Oui, le meilleur son ne se fait pas rajoutant des effets et des logiciel. au contraire, il faut en mettre le moins possible pour ne pas l'altérer.
Ainsi il faut plutôt se focaliser sur une bonne carte son, un bon ampli et de bonnes enceintes et c'est tout. Si tu as besoin de logiciel c'est que ton matos est défaillant quelque part, donc au lieux de bricoler quelquchose qui ne marchera qu'a moitié, il vaut mieux corriger le problème à la source. Si tes enceintes donne un son métallaique ou trop médium, c'est la faute des enceitnes et pas d'autre chose. Pareil pour la finesse, c'est pas en amont des enceintes que tu va pouvoir changer leur précision...
Moi je pense que c'est plutôt du côté des enceintes et de l'ampli qu'il faut regarder.
Si tu ne fait que de la restitution (pas d'enregistrement) ta carte devrait suffir. Le câble optique n'apporte pas tellement d'amélioration en soi...
C'est uniquement pour une utilisation multimédia? ou pour du studio aussi?
Je ne m'y connais pas du tout en matos HiFi, donc par reflexe je dirais de regarder chez Bose, Cabasse ou JBL, mais je ne sais pas si il font du home cinéma.