Sujet de la discussionPosté le 18/08/2011 à 14:13:29Modos fachos, ou comment je me suis défoulé bacdme
Citation de Will :
Je me demande s'il ne va pas falloir qu'on ouvre un thread avec les mails d'insultes, de menaces et tout qu'on se tape. Après tout, ça peut en amuser certains et ça serait surement de la matière première de première bourre pour les étudiants en psycho.
Citation de Le :
ouaip, moi je dis : fais péter le topic "les mails d'insultes aux modos, ou comment je me suis défoulé bacdme"
Oui, mais ce qui est compliqué avec l'allemand, c'est qu'il faut trouver le bon ordre dans les mots composés.
En l’occurrence le mot est oberstgruppenfürher, composé de
- oberst > supérieur absolu (supérieur des supérieurs, quoi. Supérieur seul, c'est "ober" si ma mémoire est bonne)
- gruppen > groupe
- Fürher > chef
Oberst vient plutôt d'ajouter au couple "gruppenfürher" (chef de groupe).
la traduction serait donc "chef suprême de groupe". Et pour tout vous dire, c'était le plus haut grade de la SS.
"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus
Will Zégal
75788
Will Zégal
Membre depuis 22 ans
207Posté le 27/01/2012 à 16:41:28
Mon avatar actuel n'est que le signe de l'évolution de l'immonde personnage que je suis.
Après les critiques émises par certains, j'ai décidé de quitter mon habit de gentil qui veut réconcilier tout le monde pour libérer enfin ma vraie nature de salopard qui ne cherche qu'à shooter un max de membres au moindre prétexte.