Notice en français?
- 61 réponses
- 23 participants
- 4 057 vues
- 17 followers
Gui123456
164
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
Gui123456
164
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
Shamk
6683
Je poste, donc je suis
Membre depuis 23 ans
Non , apprend l'anglais ! 
----------
Gui123456
164
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
petit professeur
4215
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 16 ans
Citation : Merci pour ce genre de réponse inutile, je maitrise un peu l'anglais, surtout pour des mots si simples, enfin si ça vous fais plaisir de vous lacher un peu...
Comment que tu l'as cassé !!!!
Moi si tu veux j'ai le manuel complet (400 pages), que je peux te photocopier gratuitement au travail.... Envoie moi un mail.
Au fait, tu maitrises un peu l'allemand ??
Le plus gauche des guitaristes gaucher....
Gui123456
164
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
jeffdevigneux
1410
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Bonjours,
Je voudrais rebondir sur ce sujet, qui n'est pas si anodin;
J'ai acheté le MM, dès sa sortie, car j'étais tenté depuis un certain temps par la synthèse modulaire et je lorgnais sur le système 100 de doepfer, mais j'hésitais à cause de l'absence de mémoire de patches.
J'ai eu droit au mode d'emploi original, en Anglais; le vendeur de BACKSTAGE m'a assuré qu'il devait sortir par la suite en Français.
Je ne demande à personne de me refiler son mode d'emploi en Français, mais je voudrais juste savoir si quelqu'un aurait vu un jour sa traduction ?
Mais là où je voudrais rebondir, c'est qu'à ma connaissance, il n'y a jamais eu de publication sur la synthèse modulaire en Français; sinon, qu'on me le dise !
Alors, comme j'aime beaucoup écrire, j'ai bien envie d'en produire un, peut-être en collaboration avec quelqu'un...
C'est un vrai gros travail à long terme; alors s'il y a qq d'intéressé...
Je voudrais rebondir sur ce sujet, qui n'est pas si anodin;
J'ai acheté le MM, dès sa sortie, car j'étais tenté depuis un certain temps par la synthèse modulaire et je lorgnais sur le système 100 de doepfer, mais j'hésitais à cause de l'absence de mémoire de patches.
J'ai eu droit au mode d'emploi original, en Anglais; le vendeur de BACKSTAGE m'a assuré qu'il devait sortir par la suite en Français.
Je ne demande à personne de me refiler son mode d'emploi en Français, mais je voudrais juste savoir si quelqu'un aurait vu un jour sa traduction ?
Mais là où je voudrais rebondir, c'est qu'à ma connaissance, il n'y a jamais eu de publication sur la synthèse modulaire en Français; sinon, qu'on me le dise !
Alors, comme j'aime beaucoup écrire, j'ai bien envie d'en produire un, peut-être en collaboration avec quelqu'un...
C'est un vrai gros travail à long terme; alors s'il y a qq d'intéressé...
Deviens ce que tu es.
Shamk
6683
Je poste, donc je suis
Membre depuis 23 ans
Citation : Je ne demande à personne de me refiler son mode d'emploi en Français, mais je voudrais juste savoir si quelqu'un aurait vu un jour sa traduction ?
Il me semble que c'est une obligation légale francaise que de fournir le manuel en francais de tout ce qui est vendu en france !
----------
Anonyme
521397
Salut, j'ai acheté le mien d'occaz et j'ai eu la notice en français
Apparemment celui que j'ai est un des derniers sortis, sticker OS 3.0 sur la boîte.
Cette notice en français existe bel et bien, mais elle est vraiment trop épaisse pour la photocopier, désolé..
Apparemment celui que j'ai est un des derniers sortis, sticker OS 3.0 sur la boîte.
Cette notice en français existe bel et bien, mais elle est vraiment trop épaisse pour la photocopier, désolé..
Fred3023
666
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 22 ans
Si si elle existe, je l'ai eu les deux fois ou j'ai achete un MM, un chez univers sons l'autre dans un petit shop a levallois tres cool qui n'existe + et dont j'ai oublie le nom
et il ne m'en reste qu'une vu que j'ai dejà filé l'autre à un pote
mais elle n'existe pas a ma connaissance en pdf et vu le book impensable de le scanner
et il ne m'en reste qu'une vu que j'ai dejà filé l'autre à un pote
mais elle n'existe pas a ma connaissance en pdf et vu le book impensable de le scanner
Shamk
6683
Je poste, donc je suis
Membre depuis 23 ans
Et l'anglais c pas si dur
----------
jeffdevigneux
1410
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Anonyme
521397
Fred3023
666
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 22 ans
Pas mieux, la meme
jeffdevigneux
1410
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Push-Pull
21416
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Citation : ce n'est pas un Anglais facile à traduire, comme souvent les modes d'emploi d'instruments japonais
Ben non, puisque là c'est de l'anglais suédois !!!
ok ok... je
Hors sujet : A part ça, coucou Jeff ! 
Tu vas bien ?
jeffdevigneux
1410
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
![[-o-]](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/3/5/35532.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=95ca789b2549d6e22a679317cfc19f5c "[-o-]"){kind=small}
[-o-]
148
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 21 ans
jeffdevigneux
1410
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Mike-labo,
J'ai bien lu le document cité, je n'ai pas trouvé la réponse, mais ce n'est pas grave,
Merci pour ta réponse et bienvenu sur AF
A+
J'ai bien lu le document cité, je n'ai pas trouvé la réponse, mais ce n'est pas grave,
Merci pour ta réponse et bienvenu sur AF
A+
Deviens ce que tu es.
[-o-]
148
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 21 ans
Merci ! 
Je t'encourage vivement à passer à la version 3.03, tu rates beaucoups de nouvelles fonctions.
Je t'encourage vivement à passer à la version 3.03, tu rates beaucoups de nouvelles fonctions.
mehoum
4
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 22 ans
Gui123456
164
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
Bin si tu y arrives, je suis preneur , mais je ne pense pas que quelqu'un soit assez genereux pour preter son exemplaire papier. A moins que...
, mais je ne pense pas que quelqu'un soit assez genereux pour preter son exemplaire papier. A moins que...jeffdevigneux
1410
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Quant à moins, je veux bien acheter le mode d'emploi en français de la version 3. 03 !
Voyez, vous avez déjà un client !
Voyez, vous avez déjà un client !
Deviens ce que tu es.
Anonyme
521397
Perso quand j'ai vendu le micro modular, j'ai laché aussi la notice fr, pour me retrouver avec une notice en anglais qui accompagnait mon nord modular :/
c'est balot
c'est balot
Gui123456
164
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
- < Liste des sujets
- Charte