non ne pas classer dans les perles du maitre chasseur. C est heureux anniversaire en polak .
Anonyme
10038
14 Octobre 2014 à 18:59
#3204
'tain... je l'ai pas...
Alx33
22727
Vie après AF ?
Membre depuis 18 ans
14 Octobre 2014 à 19:00
#3205
va faire un tour dans ton djardin, peut-être que tu l'auras.
Quand je conduis pas j'ai peur.
Djardin
19834
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
14 Octobre 2014 à 20:17 (modifié le 14 Octobre 2014 à 20:17)
#3206
Nan, mais en polak c'est bisarre : pour fêter un bon anniversaire, on chante un truc à base de "sto lat, sto lat", soit "100 ans, 100 ans". même si on n'a pas 100 ans.
les 100 ans, c'est un truc genre "youpi, tu vivra encore 100 ans de plus". donc passé l'école maternelle, c'est peu crédible.
C'est pareil en suédois, pour votre culture générale "je crois que tu vas vivre jusque 100 ans" ou un truc du genre. Javé posé la question de savoir ce que l'on chantait à un centenaire, et j'avais pas eu de réponse.
On ne voit bien qu'avec les yeux. Le cœur est invisible pour l'essentiel.
J'ai pas lu le bouquin, ni vu le film, mais je crois que c'est surtout le symbole des 100 ans qui est universel. En gros, si je ne me trompe pas, l'histoire c'est un vieux qui pète plus ou moins un plomb et se la joue Jackass dans la vie réelle.
On ne voit bien qu'avec les yeux. Le cœur est invisible pour l'essentiel.
KoalaMan
19513
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
14 Octobre 2014 à 22:32
#3213
Accessoirement, le titre veut dire "le centenaire qui s'est barré par la fenêtre et a disparu".
On ne voit bien qu'avec les yeux. Le cœur est invisible pour l'essentiel.
Anonyme
30851
15 Octobre 2014 à 07:57
#3214
Un peu plus funky que la traduction française
Will Zégal
79124
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
15 Octobre 2014 à 10:59
#3215
Oui, mais avec le titre original, je ne l'aurais pas acheté.
J'étais tombé dessus dans un rayonnage alors que je cherchais un cadeau pour une copine qui nn'aime pas fêter son anniversaire. Ça a fait tilt. J'ai lu la 4ème de couv et je l'ai pris.
Bonne pioche. Je me suis régalé avec ce bouquin. D'ailleurs, il a fait le tour de tout le réseau de potes du coin et tout le monde s'est régalé.
Pour ceux qui ne l'ont pas lu, c'est entre Paassilinna et Jörn Riel.
Alx33
22727
Vie après AF ?
Membre depuis 18 ans
15 Octobre 2014 à 11:15
#3216
Citation de Will :
Pour ceux qui ne l'ont pas lu, c'est entre Paassilinna et Jörn Riel.
javé lu "Prisonniers du Paradis" et "Un homme heureux" c'était très bong
Quand je conduis pas j'ai peur.
Javier Guante Hermoso
47326
Ma vie est un thread...
Membre depuis 21 ans
15 Octobre 2014 à 11:18
#3217
La douce empoisonneuse est génial.
**naPOLEoN**
27842
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
15 Octobre 2014 à 11:19 (modifié le 15 Octobre 2014 à 11:22)
#3218
Ma blonde l'a adoré (le vieux qui toussa). Certains ont vu le film?
