêchera pas de toujours dire 'mail' pour dire courrier électronique.
signaler
#8
Il y a quelques années, la commission de terminologie avait proposé le mot "mel", qui ne correspondait à rien, si ce n'est une francisation de l'anglais (un peu comme les espagnoles qui écrivent "futbol" pour football).

Je crois que l'usage du mot "courriel" est déja pas mal avancé chez les québécois et alors la commission précédemment citée a revu sa copie.

Je trouve personnellement "courriel" bien moins laid que "mel"...

Alors il me semble que c'est un petit progrès.

Après, chacun fait comme bon lui semble !

https://www.facebook.com/SpectrumOrchestrum

signaler
#9
Ben moi je continuerai à envoyer des e-mail et à recevoir des e-mail. Pas de courriel pour moi. Ils peuvent me mettre une amende? :mdr:

PS: N'importe quoi, après on s'étonne que les français sont nuls en anglais: d'ailleurs, si j'ai commencé à apprendre l'anglais, c'est grâce à l'informatique. (çà veut dire quoi system error? :mdr: ) Je vote pour les anglicismes et contre les censeurs :clin:

Hors sujet : Alors, çà avance ce système de sondage FredT?

signaler
#10

Citation : Ca m'empêchera pas de toujours dire 'mail' pour dire courrier électronique.


Ni ma grand mère de compter en anciens francs...

https://www.facebook.com/SpectrumOrchestrum

signaler
#11

Citation : Et les anglais sont bons en Français ?



en tout cas, en Europe on est les seuls nuls en Anglais
un an en échange Erasmus en Suède et je peux pire que oui les Français ont la belle réputation d'être nuls en Anglais
signaler
#12
Erasmus :



- Vous connaissez un peu l'Espagne ?
- Euh oui... Ibiza...
signaler
#13
L'ironie du sort

Comme beaucoup de mots anglais, "mail" (courrier) vient du vieux français "malle" (valise que les courriers et les postillons avaient derrière eux, et dans laquelle ils portent les lettres. La malle d'Angleterre, etc.)

A défaut d'une "malle électronique", d'une "électro-malle" ou d'un "e-malle", j'aurais bien vu un truc qui pète comme "missive".

I'm Back

signaler
#14
:mdr:
signaler
#15
:mdr: link des bois à l'assemblée :mdr:
signaler
#16
> Fuyu

"missive" + "electronique" = "missel" ?

je t'envoie un missel ? :8O: :oo:
signaler
#17
Un "missil" ! :mdr:

I'm Back

signaler