Ben oui, faut l'autorisation de l'éditeur pour diffuser les manuels. Je ne parle même pas des versions freeware que ce site propos ouvertement et sans aucune honte.
Ce sont des questions de droits d'auteur.
Tu n'as pas le droit de diffuser quoi que ce soit, sans l'accord du propriétaire.
Et vu ce qu'on trouve sur le site, je doute que steinberg ait donné l'autorisation, d'autant plus qu'on trouve ces doc en libre téléchargement sur leurs site : https://www.steinberg.fr/download/