A Armentières, un soir au dîner, la petite demande à son père:
- Dis papa, et pourquo qu't'as toudis eul' tête rouche ?
- Bin tu vô min fille, ch'est l'été, et quin ch'suis sur eum mobilette, y fait kaud et l'choleil y tape. Alors mi j'prins des coups d'choleil et ch'suis tout rouche.
La fille réfléchit...
- Mais papa... in hiver auchi t'es tout rouche... Pourquo ?
- Bin oui m'fille ! In hiver quin ch'suis sur eum mobilette, y fait fro. Avec eul' vitesse, ch'est incore pire et j'devins tout rouche.
La mère qui n'avait encore rien dit prend la bouteille de vin sur la table et la donne à sa fille
- Tins ! Pache eul' mobylette à tin père !