Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Looper est de retour !
    Looper est de retour !
    Nous sommes ravis de vous annoncer le retour de Looper, notre service de sécurisation des transactions des petites annonces, avec en prime quelques nouveautés...
  • La messagerie d'Audiofanzine a fait peau neuve !
    La messagerie d'Audiofanzine a fait peau neuve !
    En préalable à la nouvelle version de Looper, la messagerie d'Audiofanzine se modernise avec une nouvelle ergonomie !
  • Tentatives d'arnaques par phishing dans les petites annonces
    Tentatives d'arnaques par phishing dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques jours à une recrudescence de tentatives d'arnaques par hameçonnage (phishing) dans les petites annonces. Cliquez sur cette notification pour en savoir plus.
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
le Pub inclassable
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels

Qu'est ce qui vous agace automatiquement?

  • 97 635 réponses
  • 967 participants
  • 3 035 512 vues
  • 749 followers
Qu'est ce qui vous agace automatiquement?#1
Hein?
signaler
Afficher le sujet de la discussion
#24376
MInus... sauf que Beijing c''est le nom de pékin en chinois... et ça se prononce peït (t mouillé)ying

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

signaler
#24377
Zut en fait t'as cité qui minus... je retrouve pas...

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

signaler
#24378
Tu dis london ?
Tu dis Barcelona ?
Tu dis roma ?
Tu dis New Orleans ?
Tu dis Mockba ?
signaler
#24379
Edit : rescalop :Bah oui.

C'est pour ça que j'ai dit ça. Je suis pas trop françisation des noms en fait, je trouve ça bizarre, en plus c'est le truc français par excellence. (j'ai l'impression)

sol: oui je m'efforce de le faire dès que je connais le nom. je passe surement pour un con d'ailleurs.
signaler
#24380
C'est vrai que london là tu m'as grillé.

edit: nan en fait t'as raison. mais je comprends pas pourquoi on fait ça. pourquoi on garderai pas les noms d'origine ?
signaler
#24381

Citation : je passe surement pour un con d'ailleurs.


un cuistre plutôt...
signaler
#24382
AHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!! :pong:
signaler
#24383
Mais en fait t'as raison en plus.

mais ça m'enerve. pourquoi on françise tout ? les titres de films on les prononce "à la française" et tout ça. personne veut faire d'effort.
signaler
#24384
Sol t'as raison, mais minus aussi, il n'y a quasi que les français qui francisent à mort les noms de ville. Enfin, je veux qu'un moldave ne va pas forcément moldaviser... bref... le pire c'est qu'on francise aussi les noms de personne (Zou en lai aulieu de djou aine laye, par exemple)

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

signaler
#24385
Et "Parisse" qu'est ce que t'en fais????
signaler
#24386
"Pèwisse" pardon! :oops:
signaler
#24387
Je suis pas sûr que nous soyons les seuls à "traduire" les noms propres.
Ca mériterait un thread d'ailleurs.
signaler
#24388
"wesquelpaw"?

"Sol Cairleusse"

"Oscar Saïestaïte"...
signaler
#24389
Sol: et arrête d'employer des mots compliqués pour essayer de m'embrouiller. :oops2:

je passe souvent pour un cuistre j'ai l'impression, mais bon déjà je dois penser à pas être ridicule, à être honnête, à faire bonne figure dans certaines situations, à ce qu'on me comprenne, si en plus je dois penser à pas être pédant je dis plus rien.
signaler
#24390
C'ets pour ça que j'ai arrêté d'utiliser les pluriels latins et italiens (fora, scenarii etc...)
signaler
#24391

Citation : Mockba


Euh, dans ce cas précis, si tu veux le prononcer comme l'original, c'est plutôt un truc comme "mosskva"... En cyrillique, le C se prononce S, le B se prononce V. :clin:
signaler
#24392
Sol: non non on est pas les seuls. en tous cas pour les noms de villes je sais que d'autres le font.

mais pour des noms communs on le fait tout le temps, si bien que quand t'es pas habitué et que tu veux te faire comprendre par un étranger bonjour.

exemple : bach qu'on prononce "bak" ou nike, ou ce genre de trucs qui font que c'est encore plus dur de se comprendre entre les peuples des citoyens du monde moderne et juste.
signaler
#24393
Des Rascalpi (qui chantent)

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

signaler
#24394
Et pour les pluriels tu vois c'est bizarre parce qu'en musique les pluriels italiens on les utilise toujours. comme quoi. l'idée ça serait plus de ne rien changer ça serait tellement plus simple.
signaler
#24395
Merde j'ai pas donné d'exemple de noms communs.

je suis un bobba. je tape trop vite.
signaler
#24396
Sol carlus hier soir à sa femme : "Chéri, ce soir qu'est ce qu'on fait pour diner, des spaghettos ?"
signaler
#24397
:oops2:
Spaghettis (avec le s d'ailleurs) tous le monde le dit, c'est admis comme français.
Alors que fora ça fait extrèmement pédant je trouve.
signaler
#24398
C'était juste pour faire du mauvais esprit, je l'admets très volontier :bravo:
signaler
#24399
Sol: ok mais t'es d'accord que c'est étrange quand même. spaghetti justement on a rien changé, c'est que le "s" donc c'est normal que ça rentre dans le dico. enfin je pense.

mais pour d'autres trucs c'est étrange... bref

c'est quoi fora ?
signaler
#24400
Fora ? le pluriel de forum (employé par spawnix notamment :mrg: )
signaler