Se connecter
Se connecter

ou
Créer un compte

ou
Agrandir
Le Pub
le Pub inclassable

Sujet Les questions auxquelles on n'a pas les réponses mais un AFien peut les avoir

  • 94 746 réponses
  • 652 participants
  • 2 922 749 vues
  • 516 followers
Sujet de la discussion Les questions auxquelles on n'a pas les réponses mais un AFien peut les avoir

Voilà un topic qui sert à s'informer, à poser des questions pour resoudre les tracas du quotidien.


J'inaugure avec :


J'ai cuit des oeufs un peu façon omelette, conservés entre 36 et 48h au frigo, je les ai réchauffé et là je sens mon bide trop chelou.

Quelqu'un sait combien de temps ça se garde sans risque ?

Afficher le sujet de la discussion
25881
25882
Une petite traduction

Reçu dans un mail des states, à propos d'un truc qu'on doit m'envoyer.

"Please let me know when you have a chance."

Ça sent l'expression idiomatique, ça. Je vois pas trop. :noidea:
25883
Tiens moi au courant des que tu le peux.
25884
Personne pour roland garros en stream ?
25885
Merci Carotte. Je m'en doutais un peu, mais bon... Avec tous les gens qui passent leur temps à parler de leur matos audio "versatile", je me méfie un peu des contresens :bravo:
25886
You're welcome Billy. Le coup du versatile, j'ai noté que ça dépasse le domaine du matos. J'ai vu un type commenter un album comme très versatile...
Les expressions idiomatiques, c'est un des rares trucs chiants en anglais avec certaines tournures étranges.
25887
Si je bloque quelqu'un sur MSN, il voit que je l'ai bloqué ou pas ?
25888
25889
Hypocrite ! :mdr:
25890

Citation : J'ai vu un type commenter un album comme très versatile...


:8O:
Même en se basant sur la signification anglaise, je ne vois vraiment pas l'intérêt du qualificatif pour un album. Un album polyvalent ?

Remarque, il l'utilisait sans doute dans sa bonne signification française, dans ce cas. Un album avec du bien et du pas bien. :noidea: