09 Avril 2003 à 15:17Qu'est-ce qui vous fascine automatiquement ?
#1
Et hop encore un autre sujet inutile !
Ce coup ci parlez nous des petits trucs devant lesquels vous scotchez.
Moi c'est :
-Les aiguillages de trains (surtout quand y'en a plein)
-Les usines d'embouteillage à la chaine
-Un DJ qui scratche (pas comme moi au couteau !)
-Un beau circuit de train électrique bien décorré
16 Avril 2015 à 13:53 (modifié le 16 Avril 2015 à 13:54)
#35328
Bah, tu vas pouvoir lire l'Express et découvrir les joies de la pensée alternative, originale et révolutionnaire doublée d'un sélection audacieuse de sujets et de thème ignorés des autres médias
Anonyme
30851
16 Avril 2015 à 13:53 (modifié le 16 Avril 2015 à 13:54)
#35329
Citation :
Perdre l'occasions de faire une belle allitération plus une belle assonance par flemme de taper un mot entier, ça mérite un petit déjeuner à l'huile de vidange mélangée à de la pisse de chien de 4K.
le tout dans le cul du procureur
Javier Guante Hermoso
47326
Ma vie est un thread...
Membre depuis 21 ans
16 Avril 2015 à 13:54
#35330
Citation :
yoyoter de la touffe
Anonyme
24289
16 Avril 2015 à 13:56 (modifié le 16 Avril 2015 à 13:56)
#35331
Citation de Will :
Bah, tu vas pouvoir lire l'Express et découvrir les joies de la pensée alternative, originale et révolutionnaire doublée d'un sélection audacieuse de sujets et de thème ignorés des autres médias
Moi qui qui était sur le point de me laisser convaincre par les deux autres zozos que la seule vraie pensée alternative c'était ER et Kontre Kulture. Je suis complètment perdu là du coup.
le reverend
34000
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
16 Avril 2015 à 13:56
#35332
bah on aurait bien dit yoyoter de la permanente, mais c'est passé de mode visiblement
Putain, 23 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique ! :-( :-)
Anonyme
65640
16 Avril 2015 à 14:09
#35333
Citation :
Perdre l'occasions de faire une belle allitération plus une belle assonance par flemme de taper un mot entier
Si tu t'adressais à moi et à l'utilisation du mot "ramas" au lieu de "ramassis", je te rétorquerais que d'une tu lis pas assez de livres, et de 2 que tu devrais parler un peu moins fort.
La 1ere fois que j'ai lu ce mot, c'était dans le bouquin de Céline, d'un château l'autre, où Celine parlait de ce ramas de loquedus, à propos des exilés de l'état français, Pétain, Brinon, Darnand, etc.
Il avait oublié qu'il était encore des leurs 3 semaines plus tôt, mais en tout cas niveau style d'écriture et utilisation de locutions oubliées c'était un cador.
Anonyme
12318
16 Avril 2015 à 14:36
#35339
N'empêche que tu as manqué une occasion de faire une assonance.
J'ai découvert ce mot ici même, sur AF. Et j'ai compris que ce n'était pas un simple raccourci quand je l'ai lu plus récemment dans le Trône de Fer dont on m'a prêté le 1e volume de l'intégrale.
D'ailleurs, un p'tit fascine auto : qu'on balance une édition intégrale du Trône de Fer alors que l'histoire est encore inachevée...
Will Zégal
79081
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
16 Avril 2015 à 14:39
#35342
Je fais amende honorable car je ne connaissais pas le mot "ramas".
N'empêche que "ramassis de racistes", ça sonne autrement grave !
Anonyme
3807
16 Avril 2015 à 14:42 (modifié le 16 Avril 2015 à 14:42)
Raha > l'intégrale TdF en livre, c'est un groupement des éditions poche. Ca a commencé à sortir en format roman (22 €), puis en poche (8 €), puis en intégrale poche (17.5 l'équivalent de 3 à 5 poches)
Tu te doutes bien que l'édition qui cartonne, c'est l'intégrale poche.
16 Avril 2015 à 14:48 (modifié le 16 Avril 2015 à 14:48)
#35345
Certes. Ce qui me gêne, c'est juste le terme "intégrale" qui prête à confusion : pour moi, "intégrale" dans ce cas se réfère non pas à l'intégralité des éditions déjà effectuées, mais à l'intégralité de l'histoire. Doit encore y avoir une histoire de marketing là-dessous... Ca joue sur les mots à fond après tout les marketeux...
Traumax
51839
Goncourt du Grouik
Membre depuis 20 ans
16 Avril 2015 à 14:53
#35346
C'est assez rare les intégrales qui contiennent toute l'histoire en fait. La plupart du temps, intégrale = regroupement de plusieurs volumes en un seul.
L'ont m'a dis que la traduction française valait peau de zob, genre traduction littérale et phrases qui ne font aucun sens, sauf à les retraduire mot à mot en anglais puis retraduire normalement en français (dixit un pote qui a lu en alternance un tome en français puis en anglais)
Référence en matière de bon gout capillaire et vestimentaire. homme à tête de zizi.
J'ai pas lu la VO, mais ca m'a pas choqué. Ca doit pas être simple a traduire. Personellement (et vous connaissez bien l'étendue hippocampesque de ma culture générale), j'y ai appris plusieurs mots, comme estramaçon par exemple.
