Derniers films vus

fairbec

2248

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 05/10/2003 à 19:14:46

Pour ma part ce w-e, c'est 'les invasions barbares' (d. arcand) et 'goodbye lenin!' (w. becker)

Le permier est tout simplement exceptionnel : une richesse de dialogues exceptionnelle et une construction à l'americaine. marque de fabrique canadienne?

Le second aurait pu etre tres bon s'il etait sorti avant Amélie...

Anonyme

521397

14651 Posté le 28/07/2006 à 09:51:03

Marcelus Wallas en VF :(((

0

VFred

19498

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 22 ans

14652 Posté le 28/07/2006 à 09:54:57

Vincent Vega est tout pourri aussi.
Bien la voix de Christopher Walken par contre.

Vous aussi, venez noter les voix françaises de vos films préférés :bravo:

0

Attention lien mort

[jj]

5917

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

14653 Posté le 28/07/2006 à 10:02:29

N'empeche que pour bien comprendre l'histoire j'etais content de le voir en francais d'abord.

ah oui parceque hier les sous titres c'etait de l'anglais aussi.

0

Des photos

Hamtaro

5091

Je poste, donc je suis

Membre depuis 22 ans

14654 Posté le 28/07/2006 à 10:02:46

Sans être forcément bien, la VF de Sylvester Stallone est culte.

La VF de Bruce Willis aussi est très typée, à tel point que ça nous dérangerait certainement maintenant d'en entendre une autre.

0

Anonyme

521397

14655 Posté le 28/07/2006 à 10:06:28

Citation : N'empeche que pour bien comprendre l'histoire j'etais content de le voir en francais d'abord.

t'arrive pas à lire et comprendre en même temps ?

0

[jj]

5917

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

14656 Posté le 28/07/2006 à 10:07:39

Bah dans pulp fiction, la voix anglaise de Bruce willis est un peu a chier, je prefere la francaise aussi.

0

Des photos

[jj]

5917

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

14657 Posté le 28/07/2006 à 10:09:59

J'ai pas un niveau de fou en anglais, alors lire les dialogues en anglais, a la vitesse a laquel ils parlent, excuse moi, mais c'est chaud.

le scenario serait a la "Bambi", je dis pas...

0

Des photos

Anonyme

521397

14658 Posté le 28/07/2006 à 10:13:04

Ah pardon.
Je pesnais que tu avais du mal avec les ST en français.
Spourssa, ça m'étonnait aussi.

0

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

14659 Posté le 28/07/2006 à 12:17:24

Citation : Quelqu'un a til vu " A l'aube du 6ème jour " avec Governator ?

ouais, c'est une grosse merde infâme.

Par contre, je préfère pulp fiction en français. La traduction est parfaite, le doublage aussi. Mais ça vient sans doute du fait que j'y suis completement habitué. J'ai essayé de le mater en anglais il y a peu, et nope... Pas possible pour moi.

0

http://www.myspace.com/qualiea

Anonyme

521397

14660 Posté le 28/07/2006 à 12:18:51

Non pas toi carotte :(((

0

fruitcake

8880

Je poste, donc je suis

Membre depuis 22 ans

14661 Posté le 28/07/2006 à 12:21:56

Ca m'avait fait la même chose mais je ne sais plus dans quel film :noidea:

0

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

14662 Posté le 28/07/2006 à 12:24:47

Sol> si je peux me permettre, j'ai pas de leçons à recevoir d'un ornement de jardin qui attend pirate des caraibes 2 tel le messie.
:mrg:

Ca me fait la même chose avec vol au dessus d'un nid de coucou, fight club, eternal sunshine et quelques autres.

0

http://www.myspace.com/qualiea

Anonyme

521397

14663 Posté le 28/07/2006 à 12:30:00

Jack sparrow :aime:

Nan mais en fait tout dépend de ton premier visionnage en général. Pulp, je l'ai vu tellement de fois en VO (ont la 1ere) que ça ne peut pas passer en VF :noidea:

Tout est question d'habitude (joe pesci, j'ai du mal en VO)

Bon :zzz:

:lieu commun: tout ce post

0

Anonyme

521397

14664 Posté le 28/07/2006 à 12:30:43

Citation : vol au dessus d'un nid de coucou

0

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

14665 Posté le 28/07/2006 à 12:32:17

Citation : Pulp, je l'ai vu tellement de fois en VO (ont la 1ere) que ça ne peut pas passer en VF

clair que c'est souvent comme ça que ça se passe.

J'avais bien aimé pirate des caraibes au fait. :mrg:

0

http://www.myspace.com/qualiea

Anonyme

521397

14666 Posté le 28/07/2006 à 12:36:52

Citation : pirate des caraibes

02/08/06

0

Anonyme

521397

14667 Posté le 28/07/2006 à 12:41:02

Idem, mais je sens mal le 2 et le 3. Le 1 était une bonne surprise

0

Anonyme

521397

14668 Posté le 28/07/2006 à 12:44:26

J'ai décidé de ne pas être objectif de toutes façons, comme ça pas de mauvaise surprise.

0

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

14669 Posté le 28/07/2006 à 12:44:38

Pareil.

0

http://www.myspace.com/qualiea

nova akropola

4466

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

14670 Posté le 28/07/2006 à 12:45:42

The grunge a venir sur canal c'est bien ????

0

Uniformite culturelle = manipulation des masses

[jj]

5917

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

14671 Posté le 28/07/2006 à 12:51:44

Nul a chier.

enfin moi j'ai pas aime.

0

Des photos

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

14672 Posté le 28/07/2006 à 13:00:11

The grunge? Connais pas. C'est pas the grudge plutôt?

Si c'est ça, moi j'ai trouvé ça regardable.

0

http://www.myspace.com/qualiea

[jj]

5917

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

14673 Posté le 28/07/2006 à 13:03:31

Oui ca doit etre the grudge.

jme suis fait chier pendant ce film.
y a pas eu une suite ou un numero 2 ??
ou alors c'est ce film qui est la suite d'un autre, me souviens plus :?!:

0

Des photos

Anonyme

521397

14674 Posté le 28/07/2006 à 13:05:37

Comment s'appelle ce film où un type est interné en HP et peut voyager dans le temps quand il est enfermé dans un caisson mortuaire ?

0

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

14675 Posté le 28/07/2006 à 13:06:26

The jacket
Avec la jolie keira knightley et sa petite tronche de guenon (mais mignonne comme guenon). :aime:

0

http://www.myspace.com/qualiea