Qu'est ce qui vous agace automatiquement?
- 96 922 réponses
- 961 participants
- 2 799 717 vues
- 742 followers
Afficher le sujet de la discussion
Ptin, moi, je me passe plus de la vo. Aussi souvent que possible, c'est ciné ou dvd en vo. La plupart du temps, ça n'a clairement rien à voir
Apart quelques films, genre les dessins animés, pixars & co, ou films & anime japonais (surtout à cause de l'oreille ethnique dans ce cas précis). Pire, souvent, les dvd, c'est vo sous-titrées vo (quand c'est de l'anglais).
Trop rares sont les réalisateurs qui veillent ou ont veillé au doublage de leur films (Booreman, donc, par exemple).
>>> kool : pas de problème, tu sais, dans le pub, y'a pas vraiment de hs, et les topics "automatiquement" marchent comme ça, t'inquiète. Par contre, je suis sûr que pour le sms-staïle, tu peux faire un effort ;)
emoxion
182
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
Anonyme
521397
Milk> sleepers ! J'ai passé tout le film avec la télécommande à la main. 
J'ai toujours été agacé par la diff de volume entre la bande son et les dialogues, mais habituellement c'est gérable. Là, c'était plutôt genre vas-y fais les dialogues on a oublié de les faire
Pour te donner un ordre de mesure, d'hab sur un dvd j'ai le volume à 24-25 pour entendre niquel les voix. Là il fallait que je mette à ~60. La bande son elle était au bon volume, donc c'était la crise cardiaque presque à chaque fois avec le volume à ~60
J'ai toujours été agacé par la diff de volume entre la bande son et les dialogues, mais habituellement c'est gérable. Là, c'était plutôt genre vas-y fais les dialogues on a oublié de les faire
Pour te donner un ordre de mesure, d'hab sur un dvd j'ai le volume à 24-25 pour entendre niquel les voix. Là il fallait que je mette à ~60. La bande son elle était au bon volume, donc c'était la crise cardiaque presque à chaque fois avec le volume à ~60
Milk
7001
Je poste, donc je suis
Membre depuis 22 ans
Ah, ok, je captais pas le sens de ta phrase.
Ca te fait ça même en vo ? Parceque souvent , les mixages de vf...
A part quelques exceptions, genre les films de Booreman...
Ca te fait ça même en vo ? Parceque souvent , les mixages de vf...
A part quelques exceptions, genre les films de Booreman...
God's in his heaven. All's right with the world.
Anonyme
521397
Ah non tiens, j'ai pas essayé en VO 
emoxion
182
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
Milk
7001
Je poste, donc je suis
Membre depuis 22 ans
Citation : Ah non tiens, j'ai pas essayé en VO
Ptin, moi, je me passe plus de la vo. Aussi souvent que possible, c'est ciné ou dvd en vo. La plupart du temps, ça n'a clairement rien à voir
Apart quelques films, genre les dessins animés, pixars & co, ou films & anime japonais (surtout à cause de l'oreille ethnique dans ce cas précis). Pire, souvent, les dvd, c'est vo sous-titrées vo (quand c'est de l'anglais).Trop rares sont les réalisateurs qui veillent ou ont veillé au doublage de leur films (Booreman, donc, par exemple).
>>> kool : pas de problème, tu sais, dans le pub, y'a pas vraiment de hs, et les topics "automatiquement" marchent comme ça, t'inquiète. Par contre, je suis sûr que pour le sms-staïle, tu peux faire un effort ;)
God's in his heaven. All's right with the world.
Vince_
22792
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
J'suis p't'être le seul à penser ça, mais autant j'apprécie les VO et j'ai conscience de leur intérêt ; Autant, il m'arrive souvent d'avoir la " flemme " de le matter en Vo et de mettre la version française. Surement 1 question d'habitude. 
Junichi's remix rap français////////////////Check rap français Vos avis ici
Milk
7001
Je poste, donc je suis
Membre depuis 22 ans
Naaaaan !!! Tu es donc capable de poster autre chose que des âneries (toutes proportions gardées) ? 
Tu es donc capable de poster autre chose que des âneries (toutes proportions gardées) ? God's in his heaven. All's right with the world.
Anonyme
521397
Milk> oui je sais, ça m'arrive de matter en VO, j'étais même adepte de ciné VO fut un temps, mais bon, l'anglais oral et moi ça fait 4, ça me fatigue plus 
Yannou le Jacky
12965
Membre d’honneur
Membre depuis 23 ans
- < Liste des sujets
- Charte