Je viens de passer un moment à comparer des Genelec de même taille (des 8240A je crois) et les CMS 65. Même si les deux produits sont tout à fait comparables, c'est toujours étonnant de constater les nombreuses petites différences qu'il y a sur chaque morceau.
Globalement les Focal m'ont paru supérieures à peu près partout : précision dans les détails, beauté et fidélité des timbres, spacialisation... Les Genelec descendent peut-être un tout petit peu plus bas dans le grave, mais je n'en suis pas sûr. Par contre le grave est plus ferme sur les Focal. Un truc m'a paru étonnant, c'est que le son semble venir de plus loin sur les Genelec (je vois ça ni comme un défaut ni comme une qualité, c'est juste différent).
Sur les queues de réverb d'instruments acoustiques, les Focal m'ont paru nettement plus détaillées (et aussi agréables, du coup). De même, sur un mix excellent mais très chargé (Dirty Dozen Brass Band), le Focal s'en sortent mieux à nouveau : plus naturel, plus aéré...