< Retour vers Théorie musicale

Agrandir

Actu 115 115

Articles 139 139

Médias 1 872 1,9k

Tutoriels

Forums 2 726 2,7k

Sujet Traduction de l'accord Am/G ?

28 réponses
7 participants
22 227 vues
7 followers

ptit_nico

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 08/05/2007 à 10:46:52

Quelqu'un pourrait-il me dire comment se traduit en "français", l'accord Am/G, svp ?

Pour info, je joue cet accord en faisant un La m (basique) en première position et je rajoute le sol en 3e case sur la 1ère corde (Mi aïgu). En cherchant sur le net, je suis donc tombé sur la dénomination anglophone (Am/G) mais je ne sais pas à quel accord cela correspond pour les "francophones".

Afficher le sujet de la discussion

Anonyme

521410

21 Posté le 09/05/2007 à 11:23:28

Citation : Quelqu'un pourrait-il me dire comment se traduit en "français", l'accord Am/G, svp ?

Pour info, je joue cet accord en faisant un La m (basique) en première position et je rajoute le sol en 3e case sur la 1ère corde (Mi aïgu). En cherchant sur le net, je suis donc tombé sur la dénomination anglophone (Am/G) mais je ne sais pas à quel accord cela correspond pour les "francophones".

Non, tu ne joues pas l'accord Am/G mais un Am7/A (ou Am7/E si tu joues la corde grave de mi)

:mdr:

a.k.a

18756

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

22 Posté le 09/05/2007 à 11:38:35

Oui, c'est précisément pour ça que sans la traduction, il ne peut rien en faire...

"C'est blazman legacy ici" (Apocryphe) / L ive music / Soundcloud

ptit_nico

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 20 ans

23 Posté le 09/05/2007 à 17:52:00

J'ai trouvé cet accord en gratouillant sur ma guitare et je le trouvais pas mal. Après rechcerches, j'ai donc trouvé sur le net ceci :

Am/G [X02213] (CEGA) : minor triad (altered bass)

Lien :

https://www.abc-tabs.com/cours/cours.php?cours_id=27

Ma question : Comment "traduit-on" cet accord en français ?

Merci à tous.

Anonyme

521410

24 Posté le 09/05/2007 à 18:01:23

Il y a une erreur dans ce lien. L'accord [X02213] (CEGA) : minor triad (altered bass) n'est pas Am/G mais Am7/A. La note sous la barre de fraction donne la basse. Dans ce que tu joues [X02213], la basse est A et non G.

sleepless

2191

Rédacteur·trice

Membre depuis 18 ans

25 Posté le 09/05/2007 à 18:04:27

Ok

je ne suis pas guitariste, donc je peux me tromper :

visiblement abc-tabs s'emmêle les pinceaux, puisque sa dénomination de la construction (minor triad (altered bass), soit triade mineure, basse altérée) est bonne, mais pas sa tablature.

je m'explique :

ce que je lis chez abc

Am/G [X02213]

correspond si je ne me trompe pas à jouer (du plus grave au plus aigu)

pas de note(corde de mi grave étouffée)-la-mi-la-do-sol
ceci est un la mineur septième (Am7) et en aucun cas un Am/G

pour avoir avec ce renversement un Am/G, tu dois jouer

3-0-2-2-1-0

qui se traduira la mineur (triade de la mineur) basse sol (basse altérée)

quant au CEGA (do, mi, sol, la) je ne comprends toujours pas à quoi il se rapporte dans ce cas précis (ça peut être un la mineur 7 comme un do majeur 6, etc.).

après on peut chipoter sur les renversements, etc.

pour moi, harmoniquement, un accord avec basse altérée (ou bitonalité, etc.) implique que la basse ait le rôle de basse (donc la note la plus grave).
Sinon, c'est une extension (7, 9, 9+, 11, 11+, etc.)

qu'en pensez-vous ?

www.sleepless-soundworks.com

sleepless

2191

Rédacteur·trice

Membre depuis 18 ans

26 Posté le 09/05/2007 à 18:08:31

Adt a été le plus rapide, mais nous sommes d'accord :P: