Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

thierrax

1252

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 12/07/2005 à 16:34:28

Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)

Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

21 Posté le 12/07/2005 à 17:15:59

Hors sujet : :coucou:

j'ai la nouvelle track la j'ai écrit de vraies paroles en englishe

0

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

22 Posté le 12/07/2005 à 17:17:02

Hors sujet : oué cool check ce soir oué man cool !

0

pavg70

336

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

23 Posté le 12/07/2005 à 17:18:36

Citation : les textes francais s'exporte mal alors qu'en anglais ca prends toute de suite une notion internationale...

Ok ok mais vous connaissez vous des groupes de rock français qui chantent en anglais et qui font une carrière internationale ?

0

thierrax

1252

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

24 Posté le 12/07/2005 à 17:18:55

Oui

Mais ici tu écris anglais pourquoi ?

Pour qu'on te comprenne non ?

Alors l'anglais c'est pour qu'on ne comprenne pas.

j'ai l'impression qeu les chansons en anglais, tu les traduis en français et pour 99% ça fait nian nian

Tu n'as plus du tout cet aspect avec l'anglais car il y a cette barrière de la langue.

Pourquoi mettre cette barrière entre nos auditeurs les plus proches (Oui pour l'instant notre but c'est de se produire en France : je trouve ça prétencieux de dire qu'on vise "l'international" ok l'anglais n'a pas de frontière mais le français non plus et surtout je me sens plus à même d'interprèter musicalement des textes que je comprends TRES bien)

Citation : oué cool check ce soir oué man cool !

=>

0

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

25 Posté le 12/07/2005 à 17:20:27

Citation : Ok ok mais vous connaissez vous des groupes de rock français qui chantent en anglais et qui font une carrière internationale ?

around the world around the wooooorld ...around the world around the wooooorld ...
around the world around the wooooorld ...around the world around the wooooorld ...
around the world around the wooooorld ...around the world around the wooooorld ...
around the world around the wooooorld ...around the world around the wooooorld ...
around the world around the wooooorld ...around the world around the wooooorld ...
around the world around the wooooorld ...around the world around the wooooorld ...
around the world around the wooooorld ...around the world around the wooooorld ...
around the world around the wooooorld ...around the world around the wooooorld ...
around the world around the wooooorld ...around the world around the wooooorld ...
around the world around the wooooorld ...around the world around the wooooorld ...
around the world around the wooooorld ...around the world around the wooooorld ...
around the world around the wooooorld ...around the world around the wooooorld ...

0

pavg70

336

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

26 Posté le 12/07/2005 à 17:22:12

Meuh non c'est un titre des Red Hot Chili Peppers ça... :clin:

0

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

27 Posté le 12/07/2005 à 17:22:24

0

Anonyme

521397

28 Posté le 12/07/2005 à 17:22:51

Citation : j'ai l'impression qeu les chansons en anglais, tu les traduis en français et pour 99% ça fait nian nian

comme les chansons française :ptdr:

Citation : Pourquoi mettre cette barrière entre nos auditeurs les plus proches

en ce moment tu joues dans un pub a coté de chez toi ou t'es sur le net? elle est ou la barriere pour un mp3?

0

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

29 Posté le 12/07/2005 à 17:23:42

anglais = trafalgar = caca
francais = victor hugo = trop beau

0

pavg70

336

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

30 Posté le 12/07/2005 à 17:25:57

Citation : anglais = trafalgar = caca
francais = victor hugo = trop beau

Tiens, tu mets ça sur un beat techno et tu as le tube de l'été !!! :ptdr:

0