Qu'est-ce qui vous fascine automatiquement ?
- 51 315 réponses
- 526 participants
- 2 042 357 vues
- 396 followers
Anonyme
Ce coup ci parlez nous des petits trucs devant lesquels vous scotchez.
Moi c'est :
-Les aiguillages de trains (surtout quand y'en a plein)
-Les usines d'embouteillage à la chaine
-Un DJ qui scratche (pas comme moi au couteau !)
-Un beau circuit de train électrique bien décorré
Anonyme
Une seule paire (et je vous emmerde).
karloguan
Et s'il le faut j'emploierai de moyens légos !
Alx33
Quand je conduis pas j'ai peur.
oryjen
--------------------------------------------------------------------------------
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
8oris
Anonyme
8oris
greggreg
oui mais maintenant y'a plus rien de fascinant ![]()
oryjen
--------------------------------------------------------------------------------
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
Anonyme
Si si, une tondeuse à barbe, déjà, c'est un truc fascinant. Une barbe aussi d'ailleurs, quand on y pense: la précision du dessin aux contours de l'implantation...

Ah ouai.
oryjen
--------------------------------------------------------------------------------
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
Anonyme

Anonyme
j'ai 7 paires de chaussures (...) je leur donne chacune une raison d'être
T'inquiète pas. Avec de mauvaises raisons, on arrive toujours à justifier d'une manière ou d'une autre les mauvais choix.
newjazz
Hohman
newjazz
8oris
Djardin
Référence en matière de bon gout capillaire et vestimentaire.
homme à tête de zizi.
newjazz
Anonyme
waouh euh je vais passer en pologne cette année ( 3 4 jours ) gdnyia, wroclaw, katovicz et krakow euh comment on dit bière merci et une autre. Je veut dire tu connais resto ... rock n roll
Will Zégal
Pour avoir fait pousser les deux, si tu cueille des concombres jeunes, tu as des petits concombres, pas des cornichons. Si tu cueille des cornichons vieux, tu as des gros cornichons, pas des concombres. D'ailleurs, il y a plusieurs variétés de concombres.
Mais la sémantique peut être différentes selon les langues. En Espagne, en Italie (si je me souviens bien) ou en Turquie, c'est le même mot pour désigner des piments et des poivrons. Pas toujours simple pour faire ses courses, d'ailleurs
Étonnant pour des pays où ces plantes sont si présentes dans l'alimentation.
Hohman
Anonyme
Chaque espèce vivante possède un nom scientifique (qui ne change pas d'un pays à l'autre).
Il est en latin et est en deux parties, le nom du genre, puis le nom de l'espèce :
Homo sapiens
Canis lupus (le loup)
Canis latrans (le coyote)
En cas de sous-espère (~règne animal) ou de variétés (~règne végétal), on rajoute le nom de la sous espèce/variété pour préciser.
Mais,
Chaque pays possède ses propres mots pour désigner les êtres vivants, c'est le nom vernaculaire... et là.. c'est le vrai bazar !!
Parfois même, d'une région à l'autre, dans un même pays, on ne désigne pas la même espèce par le même nom.
Bref, tout ça pour dire que un nom sur une boite qui est surement dû à une traduction d'un nom vernaculaire dans un pays... ben euh... faut pas s'en offusquer...
La discipline qui consiste à nommer et classer les espèces (la systématique), est presque une science à part entière.
[ Dernière édition du message le 16/01/2014 à 01:40:38 ]
newjazz
Bref, tout ça pour dire que un nom sur une boite qui est surement dû à une traduction d'un nom vernaculaire dans un pays... ben euh... faut pas s'en offusquer...
Non mais qu'en Pologne, on désigne les cornichons et les concombres sous la même dénomination, soit.
Que le traducteur n'ait pas forcément su la finalité de sa traduction, re-soit.
Mais qu'ensuite, en France, personne n'ait eu visiblement le réflexe de dire "euh, y'a pas un souci avec les étiquettes?", ça vous paraît pas chelou, à vous?
Anonyme

- < Liste des sujets
- Charte