Talou,
Dès le moment où ta machine possède les fonctions d'édition "Paste, cut, copy...", libre à toi de faire des boucles à l'infini, de les raccourcir ou les rallonger. C'est l'enfance de l'art.
Ceci est valable uniquement pour les machines qui enregistrent sur disque dur ou magnéto-optique. Je crois que Fostex permet ce genre de trucs mais faut te renseigner.
Sinon, pour pas te vider les poches, installe un bon soft audio sur ton pc, certains fonctionnent à merveille pour autant que ta carte son soit de qualité. Mais je te conseille de lancer ce post sur le forum approprié, j'y ai rencontré qqs génies.