Salut Pimpampoum,
oui en effet ce n'est pas la même chose. Sinon j'ai trouvé la solution pour symétriser mon signal de sortie de carte son :
je rentre les sorties de la carte son dans la table de mixage qui me symétrise le signal, puis je sort à son tour la TDM sur le snake et ce dernier sur les enceintes en cabines.