Sujet Dis moi ce que tu lis.
- 6 507 réponses
- 288 participants
- 216 663 vues
- 182 followers
Afficher le sujet de la discussion
+10
la collection bilingue, je suis pas fan. Quand tu rames, te rapporter au texte en français te fait "sortir" de la langue et effectivement, casse le rythme.
Sinon, la lecture en VO, souvent, il n'y a rien de tel. A condition de maîtriser suffisamment la langue. J'ai essayé de relire en allemand "l'honneur perdu de Katarina Blum", ben largué : j'ai trop perdu. Pourtant, je l'ai déjà lu, il y a ne quinzaine d'années et direct en édition allemande.
Faudrait que je m'y remette.
En anglais, no soucis. D'ailleurs, un bon exemple de l'intérêt de la VO : je n'ai pas trop aimé "l'homme bicentenaire" de Asimov et Sylverberg (pourtant parmi mes auteurs préférés) alors qu'en anglais, j'ai vraiment bien aimé.
Sir Kouni
7721
Je poste, donc je suis
Membre depuis 19 ans
minuslab
2683
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
Anonyme
521410
Si, crois-moi, elles sont pas mal du tout(ce lien magnifique t'es offert par Wolfen 
http://pratchett.free.fr/apf.htm), mais comme je fais les deux, j'ai un peu du mal des fois avec les noms
http://pratchett.free.fr/apf.htm), mais comme je fais les deux, j'ai un peu du mal des fois avec les nomsSir Kouni
7721
Je poste, donc je suis
Membre depuis 19 ans
minuslab
2683
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
Sir Kouni
7721
Je poste, donc je suis
Membre depuis 19 ans
Tain Pluche il déboîte ton lien 
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
Vince_
22784
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
Je commence " De Tron à Matrix, réflexions sur un cinéma d'un genre nouveau ".
'tain, c'est trop passionnant sa race, j'en pleure de plaisir.
> Hybrydation des médias.
> Analogies films et jeux vidéos.
'tain, c'est trop passionnant sa race, j'en pleure de plaisir.
> Hybrydation des médias.
> Analogies films et jeux vidéos.
Junichi's remix rap français////////////////Check rap français Vos avis ici
ræf
2049
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Moi je lis "LA MALÉDICTION DE LA LICORNE"de Simonay 
Après avoir lu "GRAAL" et "PHÉNIX"
Après avoir lu "GRAAL" et "PHÉNIX"
Will Zégal
74159
Will Zégal
Membre depuis 22 ans
Citation : Minuslab> c'est pas mal du tout ces bouquins pour commencer à lire en VO, le top à mon avis c'est le texte à gauche et les explications de vocabulaire, de grammaire et tout sur la page de droite, mais toujours en anglais...ça casse moins le rhytme, je trouve.
+10
la collection bilingue, je suis pas fan. Quand tu rames, te rapporter au texte en français te fait "sortir" de la langue et effectivement, casse le rythme.
Sinon, la lecture en VO, souvent, il n'y a rien de tel. A condition de maîtriser suffisamment la langue. J'ai essayé de relire en allemand "l'honneur perdu de Katarina Blum", ben largué : j'ai trop perdu. Pourtant, je l'ai déjà lu, il y a ne quinzaine d'années et direct en édition allemande.
Faudrait que je m'y remette.
En anglais, no soucis. D'ailleurs, un bon exemple de l'intérêt de la VO : je n'ai pas trop aimé "l'homme bicentenaire" de Asimov et Sylverberg (pourtant parmi mes auteurs préférés) alors qu'en anglais, j'ai vraiment bien aimé.
pistonpistache
17978
Modérateur·trice thématique
Membre depuis 21 ans
J'ai toujours été impresionné par les gens qui lisent un max d'asimov. Je trouve ça super indigeste, j'ai l'impression de lire un article de presse spécialisée 
- < Liste des sujets
- Charte