Manuel en PDF ?

frereyvan

506

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 24/06/2013 à 09:00:23

Y a-t'il une version PDF du manuel pour le Shruti téléchargeable quelque part ?

Anonyme

2 Posté le 24/06/2013 à 09:46:43

Oui, sur le site de mutable instruments en plus en français. Sinon, je peux te l'envoyer sur ton mail, je l'ai en PDF.

0

frereyvan

506

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

3 Posté le 24/06/2013 à 13:20:50

Je ne l'ai pas trouvé sur le site... En français ?? Je suis partant !

Je t'ai donné mon mail en MP...
Merci.

0

bleep

652

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

4 Posté le 28/06/2013 à 17:32:36

+1 le manuel en français m’intéresse aussi car je ne suis pas très fort en anglais et je galère pas mal avec le manuel en ligne ou pdf qui sont tous les deux en anglais

0

Anonyme

5 Posté le 28/06/2013 à 18:02:26

Je l'avais trouvé en français sur leur site et fait des copies. Cela à changer et maintenant il est en anglais. Il y a au moins dix pages. Je comprends pas qu'un site français ne mette pas une doc en français. Je veux acheter l'anushri et il y a le même problème. Olivier, si tu nous entends mais un manuel en français pour tes produits cela aide pas mal à comprendre le fonctionnement de la machine.

0

bleep

652

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

6 Posté le 28/06/2013 à 18:36:34

olinda87 si tu l'as en pdf en français tu peux me l'envoyer?

0

Anonyme

7 Posté le 29/06/2013 à 00:07:37

Il faut que je scanne le document par contre il faut que tu me donnes ton mail pour que je t'envoie celui-ci. Cela va me prendre un certain temps mais je vais essayer d'être rapide.

0

bleep

652

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

8 Posté le 29/06/2013 à 06:34:33

merci olinda87 c'est très sympa :bravo:

0

domclair

11

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 14 ans

9 Posté le 05/07/2013 à 22:43:01

Je l'ai aussi ...le manuel en français. Je connais la réponse d'Olivier

0

bleep

652

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

10 Posté le 08/07/2013 à 17:45:02

en effet c'est bien dommage pour un produit français...

0

prak6

79

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 12 ans

11 Posté le 30/07/2013 à 22:29:07

bonsoir! je n'arrive pas non plus a mettre la main sur un pdf en français si quelqu'un peut m'aider ça serait trés gentil. Merci!!!

0

*Seed*

11701

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 18 ans

12 Posté le 31/07/2013 à 13:14:24

moi je l'ai traduit avec google trad et j'ai corrigé quelques endroits ou google trad peineit...c'est pasx loin d'être fini mais je ne peux pas le mettre en pdf, ce sera en document worlpad et j'attend l'autorisation d'Olivier pour le diffuser

0

Sysex and sun

https://soundcloud.com/sensei_syd

bleep

652

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

13 Posté le 31/07/2013 à 13:52:04

whiteherman on a eu la même idée je bosse à partir du PDF anglais de la 0.95 et des scans PDF français de la 0.94 que m'avais envoyé olinda87
je suis rendu à la page 28 sur 45
le rendu sera en PDF et dispo via PM sur ce forum

0

*Seed*

11701

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 18 ans

14 Posté le 31/07/2013 à 15:39:13

cool, j'aimerai voire la tienne, je pense que tu fais ca plus sérieusement.moi j'ai fait ca hier en 4 heures et je continue a corriger quand je consulte le manuel et que je vois des trucs pas nets, mais dans l'ensemble c'est plutot compréhensible....

0

Sysex and sun

https://soundcloud.com/sensei_syd

bleep

652

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

15 Posté le 31/07/2013 à 16:37:14

si tu veux jeter un coup d'oeil voila le PDF car le fichier .doc pèse 161mo ^^ http://www.partage-facile.com/89RWHE7X0Y/shruthi1_manual_0.pdf.html
je suis rendu à la page 33 mais la mise en page (la table des matières, les marges, supprimer les soulignements qui sont inclus dans les images etc) n'est pas faite
je galère pas mal avec Word que je n'ai utilisé qu'une fois il y a quelques années pour faire un CV

la traduction automatique n'est pas l'idéal (mais elle dépanne) car les certains termes techniques sont difficilement traduisibles

0

*Seed*

11701

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 18 ans

16 Posté le 31/07/2013 à 19:31:44

t as fait ca beaucoup mieux que moi, c'est bien mieux traduit en plus... continues :bravo:

0

Sysex and sun

https://soundcloud.com/sensei_syd

bleep

652

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

17 Posté le 01/08/2013 à 15:41:02

merci whiteherman ça avance doucement mais sûrement

0

bleep

652

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

18 Posté le 02/08/2013 à 19:44:37

traduction terminée, reste la mise en page sous Word 2010, tout sera fini la semaine prochaine

0

bleep

652

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

19 Posté le 05/08/2013 à 19:51:08

voila le pdf est fini, si vous voyez quelque chose à rectifier n'hésitez pas, j'ai relu et corrigé plusieurs fois mais on ne sais jamais

0

[ Dernière édition du message le 07/08/2013 à 14:17:06 ]

*Seed*

11701

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 18 ans

20 Posté le 05/08/2013 à 22:27:22

super cool merci. je vais le lire et je te tiendrai au jus....

0

Sysex and sun

https://soundcloud.com/sensei_syd

*Seed*

11701

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 18 ans

21 Posté le 06/08/2013 à 16:09:09

je m'ensuis pas mal servi cette nuit pour découvrir la partie séquenceur et arpégiateur que je n'avais pas encore essayé (ca fait une semaine que j'ai le shruti), et franchement, t'as trés bien bossé, c'est clair et compréhensible.
J'en profite pour dire que ce shruti est un monstre, je l'adore, c'est mon premier vrai analo, mon seul autre synthé étant le microkorg

, et je suis vraiment pas déçu....c'est une merveille qui envoie du trés trés lourd, simplissime à programmer et le moins cher de ses petits frères analo, à part peut etre le mopho desktop ou le monotribe que je n'ai pas essayés.Je découvre le DIY et Mutable Instrument avec le Shruti et je sais qu'une histoire d'amour est née....

0

Sysex and sun

https://soundcloud.com/sensei_syd

bleep

652

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

22 Posté le 07/08/2013 à 17:36:09

merci whiteherbman heureusement que olinda87 m'a envoie un scan du 1er manuel en français, avec le pdf anglais v0.95 (que j'ai transformé en .doc sur le net) et le scan en français il ne restait plus qu'a faire (beaucoup) de saisie en mixant le tout
tout à fait d'accord avec toi que le shruthi-1 est un monstre (essaie la version 4 poles qui dépote encore plus!), Olivier a fait une machine avec un OS fantastique qui permet de vraiment ce faire plaisir

(regarde les 4 vidéos elles sont très interessante https://www.youtube.com/watch?v=_3dRKFrPNsQ )
j'ai le monotribe aussi et il sonne vraiment sympa mais dans son registre
en parlant de DSI ma prochaine machine sera sans doute le Tetra ou le MOPHO Keyboard (pour l'édition)

ps j'ai aussi le microkorg en XL et c'est une machine vraiment sympa

(le vocodeur dépote grave!)

0

[ Dernière édition du message le 07/08/2013 à 17:41:55 ]

*Seed*

11701

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 18 ans

23 Posté le 21/09/2013 à 15:40:16

hey bleep je l ai paummée ta traduction car j ai formater tout mon ordi....est-ce que tu pourrais la reposter stp ou l envoyer en mp??? merci

0

Sysex and sun

https://soundcloud.com/sensei_syd

Hypnocif

1431

AFicionado·a

Membre depuis 16 ans

24 Posté le 22/09/2013 à 14:07:05

Salut si quelqu'un veux bien m'envoyer cette fameuse traduction du manuel ce serrait sympa.

Merci

0

La cigarette ça tue, la pipe ça détend... ; )

lamouette/rck

1924

AFicionado·a

Membre depuis 18 ans

25 Posté le 23/09/2013 à 20:08:36

ou la mettre en PDF et l'uploader dans la section Média de AF.

0