Ça me rappelle surtout la gaffe d'un certain vieux membre d'AF...
Repas de famille... au menu, du chevreuil. Sa petit nièce trouve ça très bon et demande ce que c'est
- c'est du chevreuil
- c'est quoi ?
- c'est une bête qui vit dans les bois. c'est une sorte de chèvre. Ou plutôt de cerf...
[explications embrouillées de toute la famille que va t-en expliquer à une gamine de 4 ans ce qu'est un chevreuil]
Alors le modo en question (mince, j'ai à moitié vendu la mèche) déclare
- Bambi
- Ouiiiiiiiiiiiiiin !
Repas de famille... au menu, du chevreuil. Sa petit nièce trouve ça très bon et demande ce que c'est
- c'est du chevreuil
(...)
- Bambi
- Ouiiiiiiiiiiiiiin !
Du vécu aussi pour moi : Me suis embrouillé avec une belle mère lors d'un repas de famille pendant lequel on mangeait du veau... mon fils (5 ans) avait demandé ce que c'était comme viande et j'avais répondu :
" du veau, le bébé de la vache " ...
La belle-mère l'avait mal pris et commençait à tenter de me donner des leçons sur l'éducation... sur ce qu'il faut dire ou pas... je lui ai alors expliqué qu'elle pouvait toujours faire des steaks de soja pour le prochain repas si elle assumait pas de bouffer du muscle de mammifère.
Un chat, c'est un chat, le veau.. c'est le petit de la vache !