Le livre "Programming Analogue Synths Virus Tutorial" par HOWARD SCARR en Francais !?

sidchip

1021

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 28/06/2006 à 14:01:53

Je recherche une traduction de ce fameux petit guide sur la synthese qui etait vendu avec la serie virus C, a t'il ete reediter pour la sortie du TI !!!???

Y'a t'il une traduction sur le net !!!!!???????

[ Dernière édition du message le 27/07/2009 à 03:47:45 ]

sidchip

1021

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

2 Posté le 28/06/2006 à 14:24:34

0

Mamattt

1022

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

3 Posté le 28/06/2006 à 16:01:55

Nan pas traduit ni adapté au virus. seulement réimprimé en plus joli.

0

sidchip

1021

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

4 Posté le 28/06/2006 à 18:38:51

Peut etre que quelqu un l'a traduit en Francais !!!!!!???

0

[ Dernière édition du message le 13/07/2009 à 20:47:35 ]

sidchip

1021

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

5 Posté le 01/07/2006 à 01:26:34

EN FRANCAIS

0

[ Dernière édition du message le 13/07/2009 à 20:48:01 ]

sidchip

1021

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

6 Posté le 05/07/2006 à 23:32:21

Ca n'interresse personne, que des francais bilingues sur AF, tiens donc !!!!!?????

Ca m'etonne que personne n'est deja fait la demande !!!!!!!

0

Lockhart

138

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 19 ans

7 Posté le 06/07/2006 à 09:29:26

Quand t'as un virus t'as pas le temps de traduire le manuel ! t'as trop les mains dans le camboui ! :aime:

0

Target=_blank>http://www.myspace.com/nicolockhart

.: Odon Quelconque :.

11746

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

8 Posté le 06/07/2006 à 19:39:58

Il n'existe même pas en allemand sur le site d'Access... c'est dire que eux-même font des efforts.

C'est quand même pas du Shakespeare niveau vocabulaire.

:mrg:

0

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

Mamattt

1022

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

9 Posté le 06/07/2006 à 21:00:52

Citation : Il n'existe même pas en allemand sur le site d'Access... c'est dire que eux-même font des efforts.

bah ouais y'a qu'en france qu'il faut se faire traduire les bouquins, les films... ailleurs en europe ils sont en général bilingues...

0

.: Odon Quelconque :.

11746

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

10 Posté le 06/07/2006 à 23:23:58

Hors sujet : C'est même paradoxal alors que par exemple les québécois font bien plus d'efforts que nous pour la défense de la langue française.

Plutôt que de bêtement reprendre les anglicismes à la mode, pas de podcasting chez eux, mais une baladodiffusion, pas d'interview mais une entrevue...
Ça a quand même plus de gueule!
http://www.radio-canada.ca/index.shtml :aime2:

Etre assiégé par les hordes anglo-saxonnes, ça motive faut croire.

0

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

renaudg

812

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

11 Posté le 07/07/2006 à 10:41:26

Citation : bah ouais y'a qu'en france qu'il faut se faire traduire les bouquins, les films... ailleurs en europe ils sont en général bilingues...

C'est clair.... Faut pas déconner c'est pas de la haute littérature, c'est de l'anglais technique avec les termes qu'on retrouve de toute façon en façade du synthé, donc un ptit effort les gars :clin:

0

Lockhart

138

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 19 ans

12 Posté le 07/07/2006 à 11:03:24

+ 1...
à la limite si on traduisait je pense qu'on perdrait du monde en route !
C'est quoi le bouton de l'"affaiblissement" ??? :mdr:

0

Target=_blank>http://www.myspace.com/nicolockhart

sprea

162

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 20 ans

13 Posté le 10/07/2006 à 13:50:14

Il est pas traduit en allemand, ni en français, mais il est traduit en espagnol sur le site en pdf... ça nous fait une belle jambe.. mais bon pour ceux qui parle mieux espagnol que anglais, ça peut -etre utile.. il n'y a plus qu'à esperer la VF maintenant...

0

.: Odon Quelconque :.

11746

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

14 Posté le 10/07/2006 à 20:49:22

Citation : il n'y a plus qu'à esperer la VF maintenant...

Oui, et puis il faudrait traduire la sérigraphie et l'OS aussi.

Sacrés allemands, faire un synthé avec des menus rien qu'en anglais... :langue:

0

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

Mamattt

1022

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

15 Posté le 10/07/2006 à 22:24:23

Qui a dit que les gens étaient des assistés !? :non:

0

Lockhart

138

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 19 ans

16 Posté le 11/07/2006 à 09:39:50

Moi je trouve ça dommage qu'on parte en "week-end" et pas en "fin de semaine"... :clin:

(et heureusement qu'ils l'ont pas sorti en Allemand ! non mais j'vous jure...)

0

Target=_blank>http://www.myspace.com/nicolockhart

sprea

162

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 20 ans

17 Posté le 11/07/2006 à 15:21:14

[quote] Qui a dit que les gens étaient des assistés !? [quote]

on es pas tous des bilingues de fou... c'est juste plus facile pour certain de lire une langue qu'il connait... mais c'est sur que c'est pas une priorité (l'Os d'abord )!

Et en général on apprends pas à utiliser un synthé en lisant la notice... c'est surtout l'oreille et la pratique qui nous servent de leçon.

mais il a l'air pas mal en tout cas, ce petit "manual"...

0

sidchip

1021

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

18 Posté le 14/07/2006 à 00:09:00

Ben Ouais, moi, j'suis d'la campagne, deja que G du mal a m'exprimer en francais, ya qu'en patois que j'arrive a dire des choses interessantes
!!!!!

EN FRANCAIS S.V.P !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0

Mamattt

1022

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

19 Posté le 14/07/2006 à 01:10:09

Bah il vous reste plus qu'à retourner à l'école et apprendre l'anglais...

0

sidchip

1021

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

20 Posté le 14/07/2006 à 12:13:10

Nan mais, franchement, mobilisez vs camarades, ce bouquin en francais ns donnerait beaucoup de satisfaction et ns permettrez de progresser vitesse grand V.

0

sidchip

1021

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

21 Posté le 15/07/2006 à 01:46:18

Combien tu veux pour la traduction !!!!!!!!

Allez mon ami !!!!!! Ton prix sera le mien !!!!!!!!! :8)

0

sidchip

1021

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

22 Posté le 26/07/2006 à 23:56:41

Personne pr une traduction remunerée !!!!!!!!!!! :8)

Je ne plaisante pas !!!!!! :8)

0

Anonyme

1766

23 Posté le 27/07/2006 à 01:46:36

Moi ç'a m'interesse, mais ca va te couter un peu quand même... va falloir vous cotiser les gars...

0

renaudg

812

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

24 Posté le 27/07/2006 à 11:36:06

Pareil, je suis prêt à le faire ;)

0

Skilr18

1312

AFicionado·a

Membre depuis 23 ans

25 Posté le 27/07/2006 à 11:40:09

Moi je serais plus partant mais pour un projet collaboratif

0