Je crois que certains empereurs chinois se laissaient ainsi pousser les ongles pour montrer qu'ils avaient tant de serviteurs qu'ils n'avaient pas besoin de se servir de leurs mains. Je ne sais pas si c'est le cas de ces deux personnages.
Oui, ça picote un tout petit peu... mébon, ce sont nos cousins d'outre atlantique qui sont à l'origine du texte... et quand tu sais que là bas, quand tu indiques que tu as trois gosses, tous le monde te regarde bizarrement... je relativise plus facilement