Dis moi ce que tu lis.

Citation : Décide-toi un peu pour cette nénette. la laisse pas te tanner les couilles pour s'en faire un portefeuille ! Dis lui juste d'aller se faire voir dans la lune, et puis dis lui que tu descends à Big Sur pour laisser ton âme s'ébattre en liberté dans le camp des coyotes. Dis lui que tu vas vivre dans une cabane qu'à une douzaine de poêles qui marchent au whisky jusqu'à ce que les glaces envahissent le ciel.

Citation : Il faudrait un sacré paquet de céléri-rave pour construire un cuirassé.

Citation : Lee Mellon n'avait pas l'accent du Sud. "Tu n'as pas tellement l'accent du Sud", j'ai dit.

— C'est vrai, Jesse. J'ai beaucoup lu Nietzsche, Schopenhauer et Kant quand j'étais gosse", dit Lee Mellon

Je suppose que bizarrement l'accent du Sud n'était pas censé résister à de telles lectures. Lee Mellon le pensait en tout cas. Il m'était impossible de discuter vu que je n'avais jamais essayé d'opposer un accent du Sud aux philosophes allemands.

Hors sujet : kouni c'est quoi ton futur taf? (si c'est pas trop indiscret)

Hors sujet : C'est traducteur freelance + DEA de litté américaine Pour l'instant je suis salarié mais je vais me barrer à la fin de l'été.

Hors sujet : ok. (je continue parce que c'est pas si hs que ça) Traducteur freelance y'a du boulot ? c'est pas des gens attitrés aux éditeurs en général? (je dis ça j'en sais rien, moi)

Hors sujet : Déjà de 1 je vais principalement faire de la trad technique en essayant progressivement d'inflitrer le milieu littéraire. Ensuite, ça va se faire doucement, parce que effectivement y'a pas énormément de boulot et c'est vrai que les éditeurs préfèrent confier leurs traductions aux gens qu'ils connaissent. Après, il faut faire ses preuves, traduire des bouquins gratos pour prouver ce que tu vaux, et t'as peut-être une chance de devenir un vrai traducteur littéraire régulier et tout.. Y'a le temps, quoi.

Hors sujet : je m'immisce l'air de rien dans le HS...
Félicitations pour ces perspectives, Kouni. Il portait sur quoi, ton DEA ?

Hors sujet : lebat> Mon DEA va probablement tourner autour du traitement de l'histoire et de l'historicité dans Underworld de Don Delillo. Ça va prendre du temps et de l'énergie, mais ça va le faire, je crois.