23h50-> la team de nuit se prépare a rentrer en scène. Shirow se dit qu'il devrait pas avec tout le taf qu'il a, d'autant que sa mère vient encore d'entrouvrir sa porte en lui demandant pas trop tarder à se coucher.
Harry pêteur lui écrit seul sous sa couette à la lumière d'une lampe de poche ses idées de blague pour le lendemain.
Kloug s'alcoolise devant son ordi avec la guitare sur les genoux, parce que c'est fantastique, elle résonne toute seule, ça fait comme une présence dans ce grand appartement dans cette banlieue vide...