Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Forums Synthé virtuel hybride
Spectrasonics Omnisphere
Spectrasonics Omnisphere
(34)
Déposer un avis
Vue d’ensemble Vue d’ensemble
Avis
Forums
News
Tutoriels
Où acheter Omnisphere ?
Moins
Aucun revendeur ne propose ce produit pour le moment.
Alerte disponibilité
Il n’y a pas de petite annonce pour ce produit.
Alerte nouvelle annonce
Argus 218,14 €

Notice en français

  • 13 réponses
  • 9 participants
  • 7 240 vues
  • 9 followers
Sujet de la discussion Notice en français
salut , où peut-on la trouver ???
j'ai regardé sur le site , mais je n'ai rien trouvé .
Si l'un d'entre vous peut me renseigner je l'en remercie d'avance !!!!

Nous cronstuisons le son mais ce n'est qu'un début:

https://atome69.bandcamp.com/releases

2
Elle n'existe pas ...

"Switched on bach"

3
Même pas quand on l'achète en France ???

Nous cronstuisons le son mais ce n'est qu'un début:

https://atome69.bandcamp.com/releases

4
et oui même quand on l'achète en France ...

www.studiozone.fr


5
Et si nous joignions tous nos efforts en écrivant à SPECTRASONICS , peut-être cela aurait-il plus de poids ?
6
Ou que des membres d'audiofanzine qui maitrise bien l'anglais se groupe pour faire une traduction.
ceci dit ils pourraient faire une traduction en français quand ils vendent en France, ce n'est pas trop demander il me semble .

Nous cronstuisons le son mais ce n'est qu'un début:

https://atome69.bandcamp.com/releases

7
Bon, n'y tenant plus et me servant de mon anglais 2ème langue niveau de 3ème, j'ai demandé à SPECTRASONICS ce qu'il en était, étayant ma requête des nombreux forums qui traduisent notre vif intérêt pour ces logiciels.
Voilà leur réponse :

Hi Jean Jacques,
I appreciate your suggestion, however, we have no plans to translate the manuals at this time.
Please let me know if you need anything else.
Best Regards,
Jonathan
Technical Support Specialist
info@spectrasonics.net
https://www.spectrasonics.net

En gros, la traduction c'est : "non, passe-moi le sel !"

Missa dita est !

8
Oui en gros c'est "hello Jeanw Jawcques, can you lache us the grap please". Syyyympa... ;-)

 

 

 

9
Bonjour
Sauf erreur de ma part,je pensais que tous produits vendus en France devaient impérativement,
avoir une notice en Français,je crois que c'est obligatoire.....
10
Fait un translater
Et puis voilà , en même temps en mao si tu n as pas un vocabulaire anglais laisse tomber car même les notice en français c est très très lite !!!!
Tu vois le délire, tu vois ce que je veux dire :lol::lol::lol::lol::lol:
http://www.myspace.com/djlalud
11
Bonjour j'ai fait un montage en PDF des images et du texte traduit via traducteur web,j'ai traduit 300 pages
qui me paraissaient les plus importantes,çà facilite bien la compréhension de Omnishpére2 si cela vous intéresses ,je vous l'envoi en PDF :lol:
12

Waou !! tu es un boss, bien sûr que je serais intéressé !!

13
Salut ou pourrai-je te l'envoyer???
14
Bonjour FJLAND02,
Pour répondre à ta question :
• Sur Audiofanzine chaque instrument dispose d'une page où les Audiofanzinois et les Audiofanzinoises peuvent partager (uploader) des documents (photos, fichiers audios, textes)
• Concernant Omnisphere voici le lien :
https://fr.audiofanzine.com/synthe-virtuel-hybride/spectrasonics/Omnisphere/medias/autres/
• il suffit de cliquer sur "Ajouter un fichier".
Voilà, voilà... En souhaitant que cette formule te convienne.
Et merci pour cette courageuse et généreuse initiative !
Musicalement
:)

[ Dernière édition du message le 03/12/2017 à 05:27:29 ]