Se connecter
Se connecter

ou
Créer un compte

ou

Sujet Connaisseurs en opéra : venez éclairer ma lanterne.

  • 26 réponses
  • 6 participants
  • 1 705 vues
  • 6 followers
1 Connaisseurs en opéra : venez éclairer ma lanterne.
Cet après-midi, j'ai entendu un air que je croyais connaître ; mais lorsqu'on a dit ce que c'était, ce n'était pas ce que je croyais.
Je m'explique ; j'ai cru reconnaître la "Pavane pour une infante défunte" de M. Ravel, or, il s'agissait de "Je crois entendre encore ...", extrait du "Pêcheur de perles" de G. Bizet. Serait-ce le même air?

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Afficher le premier post
21
Euh :???: , comment se tromper entre ses deux airs :oo:, là j'avoue que je ne m'explique pas trop comment ... Le Pêcheur de Perles (Air de Nadir) que je connais très bien pour l'avoir chanté pendant plus de 03 mois n'a aucune mesure avec l'air de "et j'entends sifler le train ou quand j'entend sifler le train"
22
Voilà g trouvé :lol:

D'aprés une page sur le forum d'Abeille Musique c'est là
il ne s'agit pas du tout de Gounod mais de Mefistofele d'Arrigo Boito.

Sur ce forum, ils en sont à se demander quelle version c'est..., comme quoi c'est un site de spécialiste.

Bon ben voilà, une fois de plus c'est google le plus fort la dedans.

Et faut pas croire ce que raconte les médias. d'ailleurs même le constructeur national raconte n'importe quoi....
Appelez-moi ph
23
Dans mozart, on retrouve aussi en français:
Le directeur de spectacle
Le roi pasteur
oiseaux si tous les ans
Dans un bois
L'enlevement au sérail
les noces de figaro
don juan
la flute enchantée

de lehar
le pays du sourire
24

Citation : Il me semble bien reconnaître la voix de Nicolai Ghiuselev


Ce qui expliquerait ma première impression.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

25
Pour en revenir aux opéras étrangers traduits en français ; arrive-t-il, des fois, de les trouver en représentation, dans cette traduction française?

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

26
Oui, mais rarement, j'ai vu par exemple les noces de figaro en français.
27
Je viens d'écouter que Così fan tutte a été joué en français sous le titre "Le laboureur chinois". On le trouve aussi sous le titre "Peine d'amour perdue", mais je ne sais pas s'il est en français ou en italien.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre