Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 83 83
Articles 56 56
Médias 69 386 69,4k
Tutoriels
Forums 12 121 12,1k

Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

  • 1 444 réponses
  • 159 participants
  • 46 063 vues
  • 141 followers
Sujet de la discussion Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)


Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions
Afficher le sujet de la discussion
121

Citation : Rammstein (allemand), Laura pausini, Eros Ramazotti (italien)



Je ne dis pas que ça n'existe pas, mais je ne connais pas d'artistes français qui chantent en français dans des pays non-francophone, ça existe peut être, mais ça ne doit pas être très répandu. Mais si tu as des exemples je serai ravi que tu me contredise.
122
Si Mireille Mathieu, Edith Piaf, Charles Treney.

Je sors? :lol:

Ma musique : http://greentelly.bandcamp.com

123
J'aurai préféré quelque chose de plus ancien, ça c'est trop moderne.
124
... et soeur sourire! :lol:
Seule francaise à être premiere au Top U.S. :fleche:
125
Je ne suis pas tellement féru de musique francaise mais il doit y avoir des artistes francais qui s'exportent

Coldplay, je crois marche très bien au japon mais je ne suis pas sur qu'ils chantent en francais....

Jean michel Jarre (il ne chante pas mais...)

johnny.....? :oops:
Metal Messiah
126
Faut arrêter de se la péter façon "carrière internationale" avant d'être international faut être national et avant régional et encore avant il faut que ça plaise dans ton entourage proche...

Alors le chemin....

Quelle prétention : je chante anglais pour faire un carton interplanétaire.

Redescendez sur terre les amis.

Faites vous un nom en France ça sera déjà pas mal. Après ici on discute avec des zicos et pas des auditeurs lambda c'est clair mais il faut savoir ce qu'on recherche
Business ou se faire plaisir et faire plaisir aux autres...

Certains n'ont pas choisi et préfèrent chanter anglais poru dire : "c'est pas grave je vendrai des millions de disques aux states parce que là bas ça sera tout nouveau : un groupe qui chante anglais... du jamais vu !

:mdr:
127
Enfin, ça c'est une mauvaise vue de la chose.

Ce qui est important maintenant, c'est surtout la diffusion de la musique via internet. Si tu mets tes mp3s sur ton site, tu as plus de chance de toucher un large public.
Il y a d'ailleurs eu quelques collaborations heureuses grâce à Internet. Certains artistes influants et connus ont parfois fait à l'appel d'artistes amateurs comme une grande partie d'entre nous pour collaborer.
C'est une façon aussi d'attirer un auditoire. Je connais 2-3 artistes allemands et, si je me suis intéressé à leur musique, c'est parce que les paroles étaient écrites et sonnaient mieux en anglais.

Ma musique : http://greentelly.bandcamp.com

128

Citation : Faut arrêter de se la péter façon "carrière internationale" avant d'être international faut être national et avant régional et encore avant il faut que ça plaise dans ton entourage proche...



exact !

et puis Manu Chao par exemple a vendu des millions d'albums dans le monde en chantant en espagnol/francais... mais pas en anglais... comme quoi un francais peu faire une carrière internationnale sans l'anglais !

Les francais sont beaucoup écoutés en chine et au japon et toujours en chantant en francais ! la chine un marché de 1 milliard d'individu ! il est urgent de composer des albums en francais pour percer à l'internationnal !
129
Un autre truc qui a été évoqué par dwouisdan, et après j'arrête, promis... C'est le mimétisme... On se construit par mimétisme, l'imitation de nos idoles...

Si nos "idoles", nos inspirations sont essentiellement anglophones, ce qui est mon cas, c'est pas évident de se construire une identite d'artiste qui chante en francais (sauf quand on n'a pas le choix par manque d'intérêt et/ou de facilité pour les langues étrangères)...

A propos de Sinclair, je trouve que c'est assez typique du problème, comme FFF. Musicalement c'est presque ça, mais vocalement, à cause de la langue, il manque une 3e dimension. Du coup, tout le groove est un peu biaisé et même quand il est là, ça sonne un peu gamin... Mais bon, il y a quand même de bonnes choses.
130
Je crois aussis que la langue anglaise est plus facile a chanter qu'en francais. puis il y a aussis un truc zarb, je me demande ce que coldplay, ou madonna, pour prendre ce qui s'ecoute bcp, donnerai en francais. je crois que ca passerai pour de la soupe!
Il faut se forcer à se contredire pour éviter de se conformer à son propre goût "Marcel Duchamp" - ma vie modulaire