UHL Instruments X3-2

• Fabricant : UHL Instruments
• Modèle : X3-2
• Catégorie : Orgues
• Fiche créée le : 15/02/2019

Manuel du propriétaire X3-1 / X3-2

Table des matières


Introduction............................................................................................................................................................... 5
X3 Vue d’ensemble ................................................ 5
Connexions de panneau arrière................................................................ 6
Connexion du câble d’alimentation ................................ 8
Consoler...................................................................................................................................................................... 9
Démarrage..................................................................................................................................................................... 10
Connexion du câble d’alimentation: ................................................ 10
Connexions audio ................................ 10
Volume/Expression-Pédale d’entrée ................................... 11
Entrée de l’interrupteur à pied ................................................ 11
Contrôles................................................................................................................................................................... 12
Timons................ 12
Percussion............................................................................................................................................................ 12
Chorus/Vibrato ................................ 13
Simulation interne de l’armoire rotative ................................................ 13
Hall / Reverb ................................ 14
Mode fractionné ................................ 14
Préréglages communs ................................................ 15
Configuration de sortie audio A/B ................................ 16
Contrôle de la tonalité ................................ 16
Volume amp122 ................................ 17
Volred (Main-Out + Casque) ................................ 17
MIDI ......................................................................................................................................................................... 18
MIDI-IN (2x) ................................ 18
MIDI-OUT ................................ 19
Menu/Affichage ................................ 20
Mode d’enregistrement ................................ 20
Préréglages d’usine ................ 21
Modifier les préréglages d’usine ................................ 22
Note sur le mode fractionné: voir aussi Split-Functions page 14 ................................................................................................ 22
Transposer............................................................................................................................................................ 23
AudioJ Conf A et AudioJ Conf B .............................. 23
Groupe Vibrato/Chorus ................................ 23
Groupe de percussions ................................................ 24
Groupe de générateurs ................................ 24
Groupe de réverbération (Hall) ................................ 25 Groupe de simulation du Rotary ................................................ 25
Mise à jour du micrologiciel avec un ordinateur (PC) ................................................ 26
Réinitialisation - Réinitialisation d’usine ................................ 29



 
Introduction

Merci beaucoup d’avoir choisi un Uhl-Instruments X3-1 ou X3-2. Vous avez obtenu un modèle à la pointe de la technologie d’un orgue vintage. Nous vous recommandons de lire attentivement l’intégralité du manuel pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre nouvel Uhl-Instruments X3. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. Nous vous recommandons également de conserver tous les emballages pour protéger l’instrument si un transport est nécessaire.


Les X3-1 et X3-1 ont des prises de connexion et des commandes identiques. Par conséquent, les deux modèles sont mentionnés sous
le nom X3 dans ce qui suit.


Présentation de X3

Le moteur sonore HOAX des orgues Uhl-Instruments X3 correspond parfaitement au son de l’orgue électromagnétique vintage, y compris l’armoire rotative, la réverbération du ressort et le sustain de la pédale. Ce moteur sonore présente des principes complètement nouveaux de génération de son électronique. Un modèle physique exact du célèbre orgue vintage délivre les voix d’orgue les plus authentiques imaginables. Il n’utilise pas d’ordinateurs, de processeurs de signaux, de lecteurs d’échantillons ou d’électronique analogique. Au lieu de cela, la disposition des orgues vintage a été transférée sur un modèle physique détaillé. HOAX n’émule pas le son; il crée plutôt le son en temps réel – tout comme de vraies roues magnétiques.

La percussion a ce magnifique « clonk » rond en bois (vous vous souvenez de « Child in Time »?). Le claquement produit par le générateur de tonalité pénètre sous votre peau, en particulier en relation avec les percussions. Nous avons recréé même les plus petits détails des orgues vintage les plus beaux. Aucun ordinateur, aucun échantillon et aucun DSP ne sont utilisés pour imiter de manière exhaustive tous les détails sonores caractéristiques. Pour prendre un seul exemple : le Chorus/Vibrato ne se distingue pas. Pas de vacillement! Allumez-le et profitez de ce scintillement C / V soyeux, longtemps désiré par les joueurs de clonewheel.

La génération sonore innovante présente un grand nombre d’avantages: il n’y a absolument aucune latence clé-to-audit perceptible puisque les 91 roues magnétiques fonctionnent en continu, tout comme dans un générateur de roue magnétique. La polyphonie est illimitée. Pas de notes perdues, même si toutes les touches sont enfoncées simultanément. Et l’absence totale de relations de phase indésirables entre les roues magnétiques rend le son de l’Uhl-Instruments X3 incroyablement vivant et naturel.

Toutes les « lacunes » recherchées ont également été reprises :
Fuite / diaphonie, patinage et flottement de la roue magnétique, distorsion harmonique et tensions de sortie des micros et des filtres - et bien sûr le « keyclick » typique. Le clic de touche X3 n’est pas seulement un signal de bruit supplémentaire. Il est produit dynamiquement par un « bavardage » aléatoire des contacts clés, dépendant de la vitesse de la clé. Les autres caractéristiques sont: Chorus / Vibrato basé sur une ligne de retard LC recréée numériquement, Percussion dans toutes les variations, repli et effilage précis. La réponse du timon est immédiate et réactive, tout comme un orgue vintage.



Avertissement! Jouer d’un orgue Uhl X3 est très addictif!
Connexions de panneau arrière





Expression-Pedal: Le jack pédale peut être utilisé avec une Yamaha FC7 ou des pédales d’expression similaires

Rotatif SLOW / FAST: Prend en charge les pédales en mode verrouillage avec des prises stéréo. Les commutateurs momentanés ne sont pas pris en charge. Configuration de la broche: Pointe = SLOW / FAST, Anneau = RUN / STOP

2 x MIDI IN: Ces entrées peuvent être utilisées pour connecter un clavier de contrôleur pour Le Manuel Inférieur (Canal Midi 2) et une pédale Midi pour la basse à pédale (Canal Midi 3). l
Main-OUT L + R: Sortie audio standard pour câbles d’instruments standard (TS Male 1/4). Le routage audio peut être configuré avec le panneau d’affichage/menu (voir page 20).

AUX L + R: Sortie audio auxiliaire pour les câbles d’instruments standard (TS Male 1/4). Le routage audio peut être configuré avec le panneau d’affichage/menu (voir page 20).


USB: Ceci est uniquement pour la connexion à un PC pour l’utilisation du logiciel X3-Remote (pas d’USB-Midi). Veuillez consulter la page 26 pour obtenir des instructions sur le logiciel X3 Remote.

MIDI-OUT: Le X3 peut être utilisé comme un clavier de contrôleur sensible à la vitesse. Les modules sonores externes ou les synthétiseurs peuvent être joués avec le son d’orgue du X3.

Prise PHONES: Il s’agit d’une prise stéréo pour connecter des écouteurs.

Prise rotative à 11 broches : Pour le raccordement d’une armoire rotative externe (voir page 11)

Interrupteur d’alimentation (voir page 8)

Connexion du câble d’alimentation


Le X3 fonctionne sur alimentation CA : 100, 120, 230 ou 240 volts à 50–60 Hz. Le niveau de tension est réglé automatiquement. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation X3 est réglé sur éteint avant de connecter le câble d’alimentation. Branchez le câble uniquement sur une prise de terre.

Assurez-vous que votre prise de courant fournit un niveau de tension approprié comme décrit ci-dessus.

Le câble d’alimentation peut varier en fonction du pays où vous avez acheté votre X3. Ne manipulez pas le câble ou la fiche. Si votre source d’alimentation n’a pas de prise de terre standard, vous devriez avoir un système de mise à la terre approprié installé par un expert avant d’utiliser le X3. Cela réduira le risque de choc.


Consoler

Démarrage
Connexion du câble d’alimentation :
Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation (voir page 7) 10 est réglé sur OFF avant de connecter le câble d’alimentation au X3. Branchez le câble d’alimentation sur une prise de terre uniquement.

Le X3 fonctionne sur alimentation CA : 100, 120, 230 ou 240 volts à 50–60 Hz.


Connexions audio
Assurez-vous que votre système audio est à un niveau de volume sûr. Assurez-vous également que le bouton VOLUME du X3 (à l’extrême gauche du panneau avant) est tout en bas.

Branchez une paire d’écouteurs stéréo ou exécutez deux câbles d’instrument standard de 1/4 de pouce à partir du
Sorties MAIN du X3 vers votre amplificateur ou mixeur pour stéréo. Utilisez une seule des deux sorties pour le mono.

Prises AUDIO:

Le X3 dispose de deux paires de prises audio, MAIN-Out et AUX-Out (voir page 6) et la prise 11PIN (voir page
7 +11). Ce sont des prises standard de 1/4 de pouce. Le routage audio peut être configuré avec le panneau d’affichage/menu (voir page 20). La position du symbole dans l’affichage indique également à quelles prises de sortie, par exemple L / R ont été acheminées:


La pédale de basse peut également être sortie tout à fait séparément(PD – par exemple ici sur AuxOut2)
Si le « + B » n’apparaît pas, le pédalier est acheminé séparément et n’est pas présent en L / R, AMP et ORG et vient simplement sur « »

Les prises MAIN-Out et AUX-Out peuvent être utilisées avec des équipements audio professionnels tels que des haut-parleurs actifs, des tables de mixage, des pa, des boîtiers multicœurs / DI, des armoires rotatives (fiches de 1/4 de pouce) et d’autres périphériques audio de ce type.





Sortie rotative à 11 broches:

Le X3 est conçu pour se connecter à une enceinte rotative à 11 broches. Lorsqu’un haut-parleur rotatif physique est connecté via la fiche à 11 broches, les boutons de commande [RUN] et [SLOW/FAST] remplissent les mêmes fonctions qu’avec la simulation rotative interne. La vitesse de rotation peut également être contrôlée avec un interrupteur à pied comme par exemple un BOSS FS5L (commutateur de mode de verrouillage avec prise stéréo TS 1/4 pouce uniquement! Voir page 6).



Entrée Volume/Expression-Pédale
Connectez une pédale d’expression comme la Yamaha FC7 ou similaire (10k à 47k) ici pour contrôler le volume de l’orgue pendant que vous jouez (voir page 6).

Entrée de l’interrupteur à pied
Connectez ici un interrupteur à pied TS de 1/4 « pour contrôler les réglages SLOW / FAST de la simulation rotative interne. Le footswitch peut également contrôler un haut-parleur rotatif physique connecté à la prise jack 11 broches. Attention! Veuillez n’utiliser qu’un commutateur de mode de verrouillage comme le BOSS FS5L. Les commutateurs momentanés ne sont pas pris en charge! Pour contrôler également la fonction RUN/STOP en plus de SLOW/FAST, un double interrupteur à pied est nécessaire.  
Contrôles


Timons

9 timons Manuel supérieur 2 Timons Basse-Pédale Sustain 9 Timons Manuel inférieur
16 » 5 1/3 » 8 » 4 » 2 2/3 » 2 » 1 3/5 » 1 1/3 » 1 » 16 » 8 » Pédale de basse 16 » 5 1/3 » 8 » 4 » 2 2/3 » 2 » 1 3/5 » 1 1/3 » 1 » 1 »

L’orgue X3 dispose de 2 jeux de neuf timons, un pour le manuel supérieur et un pour le manuel inférieur plus 2 timons pour la pédale de basse. Un troisième timon de pédale de basse contrôle le maintien du son de basse. Les timons sont utilisés pour ajuster les harmoniques de base du X3. Cela offre une multitude d’options de mise en forme du son. Les 9 timons retirés donnent 9 tons harmoniques différents par touche.




Percussions: ON/OFF SOFT FAST 3 RD


La percussion modifie la caractéristique d’attaque d’une note en ajoutant un signal de percussion à la note jouée.
Le volume de la percussion est réglé par le bouton SOFT. La désintégration du signal de percussion dépend du réglage du bouton FAST. La fréquence est sélectionnable pour être la 2ème ou la 3ème harmonique de la note jouée. La percussion est « à déclenchement unique ». Pour entendre l’effet de percussion pour chaque note, il faut que la touche actuellement enfoncée soit complètement libérée avant de jouer la suivante. La percussion ne peut être activée que sur le manuel supérieur. Tous les paramètres de percussion tels que le volume, la désintégration sont programmables dans le panneau Menu/Affichage (voir page 20).
Chœur/Vibrato

3xVIB/3xChorus

L’interrupteur rotatif est utilisé pour sélectionner l’un des six effets vibrato V1, V2, V3 ou chorus C1, C2, C3. Les deux boutons-poussoirs Vib/Chorus Upper et Lower sont utilisés pour activer/désactiver l’effet, que ce soit pour le manuel supérieur ou inférieur. En sortie d’usine, les paramètres Vib/Chorus sont réglés selon un véritable orgue vintage. Tous les paramètres Vib/Chorus sont programmables dans le panneau Menu/Affichage (voir page 20).


Simulation d’armoire rotative interne

Rotatif START/STOPP (Break) Rotatif SLOW/FAST

Le X3 dispose d’un effet rotatif entièrement programmable de la plus haute qualité. Il reproduit fidèlement le son d’une armoire de haut-parleurs rotatifs, y compris la saturation du tube (Tube Drive).
Pour activer la simulation d’armoire à haut-parleurs rotatifs incluse, les prises audio MAIN-OUT doivent être acheminées vers [L + R].
Veuillez consulter les instructions du panneau Menu/Affichage à la page 20.
Utilisez le bouton START/STOP pour activer l’effet rotatif interne. Utilisez le bouton rouge SLOW/FAST pour basculer entre la vitesse rotative lente et rapide (Chorale et Trémolo). Le voyant du bouton START/STOP indique la vitesse de rotation.
L’effet rotatif est entièrement programmable avec le panneau Menu/Affichage (voir page 20). De nombreux paramètres tels que la vitesse, l’accélération, l’équilibre klaxon / basse et la distance de placement du microphone peuvent être ajustés au goût.



REV1 REV2 REV3 (REV1 + REV2) SPLIT

Le X3 dispose d’une réverbération bien équilibrée qui émule une réverbération à ressort vintage.
Quatre niveaux de réverbération sont disponibles : OFF, REV 1, REV 2 et REV 3.
Pour activer la réverbération, appuyez sur l’un des boutons [REV1] ou [REV2]. Pour obtenir le niveau de réverbération REV3, les deux boutons [REV1+ REV2] doivent être enfoncés simultanément. Les niveaux individuels de REV1, REV2 et REV3 peuvent être ajustés au goût dans le panneau Menu/Affichage (voir page 20).


Mode fractionné

Le fractionnement du clavier est disponible pour le manuel inférieur ou supérieur avec un point de séparation sélectionnable. Deux zones de clavier sont facilement configurées en attribuant les zones de répartition des touches souhaitées.
• De bas en haut : Appuyez sur la touche du point de séparation souhaité dans le manuel supérieur,maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur le bouton [Diviser]. Maintenant, la partie gauche du clavier lit le manuel inférieur. Utilisez les timons de droite pour régler le son du manuel inférieur.
• Pédalez vers le haut: Appuyez sur deux touches adjacentes au point de séparation souhaité sur le manuel supérieur,maintenez les deux touches enfoncées tout en appuyant sur le bouton [Split]. Maintenant, la partie gauche du clavier joue la pedal bass. Utilisez les timons Pedal Bass pour régler le son Pedal Bass.
• Pédalez vers le bas (X3-2 uniquement!): Appuyez sur deux touches adjacentes au point de séparation souhaité dans le manuel inférieur,maintenez les deux touches enfoncées tout en appuyant sur le bouton [Split]. Maintenant, la partie gauche du clavier inférieur joue la pedal bass. Utilisez les timons Pedal Bass pour régler le son Pedal Bass.
Le point de séparation sera enregistré automatiquement jusqu’à ce que le X3 soit éteint.

Préréglages communs
Le X3 fournit 14 préréglages courants. Tous les paramètres d’un son sont stockés dans ces préréglages, tels que les percussions, le refrain / vibrato, la réverbération, le split et le routage de sortie audio. Si aucune des quatre LED n’est allumée, le réglage « live » est sélectionné, ce qui signifie que des timons et des boutons sont utilisés pour régler le son. Lorsque vous appuyez sur un bouton de préréglage, le son de préréglage stocké est rappelé. Appuyez à nouveau sur le bouton pour ramener le X3 au réglage « live ».


14 préréglages « courants » (boutons 1 à 4)




Stockage d’un préréglage : Après avoir réglé un son à votre guise, appuyez sur un bouton de préréglage de votre choix et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que les voyants de tous les boutons de préréglage commencent à clignoter. Relâchez ensuite le bouton. Votre préréglage est maintenant stocké et peut être rappelé avec le bouton correspondant.






Préréglages communs :
Le nombre de préréglages courants est dérivé de différentes combinaisons des 4 boutons de préréglage. Jusqu’à 3 boutons peuvent être pressés simultanément pour stocker et rappeler un préréglage:

Exemple 1 : Le préréglage nommé 1 est le bouton 1.
Exemple 2 : Le préréglage nommé 32 est une combinaison des boutons 3 + 2. Exemple 3 : Le préréglage nommé 23 est une combinaison des boutons 2 + 3.

Au total, 14 préréglages sont disponibles.

Qu’est-ce qui est stocké dans un préréglage commun ?
• Réglages du timon (supérieur, inférieur, pédale)
• Réglages de percussion, réverbération, chorus/vibrato, split, rotatif, routage audio

Configuration de sortie audio A/B


HX3 génère des signaux de sortie sélectionnables : simulation rotative stéréo = L/R, orgue ordinaire = ORG, pédale de basse = et orgue avec simulation d’ampli à tubes = AMP.

Les signaux de sortie X3 peuvent être acheminés vers l’une des 4 prises des deux paires de sortie MAIN OUT et AUX OUT. Deux configurations sont disponibles, vous pouvez donc les définir pour vos propres besoins et basculer entre elles avec le bouton OUT B sur la carte du panneau.
• AudioJ Conf A définit la configuration de la prise audio A
• AudioJ Conf B définit la configuration de la prise audio B
Le routage de la sortie audio est entièrement programmable avec le panneau Menu/Affichage (voir page 20).

Contrôle de la tonalité


Les hautes fréquences montées accentuent le clic de touche et les percussions. Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour réduire les hautes fréquences.

Il est recommandé de rappeler discrètement les hautes fréquences si le X3 est joué avec
niveaux de volume très élevés pendant les performances en direct.

Volume Amp122





En plus de la simulation rotative précise, le X3 dispose également d’une sortie séparée de 122 ampères. Il émule le son et les caractéristiques du tube 12BH7 et des deux tubes 6550. L’overdrive de l’ampli à tubes commence à partir de la position centrale de la commande de volume. Tourner le contrôle du volume dans le sens des aiguilles d’une montre ajoute plus d’overdrive harmonique du tube.


Volred (Main-Out + Casque)

L’intensité de l’overdrive augmente l’intensité sonore avec l’augmentation du niveau de volume. L’overdrive complet peut augmenter le niveau de volume total de manière trop excessive. Pour accueillir autant de roues clones, il suffit d’ajouter un overdrive monotone invariable. Cela implique une dynamique d’overdrive limitée et un son non naturel. Ce n’est pas le cas avec le X3 ! Le X3 dispose d’un contrôle volred post-overdrive supplémentaire (= réduction de volume). La commande Volred permet un overdrive de tube entièrement dynamique à des niveaux de volume total raisonnables.

Paramètres:
- Volred entièrement tourné dans le sens des aiguilles d’une montre = pas de réduction de volume.
- Volred tourné dans le sens inverse des aiguilles d’une montre = niveau de volume réduit, y compris l’overdrive à la prise jack/ casque MAIN-OUT (le contrôle du volume Amp122 doit être tourné dans le sens des aiguilles d’une montre!).
MIDI



MIDI-IN (2x)

Les deux entrées Midi peuvent être utilisées pour connecter un clavier de contrôleur pour Le Manuel Inférieur (Canal Midi 2) et une pédale Midi pour la basse à pédale (Canal Midi 3) pour obtenir un orgue vintage à roue magnétique entièrement équipé. l


Connectez un clavier MIDI à l’un des deux
Connectez un clavier MIDI à l’un des deux
Prises MIDI-IN du X3-1. Pour jouer le Lower
Prises MIDI-IN du X3-1. Pour lire le canal MIDI inférieur, sélectionnez MIDI Channel 3
sélectionnez MIDI Channel 2





SORTIE MIDI


Le Midi-Out peut être utilisé pour connecter un module sonore ou un synthétiseur qui peut ensuite être joué avec le son de l’orgue du X3. De cette façon, le X3 peut être utilisé comme un clavier de contrôleur sensible à la vitesse.

 
Menu/Affichage






Contrôles d’affichage du panneau de menu

L’affichage du panneau de menu offre un accès complet à de nombreux paramètres X3 tels que percussion, chorus / vibrato, keyclick, rotarycabinet, réverbération, préréglages d’usine, fuite, effilage. Tous les paramètres peuvent être stockés individuellement.

Utilisez les boutons Haut/Bas pour faire défiler les éléments de menu.

Utilisez le bouton de l’encodeur incrémentiel data entry pour modifier les valeurs des paramètres en tournant le bouton vers la droite ou la gauche. Un paramètre modifié est indiqué par un astérisque à l’écran. Pour stocker les paramètres modifiés, appuyez sur le bouton rotatif Data Entry pendant 2 secondes jusqu’à ce que le message [Enregistré] s’affiche. Ci-après, l’astérisque disparaît.
.
Si vous modifiez plusieurs paramètres, chaque modification de paramètre doit être stockée individuellement. Pour trouver les paramètres qui n’ont pas été stockés, utilisez simplement les boutons Haut / Bas pour faire défiler le menu complet et rechercher des astérisques. Appuyez ensuite sur le bouton de saisie de données pendant 2 secondes pour stocker en permanence chaque paramètre affichant toujours un astérisque.

Mode d’enregistrement

Appuyez sur le bouton de saisie de données pendant 2 secondes pour stocker en permanence les modifications de paramètres. L’astérisque disparaît après l’enregistrement de.







Préréglages d’usine

Live-Preset (= Preset 0, état actuel du timon après l’allumage)


Initialement, après l’allumage, le Live-Preset sera indiqué (= Preset 0). La ligne supérieure indique les réglages du timon du manuel supérieur (U), la ligne inférieure indique les réglages du timon de pédale (P) et du manuel inférieur (L).


Préréglages d’usine
Le X3 fournit 14 préréglages chacun pour le manuel supérieur et inférieur. Utilisez les boutons Haut/Bas pour déplacer le curseur vers le manuel supérieur ou inférieur. Tournez ensuite le bouton de saisie de données pour sélectionner l’un des 14 préréglages pour chaque manuel.
Dans l’image suivante, le curseur se trouve dans le manuel inférieur pour lequel le préréglage 6 est sélectionné. Fort le préréglage manuel supérieur 4 est sélectionné.




























Modifier les préréglages d’usine

Les 14 préréglages d’usine peuvent être remplacés par vos propres préréglages préférés.
Dans l’exemple suivant, nous modifions le préréglage d’usine n° 6 pour le manuel inférieur.




Appuyez plusieurs fois sur le bouton Bas jusqu’à ce que l’écran indique les 9 timons du manuel inférieur. Ajustez les timons à l’aide du bouton de saisie de données ou des timons physiques. Appuyez ensuite sur le bouton de saisie de données pendant deux secondes pour stocker le préréglage. Maintenant, vous avez créé votre propre préréglage manuel inférieur n ° 6.



Modifier la valeur avec data store Value with Data / Entry

/ Bouton d’entrée ou avec bouton (enfoncé 2sec hold) véritable timon 16 » de l’Asterisk puis disparaît inférieur Manuels

Les préréglages d’usine du manuel supérieur sont modifiés de la même manière : déplacez le curseur vers le manuel supérieur  sélectionnez le numéro prédéfini avec le bouton de saisie de données  puis appuyez sur le bouton Haut autant de fois que nécessaire pour accéder aux paramètres du timon  modifiez les valeurs du timon comme décrit ci-dessus  appuyez sur le bouton de saisie de données pour stocker vos paramètres.


Note sur le mode fractionné : voir aussi Split-Functions page 14

5 options:
PedalToLower sur le bas (X3-2) appuyez sur une touche au point de séparation souhaité - maintenez la touche enfoncée et appuyez simultanément sur le bouton « Split »
(Lumières Split-LED) Note : Great Sound für Lefthand-Bass !!
LowerToUpper sur la partie supérieure, appuyez sur une touche au point de séparation souhaité - - maintenez la touche enfoncée et appuyez simultanément sur le bouton « Split »
(Lumières Split-LED) Le seul a du sens chez X3-1.
PedalToUpper sur la partie supérieure, appuyez sur deux touches côte à côte au point de séparation souhaité - - maintenez la touche enfoncée et appuyez simultanément sur le bouton « Split »
(Lumières Split-LED) Le seul a du sens chez X3-1. Note : Great Sound für Lefthand-Bass !!

Transposer

La fonction Transpose offre soit 6 demi-tons vers le bas, soit 7 demi-tons vers le haut.


Annotation : seulement 5 octaves sont possibles. Transpose ne peut pas générer de tons en dehors de ces 5 octaves.


AudioJ Conf Conf A et AudioJ Conf B

Bascule entre deux configurations de sortie qui peuvent être réglées individuellement.
• AudioJ Conf A définit la configuration de la prise audio A
• AudioJ Conf B définit la configuration de la prise audio B.

Utilisez le bouton [OUT B] pour basculer entre les deux configurations A/B (voir page 16).


Groupe Vibrato/Chorus

Le menu chorus/vibrato peut être utilisé pour ajuster les effets C/V individuellement.

Modulation d’amplitude et réflexions de la ligne de retard vibrato V1/C1














Modulation de fréquence de V1/C1
« Dry » - part non modulée de Vibrato/Chorus-
Mix - C1 C2 et C3
« Humide » -FM/AM part modulée de
Vibrato/Chorus-Mix - C1 C2 et C3
Scanner-Frequenz (Speed) V3/C3 peut être changé

Par exemple, C3 a l’original beaucoup plus de parts de sommets. Cela peut réduire ou soulever ici.


Groupe de percussions

Le menu des percussions peut être utilisé pour ajuster individuellement les paramètres.









Niveau de percussion SOFT
Percussion-Decay-Rate LONG
Percussion-Decay-Rate SHORT
Réduction du volume des timons chez Perc-Normal
(Pour la valeur 250, le volume des timons n’est pas réduit).
Niveau de percussion NORMAL


Groupe de générateurs

Le menu du générateur peut être utilisé pour ajuster les paramètres typiques du générateur



















Réglage du volume principal (affecte toutes les sorties !!!) - Même effet que Volred
Knob (Le bouton Volred mais ne régit que les prises MainOut)
Patinage et équilibre mécanique des roues de tonalité
Fuite (4 préréglages)
Propre, Nouvel Orgue, Ancien Orgue, Orgue Sordide
Cap-Set - Générateur (4 Préréglages)
Année 1955, Année 1961, Année 1972, Récapitulé
Barre de serrage désactivée 1 » lorsque percussion est activée (ON Pos.) En pos. OFF fonctionne timons 1 » malgré percussion active
Répétition harmonique 16 » 1 octave (4 préréglages)
Foldback, Full, Foldb en sourdine, muet Full
La tonalité est réglée avec le bouton de contrôle de la tonalité (page 16)
Simule le condensateur de réglage dans la houle du pied
Valeur plus élevée = plus de volume avec Overdrive fin
Simule un tube vieilli (distorsion triode plus élevée)
Tonalité en un clic de touche
Longueur du clic sur la touche

Groupe Reverb (Hall)

Le menu de réverbération peut être utilisé pour ajuster les niveaux individuels de REV1, REV2, REV3.

Longueur Hall 1


Longueur Hall 2


Longueur Hall 3




Groupe de simulation rotatif

Le menu de réverbération peut être utilisé pour ajuster les paramètres rotatifs individuels tels que l’accélération, l’équilibre klaxon/basses et le positionnement du microphone.

Klaxon de vitesse SLOW

Vitesse Rotor SLOW

Klaxon de vitesse RAPIDE

Vitesse Rotor RAPIDE


Klaxon d’accélération SLOW / FAST


Rotor d’accélération SLOW / FAST

Corne de décélération RAPIDE / LENTE


Rotor de décélération RAPIDE / LENT


Intensity (distance du microphone)

Largeur stéréo

Volume Balance Horn / Rotor
Mise à jour du micrologiciel avec ordinateur (PC)


Instructions

Veuillez effectuer la mise à jour exactement selon les instructions suivantes :

Télécharger le firmware (lien dans l’e-mail).
Décompresser le dossier (« extraire tout »)
Dossier extrait, par exemple: « UhlFlashFinal391 » (le nom du dossier peut varier) ouvert avec un double - la fenêtre suivante s’ouvre:



Maintenant, par exemple: « Uhl-Flash » (le nom du fichier peut varier) ouvert avec un double:








Le pilote FTDI est introuvable ou installé sur le PC.
Câble USB à nouveau et allumez le X3. Cliquez ensuite sur « OK » et à nouveau sur « Connecter »:
Veuillez fermer le « HX3 Flash Updater » si la connexion ne fonctionne toujours pas et rouvrir - puis cliquez à nouveau sur « Connecter » . Certains PC ont besoin d’essayer jusqu’à ce que la conception connectée soit détectée.

Si nécessaire, le pilote doit être installé manuellement.
(Le pilote pour XP et le pilote pour Windows 7 et supérieur sont une précaution dans le dossier téléchargé).



La fenêtre suivante s’ouvrira lorsque « Connect » aura fonctionné:




L’orgue apparaîtra maintenant dans la fenêtre avec son numéro de série, etc. :

Il faut environ 3-4 minutes jusqu’à ce que la mise à jour soit complètement installée.
Important : Vos préréglages sont lus à l’avance, sauvegardés et restaurés à la fin.

À la fin de ce message se trouve :




Éteignez l’orgue maintenant et déconnectez le câble USB du PC et de l’orgue. Rallumez l’orgue et jouez.







Le numéro de série du X3-X1 ou X3-2 et les numéros de licence pour Organ / Rotary, peuvent être trouvés
sur la plaque signalétique de l’instrument et sur la déclaration de conformité ci-jointe.




Réinitialiser - Usine-Réinitialiser

Parce que la fonction complète du X3 est basée sur du matériel pur (il n’exécute pas de programme informatique) est un crash très peu probable. Seulement quelques circonstances, il peut provoquer un crash à venir (par exemple Panne de courant lors d’une mise à jour ou Panne de courant lors de la programmation de préréglages, etc.)

Vous pouvez donc réinitialiser le X3:
-éteignez le X3.
-appuyez sur le bouton rotatif (grand bouton) à droite de l’écran et maintenez la position enfoncée tout en allumant le X3.
-maintenant relâcher le bouton rotatif.

L’affichage affiche maintenant :
Maintenant, cliquez sur « bouton vers le haut » - à droite du bouton rotatif.
La réinitialisation d’usine sera effectuée maintenant.