< Retour vers Le Pub

Agrandir

Actu 83 83

Articles 56 56

Médias 67 760 67,8k

Tutoriels

Forums 12 115 12,1k

Sujet Vintage. ? Ca veut dire quoi?

28 réponses
14 participants
1 950 vues
1 follower

Anonyme

521410

Sujet de la discussion Posté le 28/05/2004 à 08:18:57

Question con: que voulez vous dire lorsque vous dites qu'un morceau a un côté "vintage". J'avoue que je sèche! :oo:

gora herria

679

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

2 Posté le 28/05/2004 à 08:30:41

C'est une sorte de VSOP
ex VSOP = au moins 5 ans d'age
hors d'age = au moins 10 ans
vintage = au moins 20 ans d'age :mdr:

bogdan goudimir

1854

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

3 Posté le 28/05/2004 à 09:04:45

Vintage=vieux
exemple : "oh, dis donc, ta mere elle est vintage..."

Богдан ГУДИМА

OCOSOW

Anonyme

521410

4 Posté le 28/05/2004 à 09:07:11

Ok... je vois! P'tin c'est pas forcément un compliment alors :mdr:

Soulboogaloo

1756

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

5 Posté le 28/05/2004 à 09:21:42

[Mode Capello on]Pour être plus précis, normalement vintage, ça se traduit par "millésimé" [mode Capello off]

fabs

5582

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

6 Posté le 28/05/2004 à 09:40:12

Lelou >

moi je pense que c'est plutôt un compliment, comme dit Raymond, c'est millésimé donc c'est vieux mais en même temps c'est racé, ça a du cachet voire du slip parfois

bogdan goudimir

1854

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

7 Posté le 28/05/2004 à 09:48:19

Citation : moi je pense que c'est plutôt un compliment

moi aussi, j'aime bien sa mere, c'etait un compliment... ;) :mrg:

Богдан ГУДИМА

OCOSOW

bogdan goudimir

1854

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

8 Posté le 28/05/2004 à 09:52:38

Comment ça classe quand on traduit en français
ex: j'ai acheté un sampler vintage
traduction : j'ai acheté un échantillonneur millésimé...
on change direct de classe sociale... :mdr: