09 Avril 2003 à 15:17Qu'est-ce qui vous fascine automatiquement ?
#1
Et hop encore un autre sujet inutile !
Ce coup ci parlez nous des petits trucs devant lesquels vous scotchez.
Moi c'est :
-Les aiguillages de trains (surtout quand y'en a plein)
-Les usines d'embouteillage à la chaine
-Un DJ qui scratche (pas comme moi au couteau !)
-Un beau circuit de train électrique bien décorré
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
8oris
5661
Je poste, donc je suis
Membre depuis 22 ans
12 Janvier 2014 à 23:13
#29230
Je suis fasciné par ma tondeuse à barbe. Elle marche à pile et que je mette la pile dans un sens ou dans l'autre, la tondeuse fonctionne indifféremment.
Anonyme
18168
12 Janvier 2014 à 23:25
#29231
moteur à courant continu, l'inversion de polarité fait que le moteur tourne dans un sens ou dans l'autre. une fois le mouvement rotatif transformé en mouvement de translation au niveau des lames, le sens de rotation du moteur n'a aucune influence.
Si si, une tondeuse à barbe, déjà, c'est un truc fascinant. Une barbe aussi d'ailleurs, quand on y pense: la précision du dessin aux contours de l'implantation... par rapport à tous les autres animaux, je veux dire: C'est particulièrement stylé, dans le genre des dessins sur les ailes des papillons, le plumage des oiseaux, la robe des animaux camouflés... Vraiment incroyable ce truc!
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
Anonyme
24289
13 Janvier 2014 à 10:20
#29235
Citation :
Si si, une tondeuse à barbe, déjà, c'est un truc fascinant. Une barbe aussi d'ailleurs, quand on y pense: la précision du dessin aux contours de l'implantation...
Bah c'est la même plante, tu peux faire des cornichon avec des jeunes concombre ou laisser pousser les cornichons pour avoir des concombres. Bon, on te vend des graines de cornichon ou de concombre qui sont plus adaptées pour un ou l'autre... mais au départ c'est la même chose.
Bien d'accord avec toi sur le fait qu'il s'agisse de la même plante de base, sauf que ce résultat de croissance de ladite plante s'appelle un cornichon, pas un concombre.
Accepter qu'on n'sait pas, c'est déjà l'premier pas.
waouh euh je vais passer en pologne cette année ( 3 4 jours ) gdnyia, wroclaw, katovicz et krakow euh comment on dit bière merci et une autre. Je veut dire tu connais resto ... rock n roll
Will Zégal
79086
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
16 Janvier 2014 à 01:02
#29246
C'est sûrement la même famille de plantes, mais pas la même variété. (j'espère que j'emploie les bon termes de botanique).
Pour avoir fait pousser les deux, si tu cueille des concombres jeunes, tu as des petits concombres, pas des cornichons. Si tu cueille des cornichons vieux, tu as des gros cornichons, pas des concombres. D'ailleurs, il y a plusieurs variétés de concombres.
Mais la sémantique peut être différentes selon les langues. En Espagne, en Italie (si je me souviens bien) ou en Turquie, c'est le même mot pour désigner des piments et des poivrons. Pas toujours simple pour faire ses courses, d'ailleurs
Étonnant pour des pays où ces plantes sont si présentes dans l'alimentation.
Hohman
4086
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 13 ans
16 Janvier 2014 à 01:12
#29247
Oui, ça c'est aujourd'hui après sélections de différentes variétés au fil des années. Avant, les anciens ne faisaient pas la différence... Euh, mais qu'est ce que je fous là à parler de cornichons
16 Janvier 2014 à 01:35 (modifié le 16 Janvier 2014 à 01:40)
#29248
oui, c'est ça.
Chaque espèce vivante possède un nom scientifique (qui ne change pas d'un pays à l'autre).
Il est en latin et est en deux parties, le nom du genre, puis le nom de l'espèce : Homo sapiens Canis lupus (le loup) Canis latrans (le coyote)
En cas de sous-espère (~règne animal) ou de variétés (~règne végétal), on rajoute le nom de la sous espèce/variété pour préciser.
Mais,
Chaque pays possède ses propres mots pour désigner les êtres vivants, c'est le nom vernaculaire... et là.. c'est le vrai bazar !!
Parfois même, d'une région à l'autre, dans un même pays, on ne désigne pas la même espèce par le même nom.
Bref, tout ça pour dire que un nom sur une boite qui est surement dû à une traduction d'un nom vernaculaire dans un pays... ben euh... faut pas s'en offusquer...
La discipline qui consiste à nommer et classer les espèces (la systématique), est presque une science à part entière.
newjazz
8742
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
16 Janvier 2014 à 02:56
#29249
Citation :
Bref, tout ça pour dire que un nom sur une boite qui est surement dû à une traduction d'un nom vernaculaire dans un pays... ben euh... faut pas s'en offusquer...
Non mais qu'en Pologne, on désigne les cornichons et les concombres sous la même dénomination, soit.
Que le traducteur n'ait pas forcément su la finalité de sa traduction, re-soit.
Mais qu'ensuite, en France, personne n'ait eu visiblement le réflexe de dire "euh, y'a pas un souci avec les étiquettes?", ça vous paraît pas chelou, à vous?
Accepter qu'on n'sait pas, c'est déjà l'premier pas.
