Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
"Les gens d'en bas qu'il faut respecter". M. Barnier
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
38Posté le 13/04/2006 à 13:00:06
Putain de sa mère ça me pète les couiiiilles ce taf !
Je suis en train de traduire les sous-titres d'un jeu vidéal type FPS, manque de bol je suis sur les dialogues des soldats ennemis :
Ecartez-vous !
Attention !
Ça va sauter, on sort !
Explosif, on dégage !
Tu vas me le payer !
C'est tout ce que tu peux faire ?
J'ai besoin de renfort !
Il est cerné !
Etc.etc.etc., adlib.
J'en ai plein le cul et j'ai mal à la tête.
0
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
bisnort
2552
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
39Posté le 13/04/2006 à 15:44:55
Bah, traduit ça autrement alors :
rapprochez vous !
met toi la fleur dans le fusil
Hey le kaki, enlève ton tutu
blaireau de joueur, ta pas vu que tu tirais sur ton pote
j'ai besoin de rochefort
il a les yeux cerné l'hépyleptique