manuel en français

léon10

34

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 11 ans

Sujet de la discussion Posté le 30/01/2020 à 14:53:46

ça fera peut-être des heureux de savoir que j'ai entamé la traduction du manuel de l'AR MKII dans la langue de M. Pokora.
page 23/102 pour l'instant.
Ca va être long et c'est parfois un peu ardu avec le verbiage utilisé.

Z-3rO

109

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 14 ans

2 Posté le 30/01/2020 à 15:14:30

Superbe!

0

léon10

34

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 11 ans

3 Posté le 30/01/2020 à 15:15:52

au moins un heureux, ça ne sera pas fait en vain

0

Z-3rO

109

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 14 ans

4 Posté le 30/01/2020 à 15:37:06

Grave,tu n'imagines meme pas comme c'est super pour moi. Si tu veux le faire pour l'AF MK II je peux meme te remunerer pour l'avoir.

0

léon10

34

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 11 ans

5 Posté le 30/01/2020 à 16:28:00

Ah ben ça c'est plus que de l'enthousiasme !
l'A4 MKII je louche dessus depuis quelques jours...
Pourquoi pas pour la VF de l'A4, mais je vais déjà terminer l'AR si tu veux bien

(je comptais aussi y intégrer le fichier avec les évolutions des différentes maj d'OS histoire de faire un truc bien complet).

0

Z-3rO

109

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 14 ans

6 Posté le 30/01/2020 à 16:49:51

Je t'aime mec! Merci pour la demarche et dit moi pour l'AF MK II et ton prix si tu as le temps un jour.

0

Z-3rO

109

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 14 ans

7 Posté le 30/01/2020 à 17:24:41

Fait comme moi, prends les deux!

2

léon10

34

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 11 ans

8 Posté le 30/01/2020 à 17:52:32

ça vient, j'ai envoyé un message pour une annonce ce matin, j'attends une réponse.

Pour le reste, regarde ta messagerie.

0

Z-3rO

109

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 14 ans

9 Posté le 30/01/2020 à 19:15:54

Superbe! Merci pour tout! :bravo:

0

Skunk

14

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 23 ans

10 Posté le 01/02/2020 à 07:01:09

Hello ! Je suis également preneur..

0

léon10

34

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 11 ans

11 Posté le 01/02/2020 à 10:35:46

Eh ben ça avance, page 29 pour l'instant...

0

Many moons later

1494

AFicionado·a

Membre depuis 5 ans

12 Posté le 09/02/2020 à 18:25:09

interessé également.

0

léon10

34

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 11 ans

13 Posté le 10/02/2020 à 16:25:39

ça avance toujours, page 60.

1

Many moons later

1494

AFicionado·a

Membre depuis 5 ans

14 Posté le 10/02/2020 à 18:08:34

0

Patlegris

41

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 15 ans

15 Posté le 11/02/2020 à 22:30:24

Hello je prends moi aussi, d'autant que je débute argh

0

willowhisper56

11656

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

16 Posté le 12/02/2020 à 00:49:10

En breton, ça intéresse quelqu'un ?
J'en suis rendu au titre :
Damheñvel Goar
(Analog Rytm)

5

Youtube - - - SoundCloud

Cours machines Elektron

léon10

34

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 11 ans

17 Posté le 12/02/2020 à 11:14:53

Vaudrait mieux klingon ou elfique, c'est pratiqué par plus de monde.

2

Many moons later

1494

AFicionado·a

Membre depuis 5 ans

18 Posté le 12/02/2020 à 12:28:10

Analog pure Beurre!

1

l'eau rose

11

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 7 ans

19 Posté le 13/02/2020 à 00:03:11

Hellooooooooooooo moi aussi je voudrais bien la version en french please

. Je galère tellement avec la version anglaise c'est terrible.

0

léon10

34

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 11 ans

20 Posté le 13/02/2020 à 09:19:49

à vue de nez, sauf imprévu, je pense avoir fini courant mars. Patience, ça vient, et merci pour l'intérêt porté à ce projet.

2

Many moons later

1494

AFicionado·a

Membre depuis 5 ans

21 Posté le 13/02/2020 à 12:39:33

merci à toi :bravo:

0

l'eau rose

11

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 7 ans

22 Posté le 14/02/2020 à 16:08:22

Force a toi :clin:

0

léon10

34

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 11 ans

23 Posté le 28/02/2020 à 10:57:51

Eh ben j'ai terminé !
Ce que j'aimerais maintenant, c'est trouver un relecteur sérieux pour traquer l'erreur avant mise à disposition.
Ce que j'attends, c'est une relecture en suivi de modification de l'original, avec éventuellement des commentaires sur certains points.
Une relecture avec juste pour compte-rendu : c'est de la merde ou c'est génial, ça suffit pas.
Si j'ai une certaine expérience dans la traduction et la relecture (souvent fantôme), ceci est quasiment ma première VF dans le domaine du matos musical, ça change un peu.

Les volontaires, un pas avant, à gauche, à droite et un salto arrière.

2

rastateuf

4

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 19 ans

24 Posté le 29/02/2020 à 13:14:03

Bonjour tout le monde je suis nouveau sur le site et pas trop calé niveau forum.
C'est pourquoi je poste ce message ici.

Alors j'explique je viens d'acheter cette machine mais je n'y comprend rien et très difficile de trouver des tutos ou autre.

J'ai essayé plusieurs manips afin d'avancer un peu dans le déchiffrage de celle ci... est il possible d'avoir effacé tout les kits d'origines présent dans la machine justement par "fausse manip"? Merci

0

Many moons later

1494

AFicionado·a

Membre depuis 5 ans

25 Posté le 29/02/2020 à 13:43:46

je peux pas t'aider Léon désolé! mais j'espère que quelqu'un va se dévouer...

0