Sujet Glossaire de traductions des elements et des bois de la guitare.

3 réponses
3 participants
354 vues
3 followers

Double-clic

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 19 ans

Sujet de la discussion Posté le 26/11/2005 à 14:42:41

Salut

Pour ceux que ça intéresse voici un petit glossaire des traductions des différents éléments et bois constituants les guitares [plus électriques ici..].

Attention, liste non exaustive et à compléter au fur et à mesure :clin:

En espérant que ça pourra servir!

Corps = Body
Manche = Neck
Micros = Pickups [Neck, Mid, Bridge pour les positions sur une Strat]
Micro simple bobinage = Single coil-pickup :8O:

Frêtes = Frets
Plaque de protection = Pickguard
Plaque de protection arrière = Tremolo plate [ou Backplate]
Tête de manche = Peghead
Chevalet = Bridge
Clés de réglages [accordage] = Tuners ou Machine Heads
Boutons de réglages [volume, tonalité etc..] = knobs
Barre de disto = Whammy bar
Cordes = Strings
Housse = Gig bag
Fly ou étui = Case

Les bois [pour les électriques surtout]

Aulne = Alder
Erable = Maple
Frêne = Ash
Palissandre [ou Bois de Rose] = Rosewood
Acajou = Mahogany