Pub Audiofanzine dans le Sound-On-Sound édition UK
- 85 réponses
- 19 participants
- 3 580 vues
- 23 followers
Afficher le sujet de la discussion
bon en général les tournures alambiquées en anglais c'est fait pour contourner les difficultés grammaticales. Un anglais ou un américain il ira au plus simple en utilisant des tournures qui sont propres à l'anglais. Un français victime du système merdique d'enseignement de l'anglais aura tendance à traduire littéralement des tournures françaises. Le résultat, pour correct qu'il soit, fait franchouille.
Anonyme
98
Hahahahahaha
a mon sens y'en a qui ont pas pratiqué l'anglais depuis bien longtemps ici,c'est plus que correct ce qu'ils ont fait désolé , pour moi +1
a mon sens y'en a qui ont pas pratiqué l'anglais depuis bien longtemps ici,c'est plus que correct ce qu'ils ont fait désolé , pour moi +1
Purushau
446
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 18 ans
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Purushau
446
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 18 ans
Quitte à simplifier, faut carrément faire une feuille blanche A4 avec "Audiofanzine RULEZ" dessus, en impact rouge et liseret noir 
Anonyme
1559
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
bon en général les tournures alambiquées en anglais c'est fait pour contourner les difficultés grammaticales. Un anglais ou un américain il ira au plus simple en utilisant des tournures qui sont propres à l'anglais. Un français victime du système merdique d'enseignement de l'anglais aura tendance à traduire littéralement des tournures françaises. Le résultat, pour correct qu'il soit, fait franchouille.
Gros membre…
2362
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Anonyme
1559
- < Liste des sujets
- Charte