MODE d'emploi complet francais

benhams

6

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 15 ans

Sujet de la discussion Posté le 18/09/2011 à 19:59:06

bonsoir tout le monde, quelq'un saurait il quand le manuel complet, oui celui qui fait 3 tomes lol sera dispo en francais ?? merci

ytsejam

29

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 21 ans

2 Posté le 20/09/2011 à 14:25:44

le manuel complet est en format pdf dans le dvd n°2
moi je l'ai imprimé...

0

papy4366

2

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 14 ans

3 Posté le 12/10/2011 à 18:17:29

Vous n'êtes pas content de la non traduction du guide des paramètres avancés de 1100 PAGES ?
Faites comme moi manifestez vous auprès de :

PREFET DE LA LOIRE-ATLANTIQUE

DIRECTION DÉPARTEMENTALE DE LA PROTECTION DES POPULATIONS
Service de la protection économique des consommateurs
10, Bd Gaston Doumergue
B.P. 76315
44263 NANTES CEDEX 2
Téléphone : 02 40 08 86 55
Télécopie : 02 40 08 86 66
Mél. : ddpp@loire-atlantique.gouv.fr

Faites un courrier, un email , appelez les et vous serez surpris de voir que les choses ne sont pas aussi simples ce que cela !

Ce n'est pas à 66 ans que je vais me mettre à l'Anglais et au prix où j'ai payé cet instrument, on peut me raconter la messe mais je trouve cela INADMISSIBLE !
Je suis convaincu que si nous sommes nombreux à suivre cette démarche nous arriverons peut être à faire bouger les choses !

Pierre

2

Funkix

6158

Je poste, donc je suis

Membre depuis 22 ans

4 Posté le 12/10/2011 à 18:28:11

Bonjour, il me semble qu'il existe traduit en francais au format pdf (je dois l'avoir quelque part et il trouvable sur le site de korg normalement.

ps: pas trouver sur le site de korg, peut etre que le lien est encore valide sur ce sujet:

https://fr.audiofanzine.com/workstation/korg/kronos/forums/t.456931,le-manuel-et-le-guide-des-parametres-sont-arrives.html

0

[ Dernière édition du message le 12/10/2011 à 18:41:45 ]

papy4366

2

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 14 ans

5 Posté le 12/10/2011 à 21:06:14

Non pas le moindre du tout le guide des paramètres n'existe pas en Français !
Comme il n'existait pas traduit sur L'Oasys, ni pour le M3 !!!

Tu penses que j'engage une procédure comme celle que je viens d'énoncer sans avoir pris le temps de me renseigner au préalable ?!

0

alainparain

5

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 13 ans

6 Posté le 26/02/2012 à 02:52:27

oui je suis tout a fait open avec cette idée. je viens d'ailleurs d'envoyer une souflante a arturia a cause de leurs site en anglais, un vrai scandale! pour le kronos il est clair qu'il est hors de question de l'acheter sans notice en francais!

0

Krisskano

527

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 23 ans

7 Posté le 26/02/2012 à 12:27:40

Halte au feu !
La doc complète en français est présenté sur le cd livré avec le Kronos !
Mais si vous avez perdu la doc, je peux la mettre en ligne.

Musicalement,

Krisskano

1

alainparain

5

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 13 ans

8 Posté le 27/02/2012 à 15:32:21

haaaa et ben voila hahaha! merci krisskano

0

kronos11

12

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 12 ans

9 Posté le 09/01/2013 à 20:29:03

bonjour,ce n'est pas la doc complete ,elle ne fait que 270 pages .la doc complete s'appelle
guide des parametre et fait 1167 pages .........mais en anglais!!!!!!!!!
MERCI KORG

0

Ho'Dog

25653

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

10 Posté le 09/01/2013 à 20:39:04

Citation :

MERCI KORG

encore une fois, dans la legislation, c'est a l'importateur de fournir les traductions...

donc: merci la boite noire

0

PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks

En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:

kronos11

12

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 12 ans

11 Posté le 10/01/2013 à 08:11:56

Et qui est limportateur? Ou le joindre?

0

Ho'Dog

25653

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

12 Posté le 10/01/2013 à 09:19:35

suffit de regarder en haut sur la fiche produit...

Distribué par Gaffarel - La boîte noire

0

PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks

En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:

kronos11

12

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 12 ans

13 Posté le 10/01/2013 à 13:30:02

Bientot un kronos en vente.........

0

francois-uk

123

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 20 ans

14 Posté le 13/01/2013 à 01:11:06

J'ai répondu dans un autre sujet sur le problème de traduction du guide des paramètres. Ce n'est pas viable économiquement.

Deuxio, la traduction du mode d'emploi de 250 pages répond aux obligations légales de l'importateur.

On peut protester bien sûr, mais ça ne fera pas bouger les choses car l'importateur est tranquille au regard de la loi et le coût de la traduction de 1000 pages est prohibitif.

Alors il vaut mieux se mettre à l'anglais !

0

http://www.kronoscopie.fr, premier site francophone sur le Kronos et partenaire de Korg France.

Ho'Dog

25653

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

15 Posté le 13/01/2013 à 01:25:51

ouais c'est des coups d'épée dans l'eau quoi malgré que normalement y a une obligation legale pour l'importateur, non?

0

PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks

En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:

hcoutant08

3

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 13 ans

16 Posté le 13/01/2013 à 07:36:15

Tenez je pense que vous trouverez votre bonheur ici https://www.kronoscopie.fr/manuels---guides.html
Merci qui ? :-D

0

www.kronoscopie.fr, site communautaire en ligne en français.

francois-uk

123

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 20 ans

17 Posté le 15/01/2013 à 18:21:49

Merci les traducteurs ? Merci Algam ? Merci Kronoscopie ? Merci moi ? Au choix !

L'obligation légale, elle est satisfaite par la traduction du manuel de l'utilisateur.

0

http://www.kronoscopie.fr, premier site francophone sur le Kronos et partenaire de Korg France.

Ho'Dog

25653

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

18 Posté le 15/01/2013 à 21:32:27

Hors sujet :

Citation :

L'obligation légale, elle est satisfaite par la traduction du manuel de l'utilisateur.

c'est a dire? c'est la traduction et non la distribution de celle-ci qui satisfait l'obligation legale?

c'est pour ma culture personnelle

0

PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks

En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:

mokuchley

10

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 17 ans

19 Posté le 10/06/2013 à 19:41:28

il aurait pu être, en open source, mais on ne retire pas un jouet des mains d'un enfant

0

christian_r

2212

AFicionado·a

Membre depuis 16 ans

20 Posté le 02/06/2015 à 13:31:35

Existe t'il un bon manuel de programmation du module KATRMA illustré avec des exemples?

0

Christian

petitsynthe

2361

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

21 Posté le 02/06/2015 à 13:38:37

Sur Kronoscopie : https://www.kronoscopie.fr/maitriser-karma-1-2.html

0

"pour votre synthé, pratiquez une activité musicale régulière »

http://soundcloud.com/petitsynthe

[ Dernière édition du message le 02/06/2015 à 13:42:00 ]

mjm92150

2

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 9 ans

22 Posté le 13/12/2015 à 09:12:49

Bonjour,

Avec tous les messages concernant la traduction française des KORG, n'existe t'il pas des mises à jour du logiciel pour l'avoir en français ?

Genre du "plug n play". On connecte le "Workstation" à internet puis une mise à jour est détectée. :aime:

Elle se lance et demande le language : français.
Cool, non ? Mais utopique, je crois. :oo:

La communauté francophone, ne peut-elle rien faire pour cela ? :???:

Hélas, je ne connais pas tout le vocabulaire spécifique et technique de la musique destinés aux "Workstation" de KORG.

0

[ Dernière édition du message le 13/12/2015 à 09:29:07 ]

Coyote14

16647

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 21 ans

23 Posté le 13/12/2015 à 09:59:11

De quel manuel parles-tu? Celui du Kronos, du Karma? L'aide en ligne sur le Kronos?

0

Régis

1243

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

24 Posté le 13/12/2015 à 10:23:46

On est en 2015, les post precedents sont de 2013,

Les modes d emploi, en francais, mis a jour des nouvelles versions existent..
Ils sont sur les sites , la où on trouve les os et firmware. Souvent suffixes de Fxx

Ceic etant, le module karma expliqué en francais ne change rien... :lol:

0

Régis. **** La musique, c'est du bruit qui pense. (V Hugo). ****

[ Dernière édition du message le 13/12/2015 à 10:27:07 ]

mjm92150

2

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 9 ans

25 Posté le 15/12/2015 à 06:55:36

Bonjour,

Oups, mon précédent post était principalement pour le "Workstation Korg Kronos 88".

Même avec un manuel en français et sauf erreur de ma part, c'est quand même plus pratique d'utilisation et plus rapide d'avoir le tout en français sur l'écran de contrôle.

Bref, avec les technologies d'aujourd'hui, n'est-il pas possible d'avoir plusieurs langues et d'installer celle qui nous intéresse ?
Je constate avec d'autres logiciels, qu'il est possible de choisir sa langue d'installation (qui est favorisée en FR).
Je suppose que le logiciel possède juste une base de données "française", mais je m'avance un peu trop car je ne suis pas informaticien. :???:

Je laisse le soin aux personnes concernées pour répondre à cela.

Avec toute la communauté francophone, ne sera-il pas probant d'avoir enfin sur son écran/clavier le tout en français ?

Je sais que c'est utopique ou dans ce monde, l'anglais prédomine en informatique.

Mais cela... ne sera qu'un rêve :??:

0