Faudrait voir si ton hébergeur a un outil de stats accessible par les users de ftp.
Autrement tu peux trouver un logiciel, j'en ai un à tester mais faut que je vois ça, je sais le faire en local avec Apache, mais là sur le serveur free par exemple, je n'ai pas d'acces.log donc je vais voir si en le faisant ça marche, je teste ça dans la soiree je pense.
Vois de ton coté, si tu peux trouver un outil de stats, quand tu rediriges ton adresse, tu peux avoir le nombre de visiteurs, peut être qu'y a moyen d'avoir plus d'infos sur les logs.
Va faire un tour sur www.ulimit.com.
Si tu es chez Free, qui gère le PHP, tu peux trouver facilement sur le net un script gratuit pour installer un compteur de downloads... Ensuite tu mets le lien sur ta page Free, et voilà. Faut juste bien penser à pointer le lien vers le script du compteur, pas vers le fichier directement...