26 Février 2014 à 14:51 (modifié le 26 Février 2014 à 14:52)STAR WARS : Que la Farce soit avec vous!
#1
Topic dédié aux fans, aux non-fans, aux chevaliers Jedi, aux Sith, aux wookies et autres créatures.
Tout ce qui touche à cet univers est admis sans restriction, du sujet le plus sérieux aux délires les plus improbables.
On va se faire ch*** (surement), on va loler (c'est pas dit), on va apprendre des trucs (sûrement) mais ce thread manquait au pub (ou pas ). C'est reparé. De rien.
Et n'oubliez pas que tonton Yoda vous surveille :
« Ce n'est pas sur une montagne qu'on trébuche, mais sur une pierre. » - Proverbe indien
Ceux qui ont lu Darth Plagueis reconnaitront sans peine le sith éponyme avec son apprenti et futur bourreau Palpatine, et le même en train de tuer et ramener à la vie sans fin le pauvre Venamis, qui n'aura jamais l'occasion de porter le titre de Darth :
Anonyme
27133
27 Février 2018 à 14:19
#10258
cette histoire de Palpatine avec un sabre, comme même, quel raté...
Anonyme
65640
27 Février 2018 à 14:21 (modifié le 27 Février 2018 à 14:21)
#10259
Tu parles de cet artwork, ou en général ?
Anonyme
27133
27 Février 2018 à 14:26 (modifié le 27 Février 2018 à 14:29)
#10260
Je parle en fait de l'arrestation de Palpatine dans le III.
Plutôt que ce combat contre Windu (et je parle pas des 4 autres, censés être des maîtres, préférés à Anakin qui lui est une vraie brute du sabre, et qui tiennent même pas 4 secondes).
Combat auquel on ne croit pas, rempli de cabrioles débiles, où on voit bien que l'acteur Mc Diarmid, malgré son prestige, n'a pas la classe stylistique et aristocratique (qui convient bien à l'épée) de l'acteur Christopher Lee.
Et pi de t'tes façons l'Empereur ça n'a jamais été un épéiste, il a toujours utilisé les éclairs, d'ailleurs il achève Windu avec.
Bref j'ai pas aimé Palps avec un sabre.
Anonyme
65640
27 Février 2018 à 15:40
#10261
Perso à l'inverse jme souviens que de voir Palpatine sortir un sabre laser comme un aigle avec ses serres m'avait procuré moult émois lors de la 1ere fois que j'ai vu le film.
Citation :
n'a pas la classe stylistique et aristocratique (qui convient bien à l'épée) de l'acteur Christopher Lee.
je crois qu'il avait déjà 90 piges au moment du III, et en fait c'est pas lui à aucun moment qui combat, des incrustations numériques d'image de son visage en gros plan ont été faites en post-prod. J'invente rien, c'est Lucas ou McCallum qui le dit dans le commentaire audio, en commençant par dire, hololà, à 90 ans Christopher Lee est encore capable de faible un triple-salto avant.
Sinon c'est vrai qu'il transpire la classe, j'ignore d'ailleurs si le rôle a été écrit sur mesure pour lui, ou s'ils ont eu du bol pour le casting : je vois vraiment pas qui aurait pu incarner Dooku, à part, bah, Samuel Le Bihan.
j-master
33984
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
27 Février 2018 à 16:08
#10262
C'était important d'avoir un bon acteur pour faire ressentir toute l'amertume du personnage.
Il est très amer, Dooku.
"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus
4 réactions
Anonyme
27133
27 Février 2018 à 16:16
#10263
Avec ce jeu de mots laid, je suis atterré, Dooku.
j-master pardon.
ah merde ça marche moins bien du coup.
1 réaction
Anonyme
65640
27 Février 2018 à 16:17
#10264
JM : plussin mérité.
j-master
33984
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
27 Février 2018 à 17:07 (modifié le 27 Février 2018 à 17:08)
#10265
Citation de daRinze :
Avec ce jeu de mots laid, je suis atterré, Dooku.
Rey serait la petite fille du comte.
"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus
Anonyme
27133
27 Février 2018 à 17:20
#10266
Ah non, Rey c'est la fille de Luke! Autrement dit c'est la Rey du Luke.
(blague de djeeloo)
2 réactions
Oiseau Bondissant
20560
Vie après AF ?
Membre depuis 23 ans
27 Février 2018 à 17:31
#10267
« Ce n'est pas sur une montagne qu'on trébuche, mais sur une pierre. » - Proverbe indien
C'était le nom de Chewie lors de la mythique 1ere version française de SW IV. J'ignore totalement si c'est encore le cas dans les VF actuelles du IV, qui restera quand même comme le plus gros budget le plus mal traduit de tous les temps.
C'est con que je connaisse personne ni directement ni indirectement ayanr participé à la VF, j'aurais bien aimé avoir des anecdotes sur le pourquoi du comment ça a été traité à tel point par dessus la jambe, alors que le film avait déjà surcartonné aux USA.
Anonyme
27133
28 Février 2018 à 09:42 (modifié le 28 Février 2018 à 09:43)
#10272
Citation :
C'était le nom de Chewie lors de la mythique 1ere version française de SW IV
Au départ c'est même son nom en américain: chew veut dire mâcher (comme dans chewing-gum), et bacca vient de tobacco.
En fait Chique-tabac est une traduction plus fidèle qu'Etoile Noire.
Anonyme
65640
28 Février 2018 à 09:48
#10273
Traduction littérale ne veut pas dire traduction fidèle.
1 réaction
RebentyTribe
253
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 10 ans
28 Février 2018 à 16:08 (modifié le 28 Février 2018 à 16:09)
#10274
il aurait du s’appeler chewing-gum à la nicotine en fait...
W-Addict
43932
Ma vie est un thread...
Membre depuis 20 ans
28 Février 2018 à 17:17
#10275
Vu la pilosité "Le Portugais" aurait fait l'affaire.
