Sujet Traduction de l'accord Am/G ?
- 28 réponses
- 7 participants
- 22 286 vues
- 7 followers
![ptit_nico ptit_nico](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/generic.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=0d6213e9da38ef4cab8d0bdd3999c731)
ptit_nico
![51 posts au compteur 51 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/2.png)
Pour info, je joue cet accord en faisant un La m (basique) en première position et je rajoute le sol en 3e case sur la 1ère corde (Mi aïgu). En cherchant sur le net, je suis donc tombé sur la dénomination anglophone (Am/G) mais je ne sais pas à quel accord cela correspond pour les "francophones".
![Anonyme Anonyme](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/generic.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=0d6213e9da38ef4cab8d0bdd3999c731)
Anonyme
![Ce·tte membre n’existe plus Ce·tte membre n’existe plus](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/anonymus.png)
![:lol:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_lol.gif)
![sleepless sleepless](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/7/171268.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d1858021cea4afb8299b52dec5434088)
sleepless
![2191 posts au compteur 2191 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/editor.png)
je vois que t'as le cerveau déjà cramé, non
![:mdr:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mdr.gif)
![:mdr:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mdr.gif)
![:mdr:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mdr.gif)
relis donc la question :
Citation : Quelqu'un pourrait-il me dire comment se traduit en "français", l'accord Am/G, svp ?
![:mdr:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mdr.gif)
![:mdr:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mdr.gif)
![:mdr:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mdr.gif)
![Anonyme Anonyme](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/generic.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=0d6213e9da38ef4cab8d0bdd3999c731)
Anonyme
![Ce·tte membre n’existe plus Ce·tte membre n’existe plus](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/anonymus.png)
Citation : Pour info, je joue cet accord en faisant un La m (basique) en première position et je rajoute le sol en 3e case sur la 1ère corde (Mi aïgu).
Citation : En cherchant sur le net, je suis donc tombé sur la dénomination anglophone (Am/G) mais je ne sais pas à quel accord cela correspond pour les "francophones".
Il a trouvé un accord, il a cherché sur le net "Am avec un G en plus", il a trouvé cette dénomination, mais ce n'est pas celle qui correspond à son accord.
Alors avant de répondre, ben on lit la question.
![tchakov tchakov](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/generic.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=0d6213e9da38ef4cab8d0bdd3999c731)
tchakov
![175 posts au compteur 175 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/3.png)
![:oo:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_exorbite.gif)
![:oo:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_exorbite.gif)
![:oo:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_exorbite.gif)
![:oo:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_exorbite.gif)
![sleepless sleepless](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/7/171268.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d1858021cea4afb8299b52dec5434088)
sleepless
![2191 posts au compteur 2191 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/editor.png)
et tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes ;)
tu as donné ta réponse, moi je réponds à ça :
Citation : Traduction de l'accord Am/G ?
titre du thread et à ça :
Citation : Quelqu'un pourrait-il me dire comment se traduit en "français", l'accord Am/G, svp ?
ça se traduit par : la mineur, basse sol
et ce qu'il joue en plaçant un sol aigu, ça s'appelle un accord de lam7, comme tu le dis (et d'autres avant toi ;) )
maintenant, peut-être que le créateur du thread devrait revenir nous dire quelle était sa question
![:)](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_smile.gif)
puisque nous avons tous les deux des réponses
![:mdr:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mdr.gif)
![:mdr:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mdr.gif)
![:mdr:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mdr.gif)
puis on va pas y passer la nuit, non plus, hein.
![:non:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_non.gif)
![a.k.a a.k.a](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/6/8/68331.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=6988bf9f8598eb8b6c23d15fbebe0c2c)
a.k.a
![18739 posts au compteur 18739 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/9.png)
1. Quelqu'un pourrait-il me dire comment se traduit en "français", l'accord Am/G, svp ?
2. Pour info, je joue cet accord en faisant un La m (basique) en première position et je rajoute le sol en 3e case sur la 1ère corde (Mi aïgu). En cherchant sur le net, je suis donc tombé sur la dénomination anglophone (Am/G) mais je ne sais pas à quel accord cela correspond pour les "francophones".
Je comprends qu'au détour d'une page web, il est tombé sur un accord qu'on appelle Am/G. Il ne sait pas comment le traduire, ne connaissant pas la traduction française. Il joue cet accord d'une manière manifestement inadéquate.
Citation :
Il a trouvé un accord, il a cherché sur le net "Am avec un G en plus", il a trouvé cette dénomination, mais ce n'est pas celle qui correspond à son accord.
Non, il a commencé par voir cet accord sur le net. Il n'aurait pas pu faire cette recherche, puisqu'il demande précisément comment se traduit en français le nom de cet accord.
Citation : Alors avant de répondre, ben on lit la question.
Je ne te le fais pas dire.
Citation : Donc son accord, c'est simplement un La mineur 7ème en fait
La mineur 7, en notation anglo-saxonne, ça s'écrit Am7, aux dernières nouvelles. Si on précise qu'il y a un sol, c'est justement pour montrer que ce sol n'a pas un rôle de septième dans ce cas.
Il n'y a qu'une seule réponse, celle-là.
![sleepless sleepless](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/7/171268.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d1858021cea4afb8299b52dec5434088)
sleepless
![2191 posts au compteur 2191 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/editor.png)
![:bravo:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_bravo.gif)
![a.k.a a.k.a](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/6/8/68331.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=6988bf9f8598eb8b6c23d15fbebe0c2c)
a.k.a
![18739 posts au compteur 18739 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/9.png)
![Anonyme Anonyme](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/generic.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=0d6213e9da38ef4cab8d0bdd3999c731)
Anonyme
![Ce·tte membre n’existe plus Ce·tte membre n’existe plus](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/anonymus.png)
Je continue à penser qu'il a très bien pu d'abord trouver l'accord sur sa guitare, et en cherchant sur le net comment cette position s'appelle, il a trouvé une notation anglo-saxonne "Am/G", qui lui semblait correspondre (un "Am" avec un sol en plus), sauf que c'était pas le "bon" sol... d'où sa question.
![a.k.a a.k.a](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/6/8/68331.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=6988bf9f8598eb8b6c23d15fbebe0c2c)
a.k.a
![18739 posts au compteur 18739 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/9.png)
Citation : En tous cas, l'accord qu'il joue, c'est Am7, la mineur 7ème en français, et celui qu'il écrit, Am/G, c'est la mineur avec basse de sol.
D'accord avec ça, oui.
Pour le reste, on verra bien quand il repassera.
J'ai pas eu l'impression d'interpréter, mais simplement de comprendre...
![:mrg:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mrgreen.gif)
:taquine:
- < Liste des sujets
- Charte