Manuel en Français
- 114 réponses
- 33 participants
- 37 692 vues
- 31 followers
Afficher le sujet de la discussion
100 balles et un mars.
lolowattrelos
99
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 16 ans
100 balles et un mars.
Anonyme
297
Pourquoi on payerai un supplément, pour quelque chose que vous avez obligation de fournir, ce n'est vraiment qu'une affaire de pognon en fait, vous vous dites que l'on ne sera pas obliger de contacter votre hotline surtaxé, alors il vous faut une compensation !!! 
Vous n'avez qu'à l'inclure dans le prix de vente du matériel, comme le font tout les commerçants, je pense que le fabricant compte dans son prix de vente, l'emballage, le transport, son personnel ...
Vous devez bien faire pareil de votre coté, et vu le nombre de vente, la traduction en français ne devrait pas vous couter bien chère, surtout en téléchargement via le net en pdf, que nous imprimons nous même, on ne demande pas la lune, mais simplement quelque chose qu'il serait naturel de faire de votre part, sans que l'on soit obligé de venir pleurer !!!
Pensez vous vraiment que ça me (nous) fasse plaisir, de venir sans cesse vous emmerder à ce sujet depuis des mois, sur votre forum et ici même ?
Pensez vous que vos clients, ne se disent pas que vous êtes chiant de ne pas fournir la notice complète en français, quand il se trouve bloqué par un problème technique souvant tout simple, alors que la solution est dans la notice ?
Pensez vous que cela donne une bonne image de votre entreprise, en matière de service aux clients ?
En plus ce n'est pas le seul matériel que vous importez qui est dans ce cas là, il faut quand même savoir que nous ne sommes pas tous des pros en matière de tèchnique, et que certains, même avec la notice en français, on du mal à faire fonctionner leur matériel, alors sans je ne vous explique même pas !!!
Vous voulez combien pour cette notice complète en Français ?
Vous n'avez qu'à l'inclure dans le prix de vente du matériel, comme le font tout les commerçants, je pense que le fabricant compte dans son prix de vente, l'emballage, le transport, son personnel ...
Vous devez bien faire pareil de votre coté, et vu le nombre de vente, la traduction en français ne devrait pas vous couter bien chère, surtout en téléchargement via le net en pdf, que nous imprimons nous même, on ne demande pas la lune, mais simplement quelque chose qu'il serait naturel de faire de votre part, sans que l'on soit obligé de venir pleurer !!!
Pensez vous vraiment que ça me (nous) fasse plaisir, de venir sans cesse vous emmerder à ce sujet depuis des mois, sur votre forum et ici même ?
Pensez vous que vos clients, ne se disent pas que vous êtes chiant de ne pas fournir la notice complète en français, quand il se trouve bloqué par un problème technique souvant tout simple, alors que la solution est dans la notice ?
Pensez vous que cela donne une bonne image de votre entreprise, en matière de service aux clients ?
En plus ce n'est pas le seul matériel que vous importez qui est dans ce cas là, il faut quand même savoir que nous ne sommes pas tous des pros en matière de tèchnique, et que certains, même avec la notice en français, on du mal à faire fonctionner leur matériel, alors sans je ne vous explique même pas !!!
Vous voulez combien pour cette notice complète en Français ?
Anonyme
297
Je pense que tout le monde attend la réponse pour le prix de la notice !!! 
Kikoun
7
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 18 ans
Anonyme
297
pacino44
18
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 17 ans
Tripy
1879
Membre d’honneur
Membre depuis 21 ans
Anonyme
297
Mon matériel vient de chez Michenaud Music à Nantes, je connais Jean Michenaud depuis prés de 30 ans, et lui même est désolé de ne pouvoir me fournir ce mode d'emploi en Français, surtout que l'on se contenterais bien de la version pdf sans problème.
J'ai l'intention de m'acheter un Korg R3, c'est le même importateur que Akaï, et j'hésite, car je ne sais pas si le mode d'emploi en Français est fournit avec, et je n'ai pas trop envie de galérer, avec des mail à n'en plus finir à l'importateur, pour savoir comment faire marcher le matériel !!!
Pour info:
J'avais acheté une MC808 Roland d'occasion via les annonce AF, à un gars de Nantes, et le gars n'avait pas le mode d'emploi en Français, et bien je suis allé voir Jean Michenaud à son magasin, et il m'a donné la notice en Français sans problème, bien sur ces du Roland, et l'importateur n'est pas ALGAM (La Boite Noire) ce qui fait toute la différence !!!
C'est ALGAM qui importe aussi Clavia, et le problème vient de l'importateur, et non de la marque derrière qui ils se cachent, en nous disant que c'est la marque qui ne traduit que la prise en main rapide en français, alors que c'est à l'importateur de faire la traduction complète dans le pays ou ils importent le matériel.
Notre ami olb chef de produit Akaî chez Algam, se moque bien de nous en ne donnant plus de réponse, alors qu'il a posté depuis sur d'autre forum d'AF, cela montre bien qu'ils en ont rien à foutre de nous, à partir du moment qu'ils ramassent le pognon, car ce n'est qu'une histoire de pognon pour eux, pour preuve, il nous demande si nous sommes prêt à payer pour avoir ce mode d'emploi, et le respect du client ils s'en tapent !!!
Pour ma part, dorénavant je boycotte tout les produits de cet importateur, quand ce sera possible, quitte à payer légèrement plus chère, mais au moins tu as le mode d'emploi complet en Français. J'ai eu pas mal de matos de chez Roland entre autre, et je n'ai jamais eu aucun souci de fiabilité ou de mode d'emploi, et pas non plus besoin d'aller sur des forum, ou des hot line payante comme chez ALGAM (La boite Noire), pour faire marcher le matériel, alors que tout est expliqué dans la notice !!!
J'ai l'intention de m'acheter un Korg R3, c'est le même importateur que Akaï, et j'hésite, car je ne sais pas si le mode d'emploi en Français est fournit avec, et je n'ai pas trop envie de galérer, avec des mail à n'en plus finir à l'importateur, pour savoir comment faire marcher le matériel !!!
Pour info:
J'avais acheté une MC808 Roland d'occasion via les annonce AF, à un gars de Nantes, et le gars n'avait pas le mode d'emploi en Français, et bien je suis allé voir Jean Michenaud à son magasin, et il m'a donné la notice en Français sans problème, bien sur ces du Roland, et l'importateur n'est pas ALGAM (La Boite Noire) ce qui fait toute la différence !!!
C'est ALGAM qui importe aussi Clavia, et le problème vient de l'importateur, et non de la marque derrière qui ils se cachent, en nous disant que c'est la marque qui ne traduit que la prise en main rapide en français, alors que c'est à l'importateur de faire la traduction complète dans le pays ou ils importent le matériel.
Notre ami olb chef de produit Akaî chez Algam, se moque bien de nous en ne donnant plus de réponse, alors qu'il a posté depuis sur d'autre forum d'AF, cela montre bien qu'ils en ont rien à foutre de nous, à partir du moment qu'ils ramassent le pognon, car ce n'est qu'une histoire de pognon pour eux, pour preuve, il nous demande si nous sommes prêt à payer pour avoir ce mode d'emploi, et le respect du client ils s'en tapent !!!
Pour ma part, dorénavant je boycotte tout les produits de cet importateur, quand ce sera possible, quitte à payer légèrement plus chère, mais au moins tu as le mode d'emploi complet en Français. J'ai eu pas mal de matos de chez Roland entre autre, et je n'ai jamais eu aucun souci de fiabilité ou de mode d'emploi, et pas non plus besoin d'aller sur des forum, ou des hot line payante comme chez ALGAM (La boite Noire), pour faire marcher le matériel, alors que tout est expliqué dans la notice !!!
pacino44
18
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 17 ans
Anonyme
297
Il est ou le chef de produit Akaï qui nous proposait le manuel complet en Français, moyennant quelques Euros ? 
Tu t'es avancer un peut trop à mon avis, ton patron ne doit pas être daccord je pense !!!
Tu t'es avancer un peut trop à mon avis, ton patron ne doit pas être daccord je pense !!!
- < Liste des sujets
- Charte