C'est une fausse blonde qui se bat contre des vampires et fait de la pub pour l'Oreal...
désolé....
le terme français équivalent est "tampon".
ça n'a rien à voir avec always, c'est en fait un tampon mémoire, ou mémoire temporaire, qu'utilise un programme pour stocker des informations "à la volée".
plus le buffer est important, plus le programme peut stocker d'informations, mais plus ça ralenti ta machine car ça lui fait faire plus de calcul.
plus le buffer est petit, moins le programme peut stocker d'informations, mais plus la machine va vite car elle effecture une quantité de calcul moins importante.
pour une carte son par exemple, si tu as un buffer qui est réglé au maximum de sa taille, il y a fort à parier que tu vas avoir de petits décalages en enregistrements par exemple.
il faut donc trouver le bon équilibre entre quantité de travail à effectuer et puissance et capacités de la machine pour qu'elle puisse faire ce qu'elle a à faire sans acoups.
en général on essaie plusieurs réglqages pour trouver ce qui convient au cas par cas.