Sujet Enregistrement synthétiseurs stéréo/mono, les bases ?

On n'enregistre pas SUR une console. On enregistre éventuellement en passant par une console. Ça change tout.

Parce que ce qui compte, c'est sur quelles sorties de la console ton enregistreur (un ordi, je suppose) était branché et comment.

Il faut savoir que sur une console, les réglages de panoramiques ne jouent que sur les sous-groupes et la sortie principale. Autrement dit, si tu as utilisé les direct out de chaque tranche pour les router chacune vers une piste de ton enregistreur, ton réglage de panoramique sur la console n'a aucune importance.

Egalement si tu as utilisé des sorties d'auxiliaires. Ce qui compte, c'est d'avoir bien séparé les deux tranches vers deux pistes différentes dans ton enregistreur ou ton séquenceur en envoyant une piste sur un aux et l'autre sur un autre aux.

Par contre, si tu as utilisé deux tranches de console avec panoramique au centre et que tu as enregistré la sortie générale de ta console, ben tu as perdu la stéréo. Si tu utilises la sortie générale (ou un bus / sous-groupe) de ta console pour l'envoyer à ton enregistreur, il faut bien séparer les deux pistes en les pannant l'une complètement à gauche et l'autre complètement à droite. C'est ça qui te conservera la stéréo pour la gérer à posteriori au mixage.

Quant à savoir s'il vaut mieux, dans un séquenceur, travailler avec deux pistes mono ou une piste stéréo, ça dépend du logiciel et de tes habitudes de travail. Souvent, il est quand même plus pratique de ne gérer qu'une piste stéréo. Mais selon les séquenceurs, avoir deux pistes mono permet plus de finesse pour le placement dans l'espace. Encore qu'aujourd'hui, la plupart des séquenceurs proposent un réglage non seulement de panoramique, mais également de largeur dans l'espace, fut-ce en passant par un plug-in.

Il faut aussi s'intéresser aux règles de panoramiques, aussi bien dans la console que dans ton séquenceur. Il faut savoir que les pano ne fonctionnent pas pareil sur une tranche mono que sur une stéréo.

Sur une tranche mono, le pano règle la façon dont la puissance de la source est distribuée entre les canaux gauche et droit de la sortie.
Sur une tranche stéréo, le pano règle le volume de chaque canal. C'est à dire qu'en tournant le panoramique à gauche, tu augmentes le volume du canal gauche de la tranche et tu abaisses le volume du canal droit. Si tu mets le pano d'une tranche stéréo complètement à gauche, tu coupes complètement le canal droit.

Ensuite, les panos mono ne se comportent pas pareil selon les modèles de consoles et de séquenceurs. Dans ces derniers, on peut généralement le choisir dans les options.
On peut par exemple avoir un déplacement spatial à volume constant, c'est à dire que le pano se contente de répartir un même puissance entre gauche et droit. Mais la plupart du temps, le pano joue aussi sur le volume, l'énergie, afin de compenser le fait qu'un son ne sortant que d'un côté aura une présence différente qu'un son centré, sortant de deux enceintes. En gros, le pano compense les effets acoustiques du déplacement dans l'espace.

C'est pas essentiel de s'intéresser de près à ces considérations dans la mesure où c'est l'oreille qui décide. Sauf que ça peut générer des surprises dans quelques cas heureusement rares :
1- en cas de bounce d'un ensemble de pistes mélangeant des monos et des stéréo sur une unique piste mono : on peut alors avoir un résultat différent de ce qu'on entendait avant le bounce.
2- en cas de passage des pistes d'un séquenceur à l'autre, en transposant exactement les réglages de volume et pano du premier dans le second : si les règles de panoramique de chaque séquenceur sont différentes, on aura un résultat différent en reproduisant bêtement les réglages.

En résumé et pour faire simple :
- à l'enregistrement, utilise deux tranches mono de ta console
- si tu sors par les direct out, on s'en fout des pano. Si tu sors par le "main mix" ou un sous-groupe, il faut paner les deux pistes à l'opposé l'une de l'autre. C'est ce qui te donnera le plus de souplesse au mixage.
- dans ton séquenceur, utilise une piste stéréo tant que tu restes sur un mixage stéréo.

Deux bémols à ces règles : si ton séquenceur ne permet pas de régler la largeur d'une piste stéréo, alors il peut être préférable d'utiliser une tranche stéréo de la console ou de régler les panoramiques des tranches mono de façon à avoir une stéréo pas trop large.

Ceci n'est évidemment valable que s'il s'agit d'enregistrer une source stéréo (comme un synthé). Si tu enregistres par exemple une guitare en stéréo, avec deux micros, il faut utiliser deux pistes mono dans ton séquenceur : c'est ce qui te permettra à la fois un placement fin dans l'espace ET un réglage fin du volume de chaque micro. Sinon, tu risques de te retrouver avec une guitare aussi large qu'un orchestre symphonique.