Pub Audiofanzine dans le Sound-On-Sound édition UK

.: Odon Quelconque :.

11693

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

Sujet de la discussion Posté le 08/05/2008 à 14:53:28

Voilà que maintenant AF s'offre une pub - pas terrible d'ailleurs - en pleine page dans LE magazine de référence international?

Cf. Sound-On-Sound d'Avril 2008 - édition UK page 47
(je scanne ça la semaine prochaine).

Citation : One passion: Audio
One website: Audiofanzine

www.audiofanzine.com
news, videos, articles, tutorials, reviews, classified adds, forums...

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

Puceau

333

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 21 ans

2 Posté le 09/05/2008 à 14:23:59

Oui, et alors ?

0

MUSIQUE DE PUTE ET CHANT DE SALOPE

.: Odon Quelconque :.

11693

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

3 Posté le 19/05/2008 à 18:59:12

Et que ceux qui n'ont rien à dire aillent le faire ailleurs, merci. :mrg:

0

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

Purushau

446

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 18 ans

4 Posté le 19/05/2008 à 19:08:18

Et alors ? (bis)

0

Anonyme

1559

5 Posté le 19/05/2008 à 19:12:28

Et alors? (ter)

0

luciolis

6796

Je poste, donc je suis

Membre depuis 22 ans

6 Posté le 19/05/2008 à 19:29:45

Bof quoi...

comment investir pour gagner encore plus de $$$ avec les 6 bandeaux de pub par page?

0

DK.Prod - DK.Loc

.: Odon Quelconque :.

11693

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

7 Posté le 06/06/2008 à 19:51:35

Et ça continue en juin.

Nul doute que les anglais doivent bien se marrer, avec tout ce français et ce vocabulaire bizarre.

Answord? Gné?

0

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

Chris Dewitte

333

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 19 ans

8 Posté le 06/06/2008 à 19:59:41

What else?

0

CDW

luciolis

6796

Je poste, donc je suis

Membre depuis 22 ans

9 Posté le 06/06/2008 à 20:02:20

Answord...

c'est pas answer?

0

DK.Prod - DK.Loc

huile_smith

1124

AFicionado·a

Membre depuis 18 ans

10 Posté le 06/06/2008 à 20:06:51

Bah si... Et moi qui pensait etre mauvais en anglais, ca me rassure

0

Compos

30s / Reprises jeux vidéo

luciolis

6796

Je poste, donc je suis

Membre depuis 22 ans

11 Posté le 06/06/2008 à 20:15:03

Mouais... comment gaspiller l'argent qu'on doit obligatoirement donner en supportant toute cette pub

0

DK.Prod - DK.Loc

Adjnino

2372

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

12 Posté le 06/06/2008 à 23:20:03

http://www.verticrawl.com/fr/press-release/read.php?n=14 :noidea:

0

Le forum d'IP

Anonyme

521397

13 Posté le 09/06/2008 à 18:06:13

Oh là là...j'avais déjà bloqué sur la faute "every people"...

mais alors "answord" c'est énorme !

0

Number-6

26459

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

14 Posté le 17/06/2008 à 22:39:52

0

Yann Polar

11573

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 22 ans

15 Posté le 19/06/2008 à 00:20:41

Citation : answord

+ une catchphrase en français sur un mag anglais, bon...

0

Yann Polar

11573

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 22 ans

16 Posté le 19/06/2008 à 00:22:47

http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=answord

bref, passons

0

Purushau

446

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 18 ans

17 Posté le 19/06/2008 à 00:22:59

Tain, j'avais pas capté la catchphrase :mdr:

0

ant83

282

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 23 ans

18 Posté le 19/06/2008 à 05:36:22

C'est des fakes ou bien je suis en droit de dire que c'est clairement inadmissible :P:

Parce que là, vous payez une pub avec des fautes pareil c'est quand même une honte internationale j'ai envie de dire

J' espère pas pour vous :bravo:

0

Anonyme

521397

19 Posté le 19/06/2008 à 10:00:58

Cela dit, en tant que traducteur avec pas mal d'années d'expérience, je peux vous dire que j'en vois passer beaucoup des horreurs...
C'est vraiment un boulot mal compris et beaucoup de boites ne veulent pas y mettre le prix :noidea:

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

20 Posté le 19/06/2008 à 10:06:39

C'est pas pour faire mon hater de base mais qui n'a pas un pote anglais ou américain pour relire 3 mots?
Sinon visuellement y'a pire que ces pubs.

0

Anonyme

521397

21 Posté le 19/06/2008 à 10:23:50

Le correcteur orthographique de Word est un bon ami aussi....

0

newjazz

8742

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

22 Posté le 19/06/2008 à 10:30:46

Citation : C'est pas pour faire mon hater de base mais qui n'a pas un pote anglais ou américain pour relire 3 mots?

Non mais c'est même pas le problème. :lol:

"Answer" fait partie du vocabulaire de base que t'apprends dès la 6ème...

C'est bizarre en fait, "answord" on dirait un mix entre l'anglais et l'allemand (Antwort).

Quand à la phrase en français... :noidea:

0

Accepter qu'on n'sait pas, c'est déjà l'premier pas.

MUSICIENS ET PUBLIC, PROTEGEZ VOS OREILLES!

.: Odon Quelconque :.

11693

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

23 Posté le 26/06/2008 à 22:06:10

Voici la version de ce mois-ci.

Errare humanum est, perseverare diabolicum.

:mrg:

0

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

Yann Polar

11573

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 22 ans

24 Posté le 26/06/2008 à 23:09:09

ça reste quand même un peu maladroit dans la formulation :frown:

j'aurais mis

"all the ones who ticked B are on audiofanzine, " tout de suite ça ferait moins goggle translate, même si c'est pas super propre non plus

0

Anonyme

1559

25 Posté le 26/06/2008 à 23:15:35

Ou alors continuer dans l'esprit de celle d'avant avec un truc du genre: "what is about yeah your dreams made in" "all they coched wienershnitszel B gutt is on audiofanzine, viendez"

0