Le coin du français.

Pevets

13546

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

25023

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

6326 Posté le 15/12/2025 à 17:16:38

... Si ça décolle le papier-peint, pourquoi ne pas s'appeler : "Collectif Maroufle !? :mrg:

2

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

90542

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

6327 Posté le 15/12/2025 à 17:32:13

A vrai dire, je n'avais jamais vu ce mot écrit. Il se trouve que Debussy écrivait "barouffe", mais il n'est pas dit qu'il était bien informé.. :mrg:

"Barouf" me va très bien.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

25023

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

6328 Posté le 15/12/2025 à 17:39:24

... Ca s'apparente à un barouf d'honneur :mrg:

Ceci dit, hypothèse : on écrivait peut-être et indifféremment avec cette (troisième) orthographe, du temps de Debussy...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Arnaudio

179

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 5 ans

6329 Posté le 15/12/2025 à 17:44:56

baroufe, -oufle 1861, à Brest; de l'italien baruffa, bagarre, d'origine germanique. On le rencontre en sabir dès 1830.

0

Hit !

25023

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

6330 Posté le 15/12/2025 à 17:53:19

Voilà : tout s'explique ! :bravo:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Ouatisit

4260

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 2 ans

6331 Posté le 15/12/2025 à 18:54:16

Citation :

L'avez vous déjà entendu?

Oui, barouf déjà entendu, mais baroufle jamais.
C’est un peu dans la même veine que tintouin, autre mot que je n’entends quasiment plus.
Sinon, il est un mot que ma grand-mère utilisait beaucoup et que je n’ai plus jamais entendu depuis qu’elle n’est plus de ce monde, le mot « tantôt ». Elle le disait aussi bien au futur qu’au passé (on ira tantôt, on y est allé tantôt), signifiant par là un futur ou un passé très proche, le matin ou l’après-midi selon le cas.

0

Hit !

25023

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

6332 Posté le 15/12/2025 à 19:00:10

"Tantôt" s'entend encore très largement en Belgique et à la frontière.
Et, comme précisé, tant au futur qu'au passé.
"À tantôt" est même utilisé pour : "à tout-à-l'heure".

Idem pour le : "tintouin", toujours en activité :mrg:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Accord'Eure Pianos

2065

AFicionado·a

Membre depuis 18 ans

6333 Posté le 15/12/2025 à 19:02:29

Oui, en Normandie aussi, on l'entend beaucoup.Surtout dans le sens de "cet après-midi".

1

Nous sommes partout, même ici. http://www.accord-eure.fr

Hit !

25023

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

6334 Posté le 15/12/2025 à 19:05:26

Oui c'est vrai, je l'ai entendu aussi là-bas.
Peut-être en raison que les peuples Belge et Normand soient liés de longue date.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Arnaudio

179

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 5 ans

6335 Posté le 15/12/2025 à 19:09:23

Citation :

Idem pour le : "tintouin", toujours en activité

Cela dit, tintouin a de nombreuses significations...

0

Hit !

25023

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

6336 Posté le 15/12/2025 à 19:11:15

Oui, et probablement (j'imagine) toutes descendantes de : "tintamarre"...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

JohnnyG

10836

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 16 ans

6337 Posté le 15/12/2025 à 20:01:41

Et le Adieux dit pour accueillir celui qui arrive en Charente profonde...
Plus vraiment usité de nos jours.

0

sonicsnap

90542

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

6338 Posté le 15/12/2025 à 21:59:40

Oui, "adieu" pour dire bonjour, je l'ai entendu dans ma campagne d'enfance (dans le Rhône).
"A tantôt" aussi pour dire "à plus tard".
Mais de personnes venant d'autres régions, quand j'étais sous les drapeaux, j'ai effectivement eu droit aussi à "que fais-tu ce tantôt?" pour "cet après-midi".

1

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

JohnnyG

10836

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 16 ans

6339 Posté le 16/12/2025 à 13:01:32

Oui, même chez moi, on utilisait bien " tantôt" dans ce sens là..
A c'tantot !

0

darinze

7643

Je poste, donc je suis

Membre depuis 4 ans

6340 Posté le 16/12/2025 à 13:36:58

Citation de sonicsnap :

Oui, "adieu" pour dire bonjour, je l'ai entendu dans ma campagne d'enfance (dans le Rhône).

"adieu" pour dire "au revoir définitif" n'est pas l'origine étymologique du mot.
"adieu" provient de l'ancien français "adieussiatz" qui, littéralement, signifie "a Dieu siatz" c'est-à-dire "à Dieu soyez", soit plus prosaïquement "Suivez la loi de Dieu", "Vivez selon les principes de Dieu" etc. C'est une formule de politesse générique, qui originellement, ne veut pas vraiment dire ni bonjour, et encore moins au revoir.

0

T'es pas obligé d'écouter toutes les conneries de DaRinze . Clip SONIC ON LOVE YOU

[ Dernière édition du message le 16/12/2025 à 13:41:05 ]

sonicsnap

90542

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

6341 Posté le 16/12/2025 à 17:12:38

Merci darinze! C'est intéressant ça. Il semble quand même que maintenant, dans le langage officiel, "adieu" se soit stabilisé comme ultime "au revoir". Je ne crois pas qu'il y ait un autre mot pour signifier ça? "A jamais"? Et comment dire autrement "les adieux des Rolling Stones" (par exemple)?

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!