Le coin du français.

Pevets

13549

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

sonicsnap

90580

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

6351 Posté le 18/12/2025 à 22:02:32

Mouais, ben je pense que je vais continuer à dire du "rock-barouf" (voilà, il n'y a qu'à l'imaginer avec un trait d'union), parce que ça a un avantage: L'expression me fait me poiler. :mrg:

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

25058

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

6352 Posté le 18/12/2025 à 23:03:04

... alors, ne changeons rien ! :bravo:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Neveud

8482

Je poste, donc je suis

Membre depuis 5 ans

6353 Posté le 18/12/2025 à 23:08:10

et "rock fort" ?

3

rien ne nous est inconnu / nous savions dès le début / nous ferions cette erreur

c'est inscrit dans notre vie / nous l'avons presque choisi / pourquoi en avoir peur ?

Hit !

25058

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

6354 Posté le 18/12/2025 à 23:10:04

... c'est pas une idée un peu moisie, ça ?

3

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

90580

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

6355 Posté le 19/12/2025 à 10:04:34

Moisissures nobles, mais expression un peu galvaudée..

2

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Arnaudio

181

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 5 ans

6356 Posté le 19/12/2025 à 18:27:18

Entre moisi et noisy, la frontière est mince.

0

Hit !

25058

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

6357 Posté le 19/12/2025 à 19:02:46

... c'est phonétiquement, du moins à l'écrit, un peu comme pour Tchaïkovski : entre Casse-Noisette et noise cassette...

Bien qu'on puisse interpréter "noise" dans le sens anglais, mais aussi en français.

On peine à en trouver définition mais, en français, la noise (d'où découle : "chercher des noises") existe bel et bien.

Au reste (simple extrapolation de ma part) : il serait drôle de rapprocher les expressions se chercher des noises, se bourrer le pif, avoir quelqu'un dans le nez et autre prise de bec avec les "noise" et "nose" anglais...
Allez savoir s'il n'y a pas là une origine commune, ce serait croustillant :mrg:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

[ Dernière édition du message le 19/12/2025 à 19:03:51 ]

Neveud

8482

Je poste, donc je suis

Membre depuis 5 ans

6358 Posté le 19/12/2025 à 20:11:07

Citation :

"chercher des noises"

ça me rappelle "les ombres s'échinent à me chercher des noises"
une des plus belles ligne d'Alain B. (peut-être de Jean Fauque)

1

rien ne nous est inconnu / nous savions dès le début / nous ferions cette erreur

c'est inscrit dans notre vie / nous l'avons presque choisi / pourquoi en avoir peur ?

Arnaudio

181

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 5 ans

6359 Posté le 19/12/2025 à 20:36:37

Citation :

et autre prise de bec avec les "noise" et "nose" anglais...

Et autres expressions... :clin:

0

Hit !

25058

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

6360 Posté le 19/12/2025 à 20:44:13

Assurément !

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).