La reverb ça marche pas toujours (pour un son en extérieur par exemple), jouer sur le volume est parfois pas mal et parfois un tout petit peu de pitch shifting ça donne.
Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris ta demande.
Veux-tu donner la sensation d'un son éloigné qui se rapproche de l'auditeur ?
Auquel cas, ma proposition est judicieuse.
Parcontre si tu veux juste donner le sentiment d'éloignement de ta source, la proposition de Hen lars est la plus adaptée (à condition que l'acoustique de ton lieu de prise de son s'y prête).
Peut-être qu'une reverb courte placée en insert peut aussi faire l'affaire.