Milk> sleepers ! J'ai passé tout le film avec la télécommande à la main.
J'ai toujours été agacé par la diff de volume entre la bande son et les dialogues, mais habituellement c'est gérable. Là, c'était plutôt genre vas-y fais les dialogues on a oublié de les faire
Pour te donner un ordre de mesure, d'hab sur un dvd j'ai le volume à 24-25 pour entendre niquel les voix. Là il fallait que je mette à ~60. La bande son elle était au bon volume, donc c'était la crise cardiaque presque à chaque fois avec le volume à ~60
Ptin, moi, je me passe plus de la vo. Aussi souvent que possible, c'est ciné ou dvd en vo. La plupart du temps, ça n'a clairement rien à voir Apart quelques films, genre les dessins animés, pixars & co, ou films & anime japonais (surtout à cause de l'oreille ethnique dans ce cas précis). Pire, souvent, les dvd, c'est vo sous-titrées vo (quand c'est de l'anglais).
Trop rares sont les réalisateurs qui veillent ou ont veillé au doublage de leur films (Booreman, donc, par exemple).
>>> kool : pas de problème, tu sais, dans le pub, y'a pas vraiment de hs, et les topics "automatiquement" marchent comme ça, t'inquiète. Par contre, je suis sûr que pour le sms-staïle, tu peux faire un effort ;)
J'suis p't'être le seul à penser ça, mais autant j'apprécie les VO et j'ai conscience de leur intérêt ; Autant, il m'arrive souvent d'avoir la " flemme " de le matter en Vo et de mettre la version française. Surement 1 question d'habitude.
Milk> oui je sais, ça m'arrive de matter en VO, j'étais même adepte de ciné VO fut un temps, mais bon, l'anglais oral et moi ça fait 4, ça me fatigue plus
Zap > tes film tu les matte sur un systeme 5.1 ou sur un systeme stéréo ???
Si c'ets sur de la stéréo c'ets normal, toutes les voiex sont mixées sur l'enceinte centrale et sur les front il ne reste que des résidus déstinés à l'ambience.
Alors deux solutions: si t'es sur pc, tu met un plugin du genre dolby headphone, qui permet de remixer les 6 canaux en stéréo et de rapporter un semblant de spacialisation ( par contre au casque ca marche nickel ), et si t'es pas sur pc, ben trouve un 5.1.