Putain, 23 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique ! :-( :-)
karloguan
6634
Je poste, donc je suis
Membre depuis 16 ans
31 Mars 2014 à 15:38
#1603
'paraît que quand je chante en anglais j'ai un super accent
Quand je parle par contre, laisse tomber......
et +1 géro, l'accent, c'est que le physique de la communication orale (jusqu'à un certain point, j'en conviens). S'il est moche mais que le taf est fait....
Et s'il le faut j'emploierai de moyens légos !
Anonyme
22821
31 Mars 2014 à 16:10
#1604
Vous dites ca parce que vous n'avez jamais discuter avec un veritable local anglophone... Si l'accent est pas un minimum en place, il ne fera meme pas l'effort d'essayer de decrypte ce que vous avez voulu dire...
Anonyme
10038
31 Mars 2014 à 16:11
#1605
oui, cloud, pour aller acheter ton pain, ou pour commander une bière...
mais en entreprise : boulot, bureau, réunion, paperboard, barco ou ConfCall... tout le monde fait l'effort.
Anonyme
22821
31 Mars 2014 à 16:15
#1606
Nan nan je peux t'assurer qu'en interne certains ne font pas l'effort et te ferons bien remarquer que c'est a toi de le faire...
Anonyme
8045
31 Mars 2014 à 16:17
#1607
ah ouais en politique non
c est quand même le commissaire européen á l enenrgie.
parfois c est strange
Anonyme
10038
31 Mars 2014 à 16:21 (modifié le 31 Mars 2014 à 16:21)
#1608
Citation :
Nan nan je peux t'assurer qu'en interne certains ne font pas l'effort et te ferons bien remarquer que c'est a toi de le faire...
j'ai pas fait l'effort de lire entièrement... me suis arrêté à la première faute...
tu me le refais ?
Anonyme
22821
31 Mars 2014 à 16:26
#1609
samy dread
17453
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
31 Mars 2014 à 16:44 (modifié le 31 Mars 2014 à 16:45)
#1610
c'est déjà pas très courtois de ne pas faire l'effort pour comprendre un étranger quand tu es dans ton pays, mais ces putains de roastbeef font plus forts : certains font la même en france : il te cause (genre pour te poser une question sur leur route) comme si t'étais anglais ou que tu maitrises parfaitement cette langue. Eh bien à ceux-là je leur réponds en français et comme à un français.
Non je ne mettrai pas de pull
Anonyme
22821
31 Mars 2014 à 16:52
#1611
C'est assez britannique comme comportement en effet. Comme une sorte de besoin de te faire comprendre qu'ils sont les createurs de cette langue maltraitee par des miyards d'etres humains chaque jour... Un autre truc dont qu'on ne realise pas forcement si on a jamais traverse la manche, c'est qu'il y a des accents locaux assez costauds...
Anonyme
10038
31 Mars 2014 à 16:55
#1612
Citation :
Un autre truc dont qu'on ne realise pas forcement
je t'ai laissé 3 min pour éditer avant de "quoter"...
Anonyme
3807
31 Mars 2014 à 16:57
#1613
Anonyme
22821
31 Mars 2014 à 16:58
#1614
Va te faire cuire un oeuf dans le cul.
Electro-Phoenix
2178
AFicionado·a
Membre depuis 13 ans
31 Mars 2014 à 17:13
#1615
Cloud, tu as mélangé tes insultes?
parce que pour un "vas chier" bien sentis, c'est raté
Eternal NOOB !! Why not
MUSIC is Drug. Drug of LIFE !
tapé,Tapé, TAPEEEEE !!!!
lamouette/rck
1925
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
31 Mars 2014 à 17:15 (modifié le 31 Mars 2014 à 17:17)
#1616
Tout le monde m'avait dit ça avant que j'aille en Angleterre, au niveau des gens, mais je n'ai absolument pas retrouvé ça. Alors ça dépends peut-être des endroits, je vivais à Essex, dans la campagne, mais je passais tous mes weekends à Londres, ou dans le sud, et j'ai pas souvenir que ça me soit arrivé une seule fois Pourtant, en arrivant mon accent était plutôt très rèche... et j'avais vraiment un vocab très très pauvre... J'ai peut-être eu de la chance alors. Je trouve les nords-américains beaucoup mois tolérants vis-à-vis de l'accent, peut-être parce qu'ils ont moins conscience qu'il y a des gens qui parlent diffèrement autour d'eux.
karloguan
6634
Je poste, donc je suis
Membre depuis 16 ans
31 Mars 2014 à 17:33
#1617
moi je trouve ça cool les accents. J'ai une tante originaire d'Irlande, elle va sur ces soixante ans et vit en France depuis qu'elle en a 25. L'a toujours son accent et fait toujours certaines fautes quand elle parle, des fois ça change la le sens de la phrase (ça arrive trrrèès rarement maintenant). Je trouverais débile de lui demander de parler "aussi bien que moi", donc il me semble débile de nous demander à nous, misérables froggies, de parler aussi bien qu'eux
Et s'il le faut j'emploierai de moyens légos !
gromeul
17109
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
31 Mars 2014 à 17:35
#1618
Citation de : CloudBreak
Va te faire cuire un oeuf dans le cul.
Anonyme
10038
31 Mars 2014 à 17:36
#1619
tu le veux mollet, coq ou dur ?
Javier Guante Hermoso
47326
Ma vie est un thread...
Membre depuis 21 ans
31 Mars 2014 à 17:40
#1620
Electromaisonphoenix: un Va chier écrit VaS chier stencore pire
Electro-Phoenix
2178
AFicionado·a
Membre depuis 13 ans
31 Mars 2014 à 17:41
#1621
désolé maitre
Eternal NOOB !! Why not
MUSIC is Drug. Drug of LIFE !
tapé,Tapé, TAPEEEEE !!!!
Anonyme
10038
31 Mars 2014 à 17:43
#1622
Citation :
Electromaisonphoenix:
Anonyme
22821
31 Mars 2014 à 17:47
#1623
@lamouette : Bah apres c'est pas non plus un truc que tu retrouves chez tout le monde. C'est peut-etre plus predominant chez le londonien "desouche" () qui doit jongler entre ouatmilles communautes aux accents tous plus folklo les uns que les autres.
Anonyme
3807
31 Mars 2014 à 17:49
#1624
Parler aussi bien, non, c'est trop poussé, j'trouve ; faut quand même conserver son ptit accent exotique...
Cela dit, les français aussi sont très doués par moments. Mon frère l'a vu en allant faire les courses dans un supermarché en France avec une amie manifestement étrangère (qui parlait cependant bien français) : rien qu'à son apparence, la caissière n'a même pas cherché à savoir et s'est directement tournée vers mon frère pour la traduction.
j-master
33984
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
31 Mars 2014 à 17:57
#1625
Ya pas besoin de le faire exprès pour garder une grosse trace d'exotisme dans notre accent anglais, tu sais.
Même avec un pur bon accent anglais, je suis persuadé qu'un français reste aisément détectable.
"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus
Pourtant, en arrivant mon accent était plutôt très rèche... et j'avais vraiment un vocab très très pauvre... J'ai peut-être eu de la chance alors. Je trouve les nords-américains beaucoup mois tolérants vis-à-vis de l'accent, peut-être parce qu'ils ont moins conscience qu'il y a des gens qui parlent diffèrement autour d'eux.
