Oui. Plus généralement, les utilisateurs PPC (non intel) ne peuvent pas updater. Seuls les utilisateurs mac Intel, peuvent mettre à jour, à condition d'avoir au minimum, Leopard ou Snow Leopard.
Donc si tu es sous la 10.6, ça veut dire que tu es sous snow leopard, donc tu peux l'installer. D'ailleurs, un nouveau correctif "2.0.9" est dispo sur la page téléchargements: