Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Citation : Quelqu'un sait ce que ça veut dire l'expression "I should juste give a shot and milk the ..."
Citation : Je si l'élasticité de juste un projectile et traire...
0
Anonyme
12551
25784Posté le 06/06/2007 à 14:43:31
Ptain ils sont vraiment violents voila
0
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
25785Posté le 06/06/2007 à 14:47:46
N6> faut plus de contexte pour milk, parce que à par "traire", ça veut pas dire grand chose. Pour give a shot, je suppose que c'est give it a shot = tenter le coup. Sinon give a shot c'est faire une piqûre à quelqu'un.
En conséquence: je devrais simplement faire une piqûre et traire le...
0
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
Anonyme
521397
25786Posté le 06/06/2007 à 14:52:35
C'est sur que sans ce qui vient apres c'est un peu chaud à traduire, on pourrait meme interpreter une engueulade entre une vache laitiere qui ne voudrait pas donner de lait et son fermier mecontent:
"je vais lui foutre un coup de chevrotines et la traire cette conne de vache"
il est bien evidemment possible d'interpreter differemment cette traduction en remplacant la vache par une femme dans le contexte
0
Hon Seki
1034
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
25787Posté le 06/06/2007 à 14:58:01
Je cherche un Vst freeware de reduction de craquement, merci.
Sinon Farchi c'est comme même bien pourri la panne de pneus
0
Vend Console Mackie 1620
Anonyme
18168
25788Posté le 06/06/2007 à 15:01:58
Comme excuses plus credibles tu peux au choix:
-panne dalternateur, les charbons etaient nazes>batterie a plat> changement> ca prend 2h dans un garage mais yavait du monde donc journee niquée.
-cable dembrayage cassé>depannage> remorquage>changement> journee niquée.
0
Anonyme
521397
25789Posté le 06/06/2007 à 15:11:21
Mouais trop de details c'est souvent louche, un peu comme un gars qui pourrait te donner cash un alibi sur ce qu'il a fait dans la nuit du 12 au 13 mai 1998 sans reflechir, le coup de la gastro c'est plus sur.
0
diggy
8088
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
25790Posté le 06/06/2007 à 15:11:29
Sir Kouni : spa N6 mais Goum qui demande
Citation : I should juste give a shot and milk the ...
juste avec un "e", ptetre que ça parle de Leblanc et Milk ?