Les images qui tordent (ou pas)

Anonyme

521397

Sujet de la discussion Posté le 01/11/2005 à 13:09:55

Tout est dans le titre :lol:

Edit modo: Lien retiré car plus valable.

trop loin :ptdr:

Point-virgule

8169

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

81876 Posté le 17/09/2020 à 14:44:07

0

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

Point-virgule

8169

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

81877 Posté le 17/09/2020 à 14:44:19

1

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

Ho'Dog

25623

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

81878 Posté le 17/09/2020 à 15:39:13

Citation de Javier :

Citation de Mr. :

Pourquoi ?

Peut être parce que de changer le titre pour faire disparaitre le mot nègre qui est offensant tout en laissant l'ancien en couverture est juste...
Euh...
Comment dire :oops2:

1

PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks

En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:

patachew

3915

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

81879 Posté le 17/09/2020 à 16:34:25

Citation de Joeko :

x
Hors sujet :
Hache Tague #OnPeutPlusRienEditer.

Sans dec', faut se renseigner. Agatha Christie approuvait ce changement, pratiqué depuis longtemps aux US, et son fils, ayant-droit appuie la nouvelle traduction française. On peut difficilement faire plus légitime.
Par ailleurs, les pratiques de changement de titre de la part de traducteurs avec accord ou non des auteurs ou des ayants droit sont plus courantes qu'on ne le croit. La littérature et la langue ne sont pas des fossiles. Borgès, lui, se permettait carrément de supprimer des passages ou d'en réécrire à sa manière, sans avertissement aucun au lecteur, lors de ses nombreuses traductions...

C est pas aussi simple que cela. En effet, aux US, le mot nègre a été considéré dès le début comme trop chargé de racisme dans leur culture. Au Royaume Uni, ce n'est qu'en 1985 que le changement de titre a eu lieu. Dire que Mme Christie était largement d'accord est un peu un abus. Sinon elle l'aurait écrit différemment, sinon elle aurait fait adopter la nouvelle version pour l'ensemble du monde.
C'est plus pour passer à travers une censure américaine implacable et moralisatrice (on fustige le mot nègre, par contre on est trèèèèèèès raciste) que l'éditeur a bataillé pour convaincre l'auteur d'accepter cette "réécriture". Pour la France, ce n'est qu'en 2020, à la suite de la décision d'un gros distributeur américain et sur un fond de mouvement indigéniste en mode cancel culture... Certes validé par les héritiers " sous la pression populaire".
Quand l'auteur veut changer son texte, pas de souci, tant que c'est pour de bonnes raisons (la censure n'en est pas une, c'est un compromis) c'est son oeuvre, il le fait s'il le souhaite.

Pascal Nègre a annoncé qu'il s'appellerait maintenant Pascal Soldat.

4

Neveud

8128

Je poste, donc je suis

Membre depuis 5 ans

81880 Posté le 17/09/2020 à 16:41:54

le rhum Negrita c'est un peu chaud aussi.

0

aujourd'hui je reste couché / tout a déja été fait / rien ne disparait / tout s'accumule (dYmanche)

gojats

10388

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 18 ans

81881 Posté le 17/09/2020 à 16:53:55

#onpeutplusrienmettredanslescrèpes

2

Un esprit sein dans un... cornichon ?

Le tout venant a été piraté par les mômes, on se risque sur le bizarre : https://soundcloud.com/gojats

Push-Pull

21327

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

81882 Posté le 17/09/2020 à 18:02:21

Et donc ?

Au cas où il faut préciser:

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

0

Tu veux des patches ?

Ho'Dog

25623

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

81883 Posté le 17/09/2020 à 18:13:41

C'est vraiment le bordel ce mot...
Pas simple, j'étais le premier étant jeune à rappeler que c'est un terme "scientifique" à la base ( je suis métis pour ceux qui ne le savent pas)...
Le truc comme dit plus haut, c'est que ce qui va me hérisser, c'est pas tant le mot ( on se traite de negro entre potes, pas de problème, pour simplifier) que l'intention et le sens qu'il a dans la bouche de celui qui le prononce...
J'ai plus de problème avec les gens qui disent personnes de couleur avec un air "gêné" parce qu'ils sentent bien que de dire macaque passera pas qu'avec quelqu'un qui m'appelle niggar en mode bro/menace 2 society...
C'est bien beau de censurer le mot et que des choses comme Floyd se passe "tranquillou"...

6

PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks

En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:

[ Dernière édition du message le 17/09/2020 à 18:16:47 ]

Neveud

8128

Je poste, donc je suis

Membre depuis 5 ans

81884 Posté le 17/09/2020 à 19:30:23

4

aujourd'hui je reste couché / tout a déja été fait / rien ne disparait / tout s'accumule (dYmanche)

Silverfish Imperatrix

6599

Je poste, donc je suis

Membre depuis 7 ans

81885 Posté le 17/09/2020 à 19:53:11

0

Mon thread sur le jazz, principalement bop et post bop:

Wham Bam Jazz

Push-Pull

21327

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

81886 Posté le 17/09/2020 à 20:49:56

0

Tu veux des patches ?

worker8

575

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 20 ans

81887 Posté le 17/09/2020 à 22:24:37

Au sujet des insultes et du sens qu’on leur donne, j’aime bien cet épisode de South Park où ils traitent de fiottes des hordes de chauffeurs de Harley bruyants.

0

Si t'aime pas le son, tourne les boutons.

Opéra, Carbone, Lova Nova

patachew

3915

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

81888 Posté le 17/09/2020 à 23:44:05

C'est sur qu'on veut faire une novlangue polissée et "politiquement correcte" en voulant supprimer des mots du champ lexical. Giant coocoo passe donc de nain noir à personne de couleur à verticalité contrariée (paix à son âme).

1

W-Addict

43932

Ma vie est un thread...

Membre depuis 20 ans

81889 Posté le 18/09/2020 à 00:12:12

#onpeutplusriendire

Nain noir ce n'est pas une insulte.

Négro de pygmée si.

C’est si dur à comprendre ? :noidea:

2

[ Dernière édition du message le 18/09/2020 à 00:12:28 ]

patachew

3915

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

81890 Posté le 18/09/2020 à 00:33:45

Ça dépend... On peut le lancer ?

#MorsangSurOrge

3

kosmix

51544

AF, je suis ton père

Membre depuis 20 ans

81891 Posté le 18/09/2020 à 01:38:32

Ré-écrire les livres c'est pas vouloir ré-écrire l'histoire ? Que dire des écrits de Céline ? À part les brûler je ne vois pas de solution. Le déni comme remède à tous les maux (mots) ?

0

Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?

[ Dernière édition du message le 18/09/2020 à 01:39:23 ]

Djeeloo

15875

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

81892 Posté le 18/09/2020 à 09:28:45

Citation :

remède à tous les maux (mots) ?

Tant que tu dis pas "Le remède à tous les Momos" ça passe.

0

L'esprit c'est comme un parachute: Il marche mieux quand il est ouvert.

J'ai enregistré un peu de tout et n'importe quoi

Djeeloo

15875

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

81893 Posté le 18/09/2020 à 09:29:38

Mauvais calcul:

3

L'esprit c'est comme un parachute: Il marche mieux quand il est ouvert.

J'ai enregistré un peu de tout et n'importe quoi

Djeeloo

15875

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

81894 Posté le 18/09/2020 à 09:30:52

C'est pas passé loin... :oo:

3

L'esprit c'est comme un parachute: Il marche mieux quand il est ouvert.

J'ai enregistré un peu de tout et n'importe quoi

Ho'Dog

25623

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

81895 Posté le 18/09/2020 à 09:36:36

J'ai comme entendu du bruit cette nuit :mrg:

0

PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks

En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:

Light'UP!

1826

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

81896 Posté le 18/09/2020 à 09:44:06

STRIIIIIIIKE! :mrg:

Ça doit faire bizarre quand-même (quoi que pas longtemps si tu es dans la mauvaise chambre...)

0

http://light.up.free.fr

[ Dernière édition du message le 18/09/2020 à 09:45:01 ]

Ho'Dog

25623

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

81897 Posté le 18/09/2020 à 09:45:59

0

PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks

En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:

stratvinc

9842

Je poste, donc je suis

Membre depuis 17 ans

81898 Posté le 18/09/2020 à 10:03:19

x

Hors sujet :

quelques détails

0

Guitariste un jour ,Guitariste toujours

je confirme il avait bien une putain de strat avec un putain de son !

mes gratouillages

en videos

zekragash

16722

Membre d’honneur

Membre depuis 20 ans

81899 Posté le 18/09/2020 à 12:16:07

Wow le bol indécent de ces gens ! :8O:

0

Avant j'étais indécis, maintenant je n'en suis plus très sur...

Ken Smith Addict

Will Zégal

77660

Will Zégal

Membre depuis 23 ans

81900 Posté le 18/09/2020 à 14:06:59

Clair. Cependant, je ne sais pas si je serais tellement rassuré de continuer à vivre là. Tu dois toujours craindre que ça recommence et que ça ne passe pas deux fois à côté.
Ou alors. Un petit déplacement des cailloux en amont de la maison pour faire barrière au cas où...

0

humour Les images qui tordent (ou pas)